31/10/2025
Per riaprire al meglio, adesso coccoliamo ogni dettaglio: svuotiamo e mettiamo in sicurezza le piscine, proteggiamo le piante dal freddo, oliamo cerniere, controlliamo luci, rubinetti e pontile. 💪
Ogni vite stretta è un “ben tornato” in più alla prossima primavera. 💚
👉 Cosa vi piacerebbe trovare rinnovato o aggiunto l’anno prossimo? Scrivetelo nei commenti: queste settimane servono proprio a questo. 🌟
📸 Foto di: Mary Gigante e Virginia Cornici Photography
🇬🇧
To reopen at our best, we’re pampering every detail right now: we’re draining and securing the pools, protecting the plants from the cold, oiling hinges, checking lights, taps, and the pier. 💪
Every tightened screw is one more “welcome back” for next spring. 💚
👉 What would you like to find refreshed or added next year? Tell us in the comments—these weeks are exactly for that. 🌟
🇩🇪
Um die Wiedereröffnung bestmöglich zu gestalten, kümmern wir uns jetzt um jedes Detail: Wir leeren und sichern die Pools, schützen die Pflanzen vor Kälte, ölen die Scharniere, überprüfen Beleuchtung, Wasserhähne und den Steg. 💪
Jede festgezogene Schraube ist eine willkommene Rückkehr bis zum nächsten Frühjahr. 💚
👉 Was wünscht ihr euch für nächstes Jahr? Lasst es uns in den Kommentaren wissen: Genau dafür sind diese Wochen da. 🌟