Ai piedi del Monte Baldo, immerso nel vasto parco giardino (16.000 m2) ricco di vegetazione mediterranea, si trova l’hotel Villa Orizzonte. In posizione panoramica e tranquilla a 40 mt. dalla spiaggia, offre una meravigliosa vista dell’incantevole baia di Val di Sogno. Sala di lettura con TV-SAT, bar interno, internet-WIFI, terrazza panoramica, solarium, vasto parcheggio chiuso disponibile anche
per piccole imbarcazioni, deposito per biciclette e tavole da surf, pontile privato con boe di ormeggio, piscina circondata da olivi, pini, oleandri, area-barbecue, periodiche grigliate e degustazioni di vini e prodotti locali, servizio bus navetta ogni 30 min. davanti all’hotel, transfert dall’aeroporto. La conduzione familiare è particolarmente curata. La colazione-buffet è varia e ricca. A partire dal 2014 la famiglia Marega riprenderà la gestione dell’hotel Villa Orizzonte, iniziata nel 1970 dalla signora Marta. L’ambiente ideale per una vacanza sportiva e rilassante. Vi aspettiamo!
-De
Zu den Fϋβen des Monte Baldo, inmitten eines ausgehnten Parkes mit Gartenanlage (16.000 qm.), der reich an Mittelmeervegetation ist, befindet sich das Hotel Villa Orizzonte. Im Panorama-Position und ruhiger Lage, in 40m Entfernung vom Strand gelegen, bietet es eine wunderschöne Aussicht auf die Buch Val di Sogno. Lesesaal mit Sat-Antennen-Fernsehen, Bar, Panorama-Terrasse, Solarium, groβem, geschlossenem Parkplatz und das ist auch fϋr kleine boote, Fahrrad-und Surfbretter-Depote, privatem Anlegesteg mit Ankerbojen, schwimmbecken mit Sauna, umgeben von Olivenbäumen, Pinien, Oleandern, eine Grillplatz, regelmäβige Grillabende, Weinverkostungen und lokale Produkte, “Turist bus” nach Malcesine jede 30 Min., Transfer zum Flughafen.Der familiären Fϋhrung wird besondere Pflege gewidmet. Das Buffet-Frϋhstϋck ist abwechslungsreich ind reich an Obst der Jahreszeit. Im Jahr 2014 die Familie Marega wird fortgesetzt die Leitung des Hotels Villa Orizzonte begann im 1970 von Frau Martha. Eine ideale Umgebung fϋr sportliche und erholsame Ferien.Wir erwarten Sie!
-En
Hotel Villa Orizzonte sits at the foot of Monte Baldo, immersed in a vast garden and a park ( 16,000 square meters) with an abundance of Mediterranean vegetation. It is a panoramic and tranquil position, 40 meters from the beach, offering a marvelous view of enchanting Val di Sogno Bay.The hotel has a reading room with SatelliteTV, inner bar, internet-WIFI, panoramic terrace, solarium, large private parking area that is also available for small boats, bicycles and surfboard storage, private wharf with anchor buoys, pool with sauna surrounded by olives, pines trees and oleanders, barbecue-area, regulars barbecues, wine tasting and local products, shuttle bus service “tourist bus” to town center every 30 min., airport transfers.This family-operated establishment is run with special care. The buffet breakfast is varied and enriched with season’s fresh fruit. In 2014 the family Marega will resume the management of the hotel Villa Orizzonte, started in 1970 by Mrs. An ideal site for relaxing and sporting holidays. We’re expecting you!
-Fr
Au pied du Monte Baldo, tapi dans le grand parc jardin ( 16.000 m2) riche en végétation méditerranéenne, il y a l’ Ho^tel Villa Orizzonte. Dans un site panoramique et tranquille à 40 m de la plage, il offre une merveilleuse vue sur la splendide baie de Val di Sogno. Salle de lecture avec TV-Sat, internet-WIFI, bar, terrasse panoramique, solarium, vaste parking fermé c’est également disponibles pour les petits bateaux, remisage de vélos et de planches à voile, débarcadère privé avec bouées d’amarrage, piscine avec sauna entourée d’oliviers, de pins, de lauriers-roses, une aire de barbecue, barbecues réguliers, dégustation de vins et produits du terroir, service de bus avec navette pour le centre-ville toutes les 30 min.,transfert aéroport.La gestion familiale est particulièrement soignée. Le petit déjeuner-buffet est varié et enrichi de fruits de saison. En 2014, le Marega famille va reprendre la gestion de l’ho^tel Villa Orizzonte, lancé en 1970 par Mme Martha. Le milieu idéal pour des vacances de sport et de détente. Nous vous attendos!
