18/01/2026
🇮🇹 🇩🇪 🇨🇵
Escursione mattutina ad anello con partenza dall'azienda agricola Fonte di Zeno! Dopo pochi minuti di cammino sul Sentiero delle Carbonaie, abbiamo preso il Sentiero di Napoleone che per un breve tratto combacia con La Via dell'Essenza! ....arrivati a Colle Reciso, abbiamo preso la Grande Traversata Elbana in direzione ovest, verso il Monte Perone! Dopo circa un'ora di cammino, siamo arrivati sulla sella del monte, dove si può visitare l'inizio del Santuario delle farfalle oltre ad essere teatro dell'arrivo della storica gara podistica/ciclistica, La Tagliagambe!
Il rientro alla Fonte di Zeno è stato tramite il sentiero 115, che sarà percorso in aprile dai moltissimi atleti che verranno all'isola d'Elba a fare l'ElbaTrail!
🇩🇪
Eine morgendliche Rundwanderung startete am Bauernhof Fonte di Zeno! Nach wenigen Minuten auf dem Sentiero delle Carbonaie folgten wir dem Sentiero di Napoleone, der kurz die Via dell'Essenza kreuzt. Am Colle Reciso angekommen, nahmen wir die Grande Traversata Elbana in Richtung Westen zum Monte Perone. Nach etwa einer Stunde erreichten wir den Bergsattel, wo sich der Startpunkt des Schmetterlingsschutzgebiets und die Ziellinie des historischen Lauf- und Radrennens La Tagliagambe befinden. Der Rückweg nach Fonte di Zeno führte über den Wanderweg Nr. 115, der im April von den vielen Athleten genutzt wird, die zum ElbaTrail nach Elba kommen.
🇫🇷
Une randonnée matinale en boucle au départ de la ferme Fonte di Zeno ! Après quelques minutes de marche sur le Sentiero delle Carbonaie, nous avons emprunté le Sentiero di Napoleone, qui croise brièvement la Via dell'Essenza. Arrivés à Colle Reciso, nous avons pris la Grande Traversata Elbana vers l'ouest, en direction du Monte Perone. Après environ une heure de marche, nous avons atteint le col, où l'on peut visiter le départ du Sanctuaire des Papillons et apercevoir la ligne d'arrivée de la course historique La Tagliagambe (course à pied et cyclisme). Le retour à Fonte di Zeno s'est fait par le sentier 115, qui sera emprunté en avril par les nombreux athlètes venant participer à l'ElbaTrail.
