ITA:
L'Azienda Agraria Tesorino è un tipico Agriturismo in Maremma, sulla costa Toscana, posizionato tra le colline di Massa Marittima e le spiagge di Follonica, Castiglione della Pescaia e Scarlino. La tenuta ha un’estensione di 50 ettari in posizione collinare e panoramica, dove lo sguardo si perde tra gli olivi, i boschi di lecci e, in lontananza, il mare. L'Agriturismo con piscina immersa nel verde e una veranda panoramica dispone anche di ping-pong, giochi per bambini, mountain-bikes, telefono. Ogni appartamento in affitto è dotato di uno spazio esterno con tavolo, sedie, sdraio e barbecue. It is located between the hills of Massa Marittima, the beaches of Follonica, Castiglione della Pescaia and Scarlino. The estate covers an area of 50 hectares and is set on a hill, among olive groves and vineyards, overlooking the wonderful rural scenery of Tuscany, with the sea in the background. The farmhouse with its swimming pool is surrounded by greenery and the panoramic veranda also has a table tennis table, children’s games, mountain bikes and telephone. Each apartment has an outdoor area which is equipped with a table, chairs and barbecue. DE:
Die, Azienda Agraria Tesorino“ ist ein typischer „Agriturismo“ in der Maremma, an der toskanischen Küste, zwischen den Hügeln von Massa Marittima und den Stränden von Follonica, Castiglione della Pescaia und Scarlino gelegen. Das Anwesen erstreckt sich über 50 Hektar hügeliger Landschaft und bietet einen Panoramablick über Olivenbäume und Steineichenwälder bis hinunter zum Meer. Neben einem im Grünen gelegenen Schwimmbecken und einer Aussichtsveranda verfügt „Tesorino“ auch über eine Tischtennisplatte, einen kleinen Kinderspielplatz, einen Mountainbike-Verleih und Telefon. Jede Ferienwohnung besitzt einen Außenbereich mit Tisch, Stühlen, Liegestühlen und Grill. FRA:
L'Exploitation Agricole Tesorino est un agrotourisme en Maremma, sur la cote de la Toscane, entre les collines de Massa Marittima et les plages de Follonica, Castiglione della Pescaia et Scarlino. Il se trait de 50 hectares dans une situation collinaire, où le regard peut se perdre parmi les oliviers, les bois de chênes verts et, de loin, la mer. On offre une piscine noyée dans la végétation, une véranda panoramique, ping-pong, jeux pour les enfants, mountain-bikes, téléphone. Chaque appartement est doté d’un espace externe avec table, chaises, transats et barbecue.
