Hotel Gruberhof in Meran
Wohlfühlhotel mit Tradition und Herz
Die wunderschöne sonnige Lage unseres Hotel Gruberhof, eingebettet in Obst- und Weingärten mit Ausblick auf das Etschtal, Hafling und das Vigiljoch wird Sie begeistern. Die wohltuende Ruhe unserer Gartenanlage und die herzliche Südtiroler Gastfreundschaft hilft Ihnen, den Alltag auzublenden. Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel liegt nu
r 15 Gehminuten vom Stadtzentrum der Kurstadt Meran entfernt. Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten Merans, wie die Promenaden, die Altstadt oder die Thermen erreichen sie ganz bequem zu Fuß oder mit dem Stadtbus; wenige Schritte vom Hotel Gruberhof befindet sich eine Bushaltestelle. Die schönsten Spazierwege- und Wandersteige des Burggrafenamtes befinden sich in unmittelbarer Nähe und laden zu einer Erkundungstour in unberührter Natur ein. Kultur, Erholung, Sport: das Meraner Land bietet jedem Gast ein unvergessliches Erlebnis. Die Rezeption, die Hotelbar, der Speisesaal, die Zimmer und die Gartenterrasse befinden sich im Haupthaus von unserem 3-Sterne-Hotel Gruberhof in Meran. Vor dem Haupthaus befindet sich ein wunderschöner, mediterraner Garten mit Palmen, Zypressen und Oleander sowie ein Freibad, welches zum Verweilen einlädt. An den Hotelgarten grenzt, umgeben von Apfelbäumen, das Privathaus der Familie Schweigl, ein original Südtiroler Bauernhaus aus dem 12 Jhd.
***********************************************
Hotel Gruberhof Merano
Hotel Benessere di antica tradizione e grande cordialità
L’idilliaca posizione del nostro Hotel Gruberhof soleggiata, immersa fra meleti e vigneti, con vista sulla Val d’Adige, sulle montagne di Avelengo e San Vigilio vi entusiasmerà. La benefica quiete del nostro giardino e la cordiale ospitalità sudtirolese vi faranno dimenticare il tran tran quotidiano. L’albergo a tre stelle a conduzione familiare dista a soli 15 minuti di camminata dal centro della città vecchia di Merano. Le numerose attrazioni di Merano, come le Passeggiate, il centro storico o le Thermae, sono raggiungibili comodamente a piedi o con l’autobus. I sentieri ed i percorsi escursionistici del Burgraviato si trovano nelle immediate vicinanze e vi condurranno attraverso lande idilliache. Merano e dintorni offre cultura, relax e sport, ce n’è per tutti i gusti e ognuno tornerà a casa con un’avventura indimenticabile nel cuore.
*************************************
Hotel Gruberhof in Merano
„Feel good“ hotel based on tradition and heart
You will remain impressed by the wonderful position of our Hotel Gruberhof, located in the middle of the sunny fruit and apple gardens of Merano with fantastic views over the Val d’Adige, Avelengo and San Vigilio. The relaxing atmosphere of our gardens and the renowned South Tyrolean hospitality will help you to forget the everyday life and leave the stress at home. Our family-run 3-star hotel is located only 15 minutes of walking distance from the city center of Merano. All of Merano’s several sightseeing spots such as the Promenade, the Old Town and the Thermal baths can be easily reached either by foot or with the city bus which departs only few meters away from our hotel. The most beautiful hiking paths and trails of the area are at short distance and will tempt you to explore the untouched nature in its purest form. Culture, Relax, Sport: the Merano area has it all, offering every client an unforgettable experience.
