06/10/2020
Traubenfest 2020 am 17. und 18. Oktober:
An verschiedenen Plätzen der Stadt werden die bekanntesten
Festwagen platziert, Kaiserin Sissi, im gleichnamigen Park, wird zum Anlass im herbstlichen Kleid erstrahlen. Die Innenstadt wird mit Weinfässern, geschmückt von den Südtiroler Floristinnen, ihres zum festlichen Ambiente beitragen! Trachtenpaare und die beliebten
"Saltner" als wandelnde Zeitzeugen der Ernte- und Weinkultur
durch die Innenstadt spazieren – staunen, bewundern
und fotografieren erlaubt! Die “Hopfenmusig” – sieben junge Musikanten liefern flotte und schräge Blasmusig. An verschiedenen Plätzen der Stadt: Pfarrplatz – Laubengasse (Kreuzung Athesia) – Sparkassenplatz (Kreuzung Freiheitsstr.) – Sandplatz
Festa dell'uva 2020 il 17 e 18 ottobre - quest'anno in modo diverso:
verranno posizionati nelle piazze più importanti della città i carri più significativi dal punto di vista storico e anche la statua di Sissi, nel parco Elisabetta, verrà decorata con addobbi autunnali.
Musica per le strade sabato dalle ore 10.30
La “Hopfenmusig” - 7 musicisti gio vani che si esibir anno e renderanno l’ambiente festoso e allegro tra piazza Duomo – Portici
(incrocio Athesia) – via Cassa di Risparmio (incrocio corso
Libertà) e piazza della Rena e “Saltner” & costumi tradizionali
si potranno ammirare in città coppie con costumi tradizionali e i tanto amati “Saltari*”, entrambi simboli di cultura vivente.
