Gemütliche Zimmer, leckere Speisen, tolle Ausblicke und stilvoller Wellnessbereich
***
Camere accoglienti, piatti deliziosi, viste mozzafiato e area benessere stilosa
***
Cosy rooms, delicious food, great views and stylish wellness area Am Morgen erwartet die Gäste ein Frühstücksbuffet und am Abend werden Nudelgerichte, Dry Aged Steaks und Fischgerichte serviert. Süßspeisen werden täglich frisch z
ubereitet. Geachtet wird auf eine hohe Qualität der Zutaten und nachhaltige Produkte werden bevorzugt. Der Aufenthalt kann mit Frühstück oder Halbpension gebucht werden. Ein Wellnessbereich mit Außenwhirlpool, Saunen und Ruheraum lädt zum Entspannen ein. Im Sommer erwarten Naturfreunde hier gut präparierte Wege. Des Weiteren können im Hotel E-Bikes ausgeliehen werden. Abenteurer kommen im Hochseilgarten „Spider Park“ und bei einer Mountaincart-Abfahrt auf ihre Kosten. Im Winter hingegen können die Gäste mit den Skiern vom Hotel zu den Liften fahren und finden einen Eislaufplatz, Langlaufloipen und Rodelbahnen vor. Auch Skitouren und Schneeschuhwanderungen sind möglich.
***
L’hotel si trova a Plan, nel Parco Naturale Gruppo di Tessa in Alto Adige. Le camere sono arredate con mobili in legno, TV, cassaforte, bagno e balcone/terrazzo. La mattina viene servita una colazione a buffet e la sera vengono preparati piatti di pasta e a base di pesce e Dry Aged Steaks. Dolci vengono preparati in casa ogni giorno. Si presta attenzione a un’alta qualità degli ingredienti e viene data la preferenza a prodotti sostenibili. Il soggiorno può essere prenotato con colazione o mezza pensione. C'è una zona benessere con idromassaggio esterno, saune e zona relax. D’estate gli ospiti ci trovano dei sentieri ben preparati. Inoltre, all’hotel è possibile noleggiare delle e-bike. Gli avventurieri si divertono nel parco avventura “Spider Park” e durante le discese in mountain cart. D’inverno invece, gli ospiti possono andare sugli sci dall’hotel agli impianti e trovano piste da pattinaggio, da fondo e da slittino. Si può anche praticare scialpinismo e fare ciaspolate.
***
The hotel is located in Plan in the Texelgruppe Nature Park, South Tyrol. Rooms are furnished with wooden furniture, TV, safe, bathroom and balcony/terrace. In the morning, a buffet breakfast awaits the guests while in the evening, pasta dishes, Dry Aged Steaks and fish dishes are served. Desserts are freshly prepared every day. Attention is paid to a high quality of the ingredients and preference is given to sustainable products. The stay can be booked with breakfast or half board. There is a wellness area with outdoor jacuzzi, saunas and relaxation area. During summer, guests can explore well-prepared paths. Furthermore, at the hotel, you can rent e-bikes. The adventurous ones can have fun at the adventure park “Spider Park” or during a descent with the mountain carts. During winter, however, the guests can put on their skis in front of the hotel and get on the lift and there is an ice rink, cross-country trail and toboggan runs. Ski touring and snowshoe hiking is possible as well.
