27/10/2022
🇮🇹 “Il Castello della Zisa risale al XII secolo, periodo della dominazione normanna in Sicilia. Commissionato dal re Guglielmo I D'Altavilla per farne una sua residenza estiva, fu realizzato da architetti arabi. L'influsso della precedente dominazione, infatti, era ancora molto forte e i normanni, affascinati dalla cultura islamica, ne seguivano lo stile. La dimora, il cui nome deriva dall'arabo al-Aziz, che significa glorioso, magnifico, sorgeva fuori le mura di Palermo, immersa nel verde del grande parco reale di caccia del Genoard. Del complesso facevano parte anche un edificio termale ed una ca****la.”
🇬🇧 “The Castello della Zisa dates back to the 12th century, a period of Norman domination in Sicily. Commissioned by King William I of Altavilla to make it his summer residence, it was built by Arab architects. The influence of the previous domination, in fact, was still very strong and the Normans, fascinated by Islamic culture, followed its style. The house, whose name derives from the Arabic al-Aziz, which means glorious, magnificent, stood outside the walls of Palermo, immersed in the greenery of the large Genoard royal hunting park. The complex also included a spa building and a chapel.”
•
•
•
•
