15/04/2026
🇮🇹 Acquedotti Molisani
Ci sono strade che non fanno rumore.
Strade che seguono l’acqua, che scendono lente dalle montagne e attraversano paesi che parlano piano.
Le Ciclovie degli Acquedotti Molisani sono questo:
un modo per ascoltare il Molise mentre respira.
Molise Trail ci lavora ogni giorno, 365 volte l’anno.
Pedaliamo, studiamo, tracciamo, raccontiamo.
Perché questa terra non la vogliamo solo mostrare:
la vogliamo far vivere.
A chi arriva, a chi resta, a chi torna.
Promuovere i tratturi, certo.
Ma anche l’acqua, le opere idrauliche, i borghi, le storie, la cultura minuta che tiene insieme tutto.
Un turismo lento, sostenibile, che non consuma: accarezza.
E la Social Ride del 02 maggio è un assaggio di tutto questo.
Un piccolo frammento di una rete più grande, un invito a entrare dentro il Molise, non a guardarlo da fuori.
Le Ciclovie degli Acquedotti sono la nostra mappa.
Il Molise Trail è il nostro modo di leggerla.
E voi… siete la parte più bella del viaggio. 🌿🚴♂️
🇬🇧 Molisan Aqueducts
There are roads that don’t make noise.
Roads that follow the water, that descend slowly from the mountains and cross countries that speak slowly.
The Cycle Paths of the Molisan Aqueducts are these:
A way to listen to Molise while breathing.
Molise Trail works there every day, 365 times a year.
We ride, study, trace, tell.
Because we don’t just want to show this land:
We want to make her live.
To those who arrive, to those who stay, to those who return.
Promote the tracts, of course.
But also the water, the hydraulic works, the villages, the stories, the tiny culture that holds everything together.
A slow, sustainable tourism that does not consume: caress.
And the Social Ride on May 2nd is a taste of all this.
A small fragment of a larger network, an invitation to enter the Molise, not to look at it from the outside.
The Aqueduct Cycle Paths are our map.
The Molise Trail is our way of reading it.
And you... you are the most beautiful part of the trip. 🌿🚴♂️
