ALLGEMEIN:
Der Gruberhof liegt auf ca. 300 m Meereshöhe in der Mitte des Etschtales. Die ruhige Lage unseres Hauses inmitten von Obstwiesen bietet die besten Voraussetzungen für einen erholsamen Ferienaufenthalt. Wir bieten unseren Gästen ein reichhaltiges Frühstück mit selbstgemachten Marmeladen und Säften. Es steht Ihnen ein gemütlicher Frühstücks- und Aufenthaltsraum sowie ein überdachter Parkp
latz für das Auto zur Verfügung. Ebenso können unsere Gäste die sonnige Terrasse und die grünen Wiesen genießen. Auch für unsere kleinen Gäste ist bestens gesorgt. So gibt es neben Sandkasten und Schaukel verschiedene Möglichkeiten zum Spielen. ZIMMER:
Jedes Zimmer hat einen schönen Balkon, der zum Ausruhen und Verweilen einlädt. Unsere Zimmer sind geräumig bis großzügig (bis zu 24 m²), alle mit Dusche/WC, Radio und Satelliten-TV ausgestattet. Für unsere kleinen Gäste stellen wir gern ein Kinderbett zur Verfügung. Auch ihr vierbeiniger Freund ist bei uns willkommen (bitte nach Absprache). FREIZEIT:
Unser Hof ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren; ebenso für Besuche der Städte Bozen und Meran mit ihren historischen Zentren und Museen. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch der Botanische Garten von Trautmannsdorff und der bekannte Sissiweg. Ganz in unmittelbarer Nähe (ca. 600m entfernt) befindet sich das öffentliche Freibad von Lana. Im Winter können Sie die umliegenden Skigebiete in kurzer Zeit erreichen. Auch die Weihnachtsmärkte von Bozen und Meran haben ihren besonderen Reiz. Unser Haus ist ganzjährig geöffnet. GENERALE:
Il „maso Gruber“ si trova a 300 mt s.l.m., nel centro della Val d’Adige. La posizione tranquilla della ns. Casa, in mezzo ai frutteti, offre le migliori opportunità per una vacanza riposante. piccoli ospiti mettiamo a disposizione giochi nella sabbia, un’altalena ed altre opportunità di svago. Vi offriamo una ricca colazione a base di marmellate e succhi fatti in casa. Mettiamo a disposizione dei ns. ospiti un’accogliente sala per consumare la colazione, dove poter anche trascorrere momenti in compagnia (giocare a carte...ecc.). Inoltre troverete a vostra disposizione un posto auto coperto. Soprattutto potrete godervi la ns. terrazza soleggita e le ns. verdi campagne. Un pomeriggio ogni settimana invitiamo ns. ospiti a bere cafè e mangiare torta. CAMERE:
Le stanze sono spaziose, alcune ampie fino a 24m². Tutte dotate di doccia/WC, radio e TVsat. Abbiamo pensato anche ai piccoli ospiti fornendovi, al bisogno, di un lettino per bambini. Per offrirvi la possibilità di rilassarvi, ogni camera ha un bel balcone. Anche suo amcio a quattro gambe è benventuo al Gruberhof (prego su richiesta). TEMPO LIBERO:
Il nostro maso è un buon punto di partenza per passeggiate e gite in bicicletta; altrettanto per visitare le città di Bolzano e Merano con i loro centri storici e musei. Nelle immediate vicinanze si trovano anche il giardino Botanico “Trautmannsdorff” e la famosa “Passeggiata di Sissi”. Inoltre a cira 600 mt si trova la piscina pubblica di Lana. In inverno, invece, potrete raggiungere in poco tempo le zone sciistiche nei dintorni. Durante il period d’Avvento anche i mercati natalizi di Bolzano e Merano sono una piacevole attrazione. La ns. casa è aperta tutto l’anno.
