Camping Fornella

27/10/2026

🇬🇧 A shaded terrace, sunlight through the trees, waking up with the door open to nature.

The new Hill Top & Hillside mobile homes are coming in 2027: designed for two, nestled in one of the most peaceful areas of the resort 💚

Bookings for next season are now open. Link https://www.fornella.it/en

🇩🇪 Eine schattige Terrasse, Sonnenlicht, das durch die Bäume fällt, und morgens aufwachen mit offener Tür und Blick ins Grüne.

Die neuen Hill Top & Hillside Mobilheime kommen 2027: für zwei Personen konzipiert, in einer der ruhigsten Ecken unseres Resorts 💚

Die Buchungen für die nächste Saison sind bereits geöffnet. Link https://www.fornella.it/de

🇮🇹 Una terrazza all’ombra, la luce che filtra tra gli alberi, un risveglio con la porta aperta sul verde.
Le nuove Hill Top arrivano nel 2027: case mobili pensate per due, in una delle zone più tranquille del resort. 💚

Le prenotazioni per la prossima stagione sono aperte. Il link è https://www.fornella.it/it

23/10/2026

21/10/2026

🇬🇧 Some moments don’t need movement to stay with you.
You just need to slow down long enough to notice them.

If you’re already imagining yourself here in 2027, bookings are now open via the link https://www.fornella.it/en. 💚

🇩🇪 Manche Momente brauchen keine Bewegung, um in Erinnerung zu bleiben.
Man muss nur lange genug innehalten, um sie wahrzunehmen.

Wenn ihr euch 2027 schon hier seht: Die Buchungen sind bereits geöffnet – über den Link https://www.fornella.it/de. 💚

🇮🇹 Certi momenti non hanno bisogno di movimento per restare impressi.
Basta fermarsi abbastanza a lungo da accorgersene.

Se per il 2027 ti immagini qui, le prenotazioni sono già aperte al link https://www.fornella.it/it 💚

19/10/2026

🇬🇧 Throughout the season, this is how we’ve met.
Over the first coffee of the morning, at dinner with pizza overlooking the lake, during a massage after a day outdoors, and in all the little ways we take care of you every day.

We’ve shared good mornings, recommendations, smiles, and a few words in different languages.

Now that the season is coming to an end, there’s just one thing left to say: thank you for being on the other side of all these smiles. 💚
See you again on 15 April 2027. Will you be there?

🇩🇪 Die ganze Saison über haben wir uns auf diese Weise getroffen.
Beim ersten Kaffee am Morgen, beim Abendessen mit Pizza und Blick auf den See, bei einer Massage nach einem Tag an der frischen Luft und in den vielen kleinen Momenten, in denen wir uns um euch gekümmert haben.

Wir haben „Guten Morgen“ gesagt, Tipps ausgetauscht, gelächelt und ein paar Worte in verschiedenen Sprachen miteinander geteilt.

Jetzt, wo die Saison zu Ende geht, bleibt nur noch eines zu sagen: Danke, dass ihr auf der anderen Seite all dieses Lächeln wart. 💚
Wir sehen uns am 15. April 2027 wieder. Seid ihr dabei?

🇮🇹 Per tutta la stagione ci siamo incontrati così.
Al primo caffè della mattina, a cena con la pizza vista lago, durante un massaggio dopo una giornata all'aperto, tra le piccole cure di ogni giorno.

Ci siamo scambiati buongiorno, consigli, sorrisi e qualche parola in lingue diverse.

Oggi che la stagione finisce, resta una cosa da dire: grazie per essere stati dall'altra parte di questi sorrisi 💚
Ci ritroviamo il 15 aprile 2027. Tu ci sarai?

16/10/2026

🇬🇧 A holiday leaves you with so many memories.
Some of them even have a very specific taste.

And certain dinners at Muur go straight onto the list of things to do all over again next year. 🍷💚

🇩🇪 Von einem Urlaub bleiben viele Erinnerungen.
Manche davon haben sogar einen ganz bestimmten Geschmack.

Und so manches Abendessen im Muur landet direkt auf der Liste der Dinge, die wir nächstes Jahr unbedingt wiederholen möchten. 🍷💚

🇮🇹 Di una vacanza restano tanti ricordi.
Alcuni hanno anche un sapore preciso.

E certe cene al Muur finiscono dritte nella lista delle cose da rifare l’anno prossimo🍷💚

13/10/2026

🇬🇧 The first ride usually starts with little hands holding tightly onto the saddle.
By the second one, the grip starts to loosen.
By the third, the most important question comes: “What’s her/his name?”

And from that moment on, the pony has a name to remember. A friend to say hello to every morning and, perhaps, to meet again the following year. 💚

🇩🇪 Die erste Runde beginnt meistens mit kleinen Händen, die sich ganz fest am Sattel festhalten.
Beim zweiten Mal wird der Griff schon etwas lockerer.
Beim dritten Mal kommt die wichtigste Frage: „Wie heißt er?“

Und von diesem Moment an hat das Pony einen Namen, den man nicht mehr vergisst. Einen Freund, den man jeden Morgen begrüßt und vielleicht im nächsten Jahr wieder trifft. 💚

🇮🇹 Il primo giro, di solito, si fa con le mani strette sulla sella.
Al secondo le dita si allentano.
Al terzo arriva la domanda più importante: come si chiama?

E da quel momento il pony ha un nome da ricordare. È un amico da salutare ogni mattina e, magari, da ritrovare l'anno dopo 💚

Sports and Fitness

11/10/2026

Grazie / Thanks !

09/10/2026

🇬🇧 “Just five more minutes and we’ll get out.”
But the water is warm, October has already arrived outside, and it feels far too good to get out just yet.
So five minutes becomes ten. Then fifteen.

And that’s perfectly fine. 💚

🇩🇪 „Noch fünf Minuten, dann gehen wir raus.“
Aber das Wasser ist warm, draußen ist schon Oktober und es fühlt sich einfach viel zu gut an, um jetzt schon herauszugehen.
Also werden aus fünf Minuten zehn. Dann fünfzehn.

Und das ist völlig in Ordnung. 💚

🇮🇹 “Ancora cinque minuti e usciamo.”
Ma l’acqua è calda, fuori si sente già ottobre e si sta troppo bene per uscire proprio adesso.
Così i cinque diventano dieci. Poi quindici.

E va bene così 💚

07/10/2026

🇬🇧 At first, all you hear is the sound of the wheels on the road and the cool air on your face.
Then the lake appears through the trees, olive trees line the road, and you reach that bend where you slow down, just to take in the view stretching out towards the horizon.

At Fornella, this is another way to discover Lake Garda in autumn. 💚

🇩🇪 Zuerst hört man nur die Reifen auf der Straße und die frische Luft im Gesicht.
Dann taucht der See zwischen den Bäumen auf, Olivenbäume ziehen an den Seiten vorbei und da kommt diese Kurve, in der man automatisch langsamer wird – einfach, um den Blick auf die Weite am Horizont zu genießen.

Bei Fornella zeigt sich der Gardasee im Herbst auch auf diese Weise. 💚

🇮🇹 All'inizio si sentono solo le ruote sulla strada e l'aria fresca sul viso.
Poi il lago compare tra gli alberi, gli ulivi scorrono ai lati e arriva quella curva in cui si rallenta solo per guardare il panorama che si apre all’orizzonte.

Dal Fornella, in autunno, il Garda si scopre anche così 💚

06/10/2026

🇬🇧 October here sounds like tyres crunching over gravel, warm water still lingering on your skin, and sunlight filtering through the trees.

It’s that time of year when, by the lake, summer and autumn seem to coexist for just a little while longer. 💚

🇩🇪 Der Oktober hier klingt nach Reifen auf dem Kies, noch warmem Wasser auf der Haut und Sonnenstrahlen, die durch die Bäume fallen.

Es ist diese besondere Zeit im Jahr, in der am See Sommer und Herbst noch ein kleines bisschen miteinander verschmelzen. 💚

🇮🇹 Ottobre qui ha il rumore delle ruote sulla ghiaia, l’acqua ancora tiepida sulla pelle e il sole che filtra tra gli alberi.

È quel periodo dell’anno in cui, sul lago, estate e autunno sembrano convivere ancora per un po’. 💚