Equo Suites & Resort

20/10/2026

✨ Il piacere di ritrovare il proprio spazio.

Il calore del legno, la luce soffusa e un’atmosfera raccolta, dove il fascino della tradizione incontra il comfort del soggiorno.

Nelle suite di Equo, ogni ambiente invita a lasciarsi alle spalle la frenesia quotidiana e a godersi il piacere di sentirsi a casa, lontano da casa.

__

✨ Your own space to slow down.

Warm wooden details, soft lighting and timeless charm create an intimate atmosphere where comfort comes naturally.

Feel at home, away from home.

📍 Equo Suites & Apartments

13/10/2026

🌿 Ogni momento è quello giusto per concedersi un po’ di quiete.

Lontano dai ritmi della quotidianità, tra natura, silenzio e atmosfere senza tempo, Equo è un luogo in cui ritrovare il piacere di fermarsi.

Perché non serve un’occasione speciale per regalarsi una pausa.

__

🌿 There’s never a wrong time to slow down.

Surrounded by nature and the peaceful charm of the Italian countryside, Equo offers a quiet escape in every season.

Your moment of peace, whenever you need it.

📍 Equo Suites & Apartments

23/09/2026

🍷 A tavola, ogni dettaglio contribuisce a raccontare Equo.

I sapori della nostra cucina, un calice di vino e il piacere di concedersi il giusto tempo: un’esperienza che completa il soggiorno e invita a scoprire un altro lato della nostra ospitalità.

Perché Equo è anche ristorazione, da vivere un piatto e un calice alla volta.

__

🍷 There’s more to Equo than a stay.

Local flavours, a glass of w**e and the pleasure of taking your time.

A taste of our hospitality, served at the table.

📍 Equo Suites & Apartments

**e

11/09/2026

☀️ L’estate non è ancora pronta a salutarci.

Le giornate conservano il loro calore, la piscina invita ancora a un ultimo tuffo e la campagna tra Umbria e Toscana continua a regalare momenti da vivere all’aria aperta.

Un’occasione per concedersi ancora un po’ di sole, un po’ di quiete e quel ritmo lento che vorremmo non finisse mai.

__

☀️ Summer isn’t over just yet.

Warm days, quiet countryside and a pool still waiting for one more swim.

Stay a little longer. Summer can too.

📍 Equo Suites & Apartments

05/09/2026

29/08/2026

🌿 Ci sono luoghi che sembrano appartenere naturalmente al paesaggio.

Immerso nel verde, tra distese di campagna e orizzonti che si perdono in lontananza, Equo è un invito a ritrovare spazio, tempo e quiete.

Da quassù, tutto sembra trovare il proprio posto.

__

🌿 Some places simply belong to the landscape.

Surrounded by open countryside and endless views, Equo is a place to rediscover space, time and stillness.

From up here, everything seems to fall into place.

📍 Equo Suites & Apartments

24/08/2026

✨ Quando il giorno lascia spazio alla sera, Equo cambia atmosfera.

Il cielo si colora di blu, le luci si accendono e il silenzio della campagna accompagna gli ultimi momenti della giornata.

Un’altra luce, un altro ritmo. Lo stesso piacere di essere qui.

__

✨ As daylight fades, Equo takes on a different atmosphere.

Blue skies, warm lights and the peaceful stillness of the Italian countryside.

A different light, a different rhythm. The same feeling of being exactly where you want to be.

📍 Equo Suites & Apartments

countrysideescape slowtravel

18/08/2026

☀️ Le mattine più belle sono quelle che iniziano senza fretta.

Una colazione da assaporare con calma, la luce che entra dalle finestre e tutto il tempo per godersi il piacere delle cose semplici.

A Equo, anche il risveglio segue un ritmo diverso.

__

☀️ The best mornings are the ones that begin slowly.

A quiet breakfast, soft morning light and all the time you need to enjoy the simple pleasures.

At Equo, mornings have a different rhythm.

📍 Equo Suites & Apartments

11/08/2026

🍰 C’è sempre spazio per qualcosa di dolce.

Una selezione pensata per concludere il piacere della tavola con la giusta nota di dolcezza.

Sfoglia il nostro menu, scegli il tuo dessert e concediti l’ultimo assaggio. Quello a cui è più difficile rinunciare.

__

🍰 There’s always room for something sweet.

Discover our dessert selection and end your dining experience at Equo on the sweetest note.

One last taste. One more reason to stay at the table.

📍 Equo Suites & Apartments

foodexperience tasteofitaly

05/08/2026

✨ Ci sono spazi che invitano naturalmente a fermarsi.

L’Orangerie è uno di quei luoghi dove la luce, l’atmosfera e il piacere della condivisione si incontrano, trasformando ogni momento in un ricordo da vivere.

Un angolo di Equo dove il tempo rallenta e ogni dettaglio contribuisce a rendere l’esperienza speciale.

__

✨ Some spaces naturally invite you to slow down.

The Orangerie is where light, atmosphere and togetherness come together, turning simple moments into lasting memories.

A peaceful corner of Equo, designed to be experienced at your own pace.

📍 Equo Suites & Apartments