26/11/2025
Wir sind zurück!
Nach einer kleinen Pause öffnen wir ab morgen, Donnerstag, 27. November wieder unsere Türen.
Mit uns startet auch der Winter in all seinen magischen Facetten. ❄️✨
Draußen wartet frischer, glitzernder Neuschnee, klare Wintersonne und die Ruhe der verschneiten Berge. Perfekt für eine Auszeit, zum Genießen und Durchatmen.
Und rund um uns herum beginnt die schönste Zeit des Jahres:
✨ LUMAGICA verwandelt die Gärten von Schloss Trauttmansdorff in eine magische Lichterwelt
✨ Die Christkindlmärkte in Südtirol öffnen ab Freitag, 28. November
✨ Das Skigebiet Ratschings, nur 10 Autominuten von uns entfernt, startet am Freitag, 5. Dezember in die Saison
Ob Winterwandern, Weihnachten spüren oder die ersten Schwünge auf frisch präparierten Pisten – der Winter ist da, und wir freuen uns, ihn mit euch zu erleben.
Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch! ⛄️🤍
Siamo di nuovo aperti!
Dopo una breve pausa, da domani, giovedì 27/11 riapriamo le nostre porte – e con noi inizia anche l’inverno in tutte le sue meravigliose sfaccettature. ❄️✨
Là fuori vi aspettano neve fresca e scintillante, sole limpido e la tranquillità delle montagne innevate. Il momento ideale per una pausa, per gustare e respirare l’aria pura.
E tutto intorno a noi comincia la stagione più magica dell’anno:
✨ LUMAGICA ai Giardini di Castel Trauttmansdorff – un vero incanto di luci
✨ I Mercatini di Natale dell’Alto Adige aprono da venerdì 28/11
✨ Il comprensorio sciistico Racines, a soli 10 minuti in auto, apre venerdì 5/12
Che si tratti di escursioni invernali, atmosfera natalizia o delle prime curve sulle piste appena preparate – l’inverno è arrivato, e siamo felici di viverlo insieme a voi.
Venite a trovarci, godetevi la nostra cucina, la nostra ospitalità e l’atmosfera invernale unica della Val Passiria.
Vi aspettiamo! 🤍⛄️
