Italiano:
Il Fantone è un agriturismo con ristorante che si trova all’interno di un’azienda agricola di circa 370 ettari situata tra i 300 ed i 400 metri sul livello del mare. Nella nostra azienda produciamo frutta, verdura, olive, uva e frumento, alleviamo maiali, pecore e polli e siamo sempre disponibili a farci accompagnare nelle nostre mansioni quotidiane. Molto del nostro territorio è coperto
da macchia mediterranea dove vivono cinghiali, caprioli, daini, cervi, istrici, volpi, lepri, ricci, tartarughe ecc. che al mattino presto e all’imbrunire avrete la possibilità di osservare nel loro habitat naturale. Potrete inoltre incontrare fagiani, starne, falchi e numerosi altri volatili, Di notte potrete udire il gracidare delle rane ed il canto di grilli, gufi, civette ed altri animali notturni. In base alle vostre esigenze potete scegliere tra camere ed appartamenti. Offriamo camere singole, doppie, triple e quadruple, ognuna delle quali con tv satellitare, minibar, bagno con doccia e bidet, aria condizionata in estate e riscaldamento in inverno. English:
Fantone is a farm situated on a domain of about 370 Ha, in a hilly countryside about 300 to 450 m above sea level. At the farm we grow on organic way cereals, oats, barley, corn, vegetables, fruits, grapes and olive trees. We also grow our own sheep, goats, pigs and fowls for eggs and meet production. A big part of forestland is the territory of wild boar, muffling, fallow deer and red deer. If you are out early enough you have chances to observe these animals in their own territory. You can spot many animals’ trails: wild boar, deer, porcupine, badger, fox, ermine, weasel, squirrel, hedgehog, turtle, etc. Early dawn and sunset are the ideals moments of the day to observe these animals. And if you are lucky you can see many types of birds: finch, falcon, buzzard, etc. At night you can hear the frogs in the pond, the song of the nightingale and the spooky sound of the owl. Russian:
«Fantone» представляет из себя гостиницу и ферму, расположенные на территории около 370 гектар в холмистой местности на высоте от 300 до 450 метров над уровнем моря.
На ферме мы естественным путем выращиваем крупы, овес, ячмень, кукурузу, овощи, фрукты, виноград и оливковые деревья. Также мы занимаемся разведением овец, коз, свиней, содержим домашних птиц для производства мяса и яиц. Наши двери всегда открыты, вы можете в любой момент присоединиться к нам, когда мы занимаемся своей работой.
Большую часть нашей территории занимает лес, в котором водятся дикие кабаны, лани, олени, дикобразы, барсуки, лисицы, горностаи, ласки, белки, ежи, черепахи и т.д. Если вы встанете достаточно рано, у вас есть возможность посмотреть на этих животных в их естественной среде обитания. Раннее утро и закат - идеальное время для наблюдений за животными. Если вам повезет, вы можете также встретить самых разных птиц: зябликов, соколов, стервятников и т.д. Ночью слышно лягушек в пруду, пение соловья и завораживающее уханье совы.
В зависимости от Ваших предпочтений Вы можете остановиться в номере или апартаментах.
В нашем номерном фонде имеются двух-, трёх- и четырехместные номера, каждый из которых оснащен системой спутникового телевидения, минибаром, туалетом с душевой кабиной и биде, кондиционером в летнее и отоплением в зимнее время года.
В Гостиничном комплексе в вашем распоряжении бассейн площадью 100м2, размером 7м*15м и глубиной 1,5м, и небольшой игровой парк для детей.
Для прогулок по лесным тропинкам Вы можете воспользоваться велосипедами.
На территории функционирует ресторан, который предлагает Вашему вниманию огромный выбор блюд: дичь, тортели по-маремански, тальятели собственнного производства, окорока из свинины свободного выпаса на местных пастбищах.
Большой выбор закусок, первых и вторых блюд, а также отличный сладкий десерт помогут каждому понять античный вкус тосканской кухни, единственный в своём роде.
Гостиничный комплекс «Fantone» отлично подойдет как для отдыха в выходные дни, так и для знакомства с Италией. Относительного последнего имеется несколько пакетов предложений: это и однодневные туры ( посещение городов Сиена,Монтемерано), и экскурсионные туры (обзорная экскурсия г.Лука, Флоренция. Галерея Уффицы и Коридор Вазари, «Площадь чудес» г.Пиза), и специальные предложения (уроки итальянской кухни, охота на трюфели), и конечно же, индивидуальные предложения.
