Hotel Gruber

13/05/2026

https://whatsapp.com/channel/0029Vb8M2fcGJP8BY3T9c21Q

06/05/2026

Es brauchte nicht viel damals.
Eine Schreibmaschine, ein Blatt Papier – und ehrliche Worte von Herzen.

Dieser Brief aus dem Jahr 1993 hat uns tief berührt. Beim Lesen wird spürbar, wie viel Zeit, Aufmerksamkeit und Gefühl in jeder einzelnen Zeile steckt. Keine schnellen Nachrichten, keine Eile – nur Gedanken, die bewusst aufgeschrieben wurden.

Und vielleicht war genau das das Besondere:
Selbst eine einfache Reservierungsbestätigung war mehr als nur Information – sie war persönlich, herzlich und mit Sorgfalt geschrieben.

Man hatte Zeit.
Zeit, die richtigen Worte zu finden. Zeit, sie zu Papier zu bringen.
Und Zeit, zu warten, bis der Brief seinen Weg per Post fand.

Zum 50-jährigen Jubiläum unseres Hauses zeigen uns solche Erinnerungen, was wirklich bleibt: echte Begegnungen, gelebte Gastfreundschaft und Momente, die verbinden.

Von Herzen danke für diese wunderbare Reise zurück ins Jahr 1993🤍❤️

Non serviva molto, allora.
Una macchina da scrivere, un foglio di carta – e parole sincere, scritte con il cuore.

Questa lettera del 1993 ci ha profondamente emozionato. Leggendola si percepisce quanto tempo, attenzione e sentimento ci siano in ogni singola riga. Niente messaggi veloci, nessuna fretta – solo pensieri scritti con cura.

E forse era proprio questo il bello:
anche una semplice conferma di prenotazione era più di una semplice informazione – era personale, cordiale e scritta con attenzione.

C’era tempo.
Tempo per trovare le parole giuste. Tempo per metterle su carta.
E tempo per aspettare che la lettera arrivasse a destinazione.

In occasione del 50° anniversario della nostra casa, questi ricordi ci mostrano ciò che conta davvero: incontri autentici, ospitalità vissuta e momenti che restano.

Di cuore, grazie per questo meraviglioso viaggio nel 1993 🤍❤️

🤍

29/04/2026

📸 50 Jahre Hotel Gruber – Wir schreiben Geschichte, gemeinsam mit Ihnen. 🏔️

Seit fünf Jahrzehnten dürfen wir nun schon Gastgeber aus Leidenschaft in Sexten sein. Was im Jahr 1977 mit einer Vision unserer Familie begann, ist über die Generationen hinweg zu einem Ort gewachsen, der durch Ihre Treue und Ihre Geschichten zum Leben erweckt wird. Im Jahr 2027 feiern wir unser 50-jähriges Bestehen.

Doch eine Hotelchronik besteht nicht nur aus Jahreszahlen – sie lebt durch die Momente, die Sie bei uns erlebt haben. Unsere Geschichte ist untrennbar mit Ihren Erlebnissen verbunden.

Für unsere große Jubiläums-Chronik bitten wir Sie heute um Ihre Mithilfe: Haben Sie noch alte Fotos von Ihren ersten Aufenthalten bei uns im Hotel Gruber? Erinnern Sie sich an eine besondere Anekdote, eine herzliche Begegnung oder einen Moment, der Ihnen bis heute ein Lächeln ins Gesicht zaubert?

Helfen Sie uns, dieses halbe Jahrhundert Hotel Gruber festzuhalten und werden Sie ein Teil unserer gemeinsamen Geschichte. 📖✨

📩 So können Sie uns unterstützen:
Schicken Sie uns Ihre Fotos & Erzählungen einfach per E-Mail an [email protected] oder senden Sie uns hier eine Privatnachricht. Wir freuen uns riesig darauf, gemeinsam mit Ihnen in Erinnerungen zu schwelgen!

Herzlichst, Ihre Familie Gruber



📸 50 anni di Hotel Gruber – Scriviamo la storia, insieme a voi. 🏔️

Da mezzo secolo abbiamo il privilegio di accogliervi con passione qui a Sesto. Quella che nel 1977 era iniziata come una visione della nostra famiglia, è cresciuta attraverso le generazioni diventando un luogo che vibra grazie alla vostra fedeltà e ai vostri racconti. Nel 2027 festeggeremo il nostro 50° anniversario.

Ma la cronaca di un hotel non è fatta solo di date: vive attraverso i momenti che avete vissuto con noi. La nostra storia è legata indissolubilmente alle vostre esperienze.

Per la nostra grande cronaca del giubileo, oggi vi chiediamo un piccolo aiuto: avete ancora vecchie foto dei vostri primi soggiorni all'Hotel Gruber? Ricordate un aneddoto particolare, un incontro speciale o un momento che vi è rimasto nel cuore?

Aiutateci a immortalare questo mezzo secolo di Hotel Gruber e diventate parte della nostra storia comune. 📖✨

📩 Come potete aiutarci:
Inviateci le vostre foto e i vostri racconti via e-mail a [email protected] o tramite messaggio privato qui sui social. Non vediamo l'ora di rivivere questi preziosi ricordi insieme a voi!

Con affetto, la vostra Famiglia Gruber

06/04/2026

Wenn es im Hause Gruber leise wird... ❤️

Es ist ein ganz besonderer Moment, wenn das emsige Treiben der letzten Monate langsam zur Ruhe kommt.
Könnt ihr es hören? Der letzte Teller für diese Saison hat die Küche verlassen. Das fröhliche Gläserklirren an der Bar ist verstummt und dort, wo eben noch der Staubsauger sein tägliches Lied sang, wird es nun ganz still. In den Fluren kehrt diese wohlige Ruhe ein, die Lichter gehen eines nach dem anderen aus und das ganze Haus atmet einmal tief durch. ✨

Hinter uns liegt eine Zeit voller Leben, Lachen und unvergesslicher Begegnungen.
Was bleibt, ist die Herzlichkeit: Die letzte Verabschiedung an der Rezeption, ein herzlicher Händedruck, ein letztes gemeinsames Lächeln, ein tiefer Dank für das Vertrauen und ein „Auf Bald“, das von Herzen kommt. Es sind genau diese Momente – dieser letzte persönliche Gruß an der Tür –, die uns jetzt mit einem guten Gefühl in die Pause begleiten. 😊🤝

Ein riesiges Dankeschön an unser großartiges Team – ihr seid das Herzstück, das dieses Haus jeden Tag zum Leuchten bringt! Während wir jetzt die Zeit bis zum Beginn der Sommersaison mit unseren Familien genießen und wertvolle Energie für die neue Saison tanken, haben wir im Hintergrund schon wieder Verbesserungen für euch geplant. 🛠️🏡

Wir nutzen die Zeit zum Durchatmen, damit wir im Juni wieder voller Energie und Herzlichkeit für euch da sein können.
Wir sagen Danke, Pfiat enk und freuen uns riesig auf ein Wiedersehen am 04. Juni 2026! 🥂

Auf alles, was hinter uns liegt und uns dankbar macht – und auf alles, was vor uns liegt! 🍷✨

--------------------------------------------------------------------------
Quando la quiete torna a Casa Gruber... ❤️

È un momento magico quando il vivace viavai degli ultimi mesi lascia lentamente il posto alla tranquillità.
Riuscite a sentirlo? L'ultimo piatto della stagione ha lasciato la cucina. Il tintinnio gioioso dei bicchieri al bar si è spento e dove poco fa regnava l'operosità, ora regna il silenzio. Nei corridoi torna una piacevole quiete, le luci si spengono una ad una e l'intera casa fa un respiro profondo. ✨

Ci lasciamo alle spalle una stagione ricca di vita, sorrisi e incontri indimenticabili.
Ciò che resta è la cordialità: L'ultimo saluto alla reception, una stretta di mano sincera, un ultimo sorriso condiviso, un profondo ringraziamento per la fiducia e un "a presto" che viene dal cuore. Sono proprio questi momenti a regalarci la giusta serenità per l'inizio della nostra pausa. 😊🤝

Un ringraziamento immenso al nostro fantastico team: siete il cuore pulsante che fa risplendere questa casa ogni giorno! Mentre ora ci godiamo il tempo con le nostre famiglie fino all'inizio della stagione estiva, stiamo già pianificando nuovi miglioramenti per voi. 🛠️🏡

Ci prendiamo questo tempo per ricaricare le pile, così da tornare a giugno con tanta energia e calore.
Vi ringraziamo di cuore e non vediamo l'ora di rivedervi il 4 giugno 2026! 🥂

A tutto ciò che è stato e ci rende grati – e a tutto ciò che deve ancora ve**re! 🍷✨

--------------------------------------------------------------------------
When silence falls at Hotel Gruber... ❤️

It is a very special moment when the bustling activity of the past few months slowly comes to a rest.
Can you hear it? The last plate of the season has left the kitchen. The joyful clinking of glasses at the bar has faded, and where the hum of activity once filled the halls, it is now quiet. A peaceful calm returns to the corridors, the lights go out one by one, and the whole house takes a deep breath. ✨

Behind us lies a time full of life, laughter, and unforgettable encounters.
What remains is the warmth: The final farewell at reception, a warm handshake, a last shared smile, deep gratitude for your trust, and a "see you soon" that comes from the heart. It is exactly these moments that stay with us as we head into our break with a wonderful feeling. 😊🤝

A huge thank you to our amazing team – you are the heart of this house! While we now enjoy quality time with our families until the start of the summer season, we are already planning improvements for you in the background. 🛠️🏡

We are using this time to recharge, so that we can be there for you again in June full of energy and hospitality.
We say Thank You and look forward to seeing you again on June 4th, 2026! 🥂

To everything that lies behind us and makes us grateful – and to everything that lies ahead! 🍷✨

01/04/2026

Sensationelle Neuigkeiten: Der Berg kommt aufs Dach! ⛷️✨
Liebe Gäste, Freunde und Bergbegeisterte,

am 06. April verabschieden wir uns offiziell in das Ende der klassischen Wintersaison. Doch wer uns kennt, weiß: Stillstand ist für uns ein Fremdwort! Ein langgehegter Traum wird endlich Wirklichkeit und wir heben unser Angebot auf ein völlig neues Level – buchstäblich.

Kulinarik über den Wolken
Unter der visionären Leitung unseres Küchenchefs Gerd Pfeifhofer eröffnen wir das Panoramarestaurant „Sopra le Nuvole“ direkt auf unserem Hoteldach. Genießen Sie Sterneküche mit einem 360-Grad-Blick, der Ihnen den Atem rauben wird.

Weltpremiere: Die Ganzjahrespiste „Gruber 1“
Doch das ist erst der Anfang! Direkt vom Restauranttisch können Sie sich die Ski anschnallen. Wir präsentieren stolz die „Gruber 1“ – unsere hauseigene High-Tech-Skipiste direkt am Hotelgebäude. Dank innovativster Oberflächentechnologie bieten wir Ihnen ab sofort 365 Tage Skivergnügen pur, völlig unabhängig von Schneelage oder Außentemperaturen.

Seien Sie gespannt – wir freuen uns darauf, mit Ihnen abzuheben!

(Reservierungen für die First-Line-Abfahrt ab dem 1. April möglich) 😉

Notizie sensazionali: la montagna arriva sul tetto! ⛷️✨
Cari ospiti, amici e amanti della montagna,

il 06 aprile daremo ufficialmente l'addio alla fine della classica stagione invernale. Ma chi ci conosce lo sa: la parola "fermo" non esiste nel nostro vocabolario! Un sogno accarezzato da tempo diventa finalmente realtà e innalziamo la nostra offerta a un livello completamente nuovo, letteralmente.

Cucina sopra le nuvole
Sotto la guida visionaria del nostro capo chef Gerd Pfeifhofer, apriamo il ristorante panoramico "Sopra le Nuvole" direttamente sul tetto del nostro hotel. Godetevi una cucina stellata con una vista a 360 gradi che vi toglierà il fiato.

Anteprima mondiale: la pista per tutto l'anno "Gruber 1"
Ma questo è solo l'inizio! Direttamente dal tavolo del ristorante potrete allacciare gli sci. Vi presentiamo con orgoglio la "Gruber 1", la nostra pista da sci high-tech privata direttamente sull'edificio dell'hotel. Grazie alla tecnologia di superficie più innovativa, vi offriamo d'ora in poi 365 giorni di puro divertimento sugli sci, indipendentemente dalle condizioni della neve o dalle temperature esterne.

Siate pronti: non vediamo l'ora di decollare con voi!

(Prenotazioni per la discesa "first-line" disponibili dal 1° aprile) 😉

Sensational News: The mountain is coming to the roof! ⛷️✨
Dear guests, friends, and mountain enthusiasts,

On April 6th, we officially bid farewell to the classic winter season. But those who know us know that "standing still" is not in our vocabulary! A long-held dream is finally coming true, and we are taking our guest experience to a whole new level – literally.

Culinary Delights Above the Clouds
Under the visionary leadership of our Head Chef Gerd Pfeifhofer, we are opening the "Sopra le Nuvole" Panorama Restaurant directly on our hotel rooftop. Enjoy world-class cuisine with a 360-degree view that will take your breath away.

World Premiere: The All-Season Slope "Gruber 1"
But that’s just the beginning! You can strap on your skis right from your restaurant table. We proudly present the "Gruber 1" – our very own high-tech ski slope integrated directly into the hotel building. Thanks to cutting-edge surface technology, we now offer 365 days of pure skiing fun, completely independent of snow conditions or outside temperatures.

Stay tuned – we look forward to taking off with you!

(Reservations for the "First Line" run available starting April 1st) 😉

22/03/2026

19/03/2026

Als Vater wird man nicht geboren – Vater wird man.
Man wächst jeden Tag in diese Rolle hinein, lernt, zweifelt, steht wieder auf und wächst weiter.

Ein Vater ist der Fels in der Familie, die starke Schulter in schwierigen Zeiten, derjenige, der Lösungen findet, wenn alles ausweglos scheint. Er ist Stütze, Beschützer, Zuhörer und manchmal auch stiller Held im Hintergrund.

Vater zu sein bedeutet, jeden Tag dazuzulernen. Es bedeutet, Verantwortung zu tragen, Sorgen zu haben und oft auch an sich selbst zu zweifeln. Es ist nicht immer leicht – aber es gibt kein größeres Glück.

Denn all das wird aufgewogen durch dieses unbeschreibliche Gefühl: die Liebe zu den eigenen Kindern. Dieses tiefe Band, das mit jedem Lächeln, jedem Schritt und jedem gemeinsamen Moment wächst.

Es ist Stolz, der das Herz erfüllt.
Es ist Dankbarkeit für jedes kleine Wunder im Alltag.
Und es ist eine unendliche Liebe, die stärker ist als alles andere.

Am Vatersein wächst man jeden Tag – und genau das macht es so besonders.

Alles Gute zum Vatertag 💙

Non si nasce padri – si diventa padri.
Si cresce ogni giorno in questo ruolo, si impara, si dubita, si cade e ci si rialza, continuando a crescere.

Un padre è la roccia della famiglia, la spalla forte nei momenti difficili, colui che trova soluzioni quando tutto sembra senza via d’uscita. È sostegno, protezione, ascolto e a volte un eroe silenzioso dietro le quinte.

Essere padre significa imparare ogni giorno. Significa portare responsabilità, avere preoccupazioni e a volte anche dubitare di sé stessi. Non è sempre facile – ma non esiste felicità più grande.

Perché tutto questo è accompagnato da un sentimento indescrivibile: l’amore per i propri figli. Un legame profondo che cresce con ogni sorriso, ogni passo e ogni momento condiviso.

È l’orgoglio che riempie il cuore.
È la gratitudine per ogni piccolo miracolo quotidiano.
Ed è un amore infinito, più forte di qualsiasi cosa.

Essere padre è un percorso di crescita continua – ed è proprio questo a renderlo così speciale.

Buona Festa del Papà 💙

17/03/2026

Alles Gute zum 75. Geburtstag, Pepi! 🎂🎉

Ein Vorbild, ein Anpacker, ein Herzensmensch. ❤️

Alles Liebe zum Geburtstag an den besten Tata und Opa! Danke für deinen unermüdlichen Einsatz und dafür, dass du einfach immer da bist, wenn man Hilfe braucht – egal ob im Betrieb, in der Familie und ganz besonders für deine Enkelkinder.

Wir wünschen dir von Herzen nur das Beste: viel Gesundheit, Freude und Zufriedenheit. Genieße deinen Tag, du hast es dir mehr als verdient! 🥂✨

Tanti auguri di buon 75° compleanno, Pepi! 🎂🎉

Un esempio per tutti noi, un gran lavoratore, un uomo dal cuore d'oro. ❤️

Tanti auguri di cuore al miglior papà e nonno! Grazie per il tuo instancabile impegno e per esserci sempre quando c'è bisogno di aiuto – sia in hotel, che in famiglia e, in modo tutto speciale, per i tuoi nipoti.

Ti auguriamo con tutto il cuore solo il meglio: tanta salute, felicità e serenità. Goditi la tua giornata, te la meriti davvero! 🥂✨

13/03/2026

🏔️ LAST CALL: Ostersonne & Pistenspaß!
Die Aussicht steht, der Schokohase wartet: Wir sind im Endspurt! ☀️⛷️❄️
Genießen Sie die letzten Schwünge auf den Pisten bei strahlendem Sonnenschein und milden Temperaturen. Wir haben noch bis zum 06. April für Sie geöffnet!
✨ Gönnen Sie sich eine Auszeit vor diesem Traumpanorama. Wir freuen uns auf Sie! ✨

🏔️ LAST CALL: Sole pasquale & divertimento sulle piste!
La vista è pronta, il coniglietto di cioccolato aspetta: siamo in dirittura d'arrivo! ☀️⛷️❄️
Godetevi le ultime curve sulle piste sotto un sole splendente e con temperature miti. Vi aspettiamo fino al 06 aprile!
✨ Regalatevi una pausa davanti a questo panorama da sogno. Vi aspettiamo! ✨

🏔️ LAST CALL: Easter sun & fun on the slopes!
The view is set, the chocolate bunny is waiting: we are on the home stretch! ☀️⛷️❄️
Enjoy the final runs on the slopes with bright sunshine and mild temperatures. We are open until April 6!
✨ Treat yourself to a break in front of this dream panorama. We look forward to seeing you! ✨

23/01/2026

Du bist die beste Mama, die man sich wünschen kann, als Oma einfach unschlagbar. Die gute Seele unseres Hotels – immer mit einem Lächeln im Gesicht und immer mit einem lieben Wort zur richtigen Zeit. Für viele bist du einfach die „Mama Marlene“. 😊
Heute feierst du deinen 71. Geburtstag. Von ganzem Herzen wünschen wir dir weiterhin alles, alles Gute, viel Glück, viele schöne Momente und vor allem ganz viel Gesundheit. 💐❤️

Sei la migliore mamma che si possa desiderare e come nonna sei semplicemente imbattibile. La buona anima del nostro hotel – sempre con il sorriso sul volto e sempre con una parola gentile al momento giusto. Per molti sei semplicemente la “Mama Marlene”. 😊
Oggi festeggi il tuo 71° compleanno. Ti auguriamo di cuore tutto, tutto il meglio, tanta fortuna, tanti bei momenti e soprattutto tanta salute. 💐❤️