24/06/2024
Oggi noi festeggiamo!!! Sono 10 anni che la Maison des Tout le Monde ha aperto le sue porte a Sorrento. Sono stati 10 anni bellissimi, anche se inizialmente, abbiamo dovuto affrontare momenti difficili e complicati ma poi, una volta raggiunto il traguardo prefissato, ci è stata donata una gioia infinita. Non voglio solamente ripercorrere questi 10 anni durante i quali abbiamo cercato di dare una “Maison” a tutti - i risultati parlano da soli!Voglio piuttosto ringraziare in primis il mio compagno di vita Alfonso, che mi ha permesso di trasformare casa sua in una dimora per chi viene da tutto il mondo, per ammirare le bellezze della pen*sola Sorrentina. Senza il suo sostegno costante e amorevole non sarei riuscita a realizzare quanto è stato fatto fino ad oggi. Un ringraziamento speciale va anche alle nostre figlie che in ogni momento, con i loro affettuosi consigli, ci hanno aiutato a migliorare sempre più. Grazie di vero cuore! Un ringraziamento caloroso va a tutto lo staff di oggi, di chi ne ha fatto parte nel passato, e di chiunque, con il proprio lavoro ed impegno negli anni, ci ha aiutato a crescere, facendo parte di questo nostro progetto bellissimo. Ringrazio qui pubblicamente Nadia, la mia mano destra -e a volte anche sinistra- per la sua fedeltà, attaccamento e dedizione con cui svolge da anni il suo lavoro, sempre con il sorriso, grande passione e professionalità. Averla al mio fianco fa la differenza.
Non posso terminare senza ringraziare tutti gli ospiti “innumerevoli” in questi 10 anni trascorsi e gli ospiti che ci vorranno scegliere nel futuro, perché senza di loro noi non potremmo continuare questo bellissimo progetto di vita. Grazie di cuore ad ognuno di voi e auguri a tutti noi!! Sabine.
Today we celebrate!!! It is 10 years since La Maison des Tout le Monde opened its doors in Sorrento. It has been 10 wonderful years, even if initially we had to face difficult and complicated moments but then, once we reached the set goal, we were given infinite joy. I don't just want to look back on these 10 years during which we tried to give a "Maison" to everyone - the results speak for themselves! Rather, I would like to first of all thank my life partner Alfonso, who allowed me to transform his house into a home for those who come from all over the world to admire the beauty of Sorrento. Without his constant and loving support I would not have been able to achieve what has been done to date.
Special thanks also go to our daughters who since always with their loving advice have helped us to improve more and more. Thank you from the bottom of my heart!
A warm thank you goes to today’s staff, to those who have been part of it in the past, and to anyone who, with their work and commitment over the years, has helped us growing, being part of this beautiful project of ours.
Publically I would like to thank Nadia, my right hand - and sometimes also left hand - for her loyalty, attachment and dedication with which she has carried out her work for years, always with a smile, great passion and professionalism. Thanks for being by my side!
I cannot end without thanking all the "countless" guests in these past 10 years and the guests who will choose us in the future, because without them we could not continue this beautiful life project.
Thank you to each one of you and happy anniversary to all of us!! Sabine
