На полуострове Ситония (средний из трёх крупных полуостровов на юге Халкидик) среди фантастической природы, на самом берегу моря находится небольшая деревня Торони. Всего через час езды от города Салоники вы попадаете в этот райский уголок, где царит полная гармония воды, леса, гор и людей. В Xenia’s House вы проведете незабываемый отпуск и будете чувствовать себя, как дома! Дом находится всего в
100 метрах от пляжа, на тихой улочке. Утром вы можете наслаждаться ароматным кофе во дворе, а на обед и на ужин – можете сами приготовить в саду барбекю или же вкусные блюда по традиционному рецепту из местных продуктов. Если вы приверженец абсолютного безделья, рядом с домом вы найдете прекрасные таверны и кафе, где вас встретят, как друзей, которые пришли в гости!
В доме одна спальня, детская и ванная с туалетом на втором этаже. С балконов каждой комнаты открывается прекрасный вид. На первом этаже находится просторная и светлая гостиная, переходящая в кухню, вторая ванная с туалетом. Диван в гостиной раскладывается и может стать удобной спальней для трех человек. Дом оборудован всем необходимым (плита, посудомоечная машина, стиральная машина, телевизор, кондиционер, Wi-Fi), чтобы чувствовать себя комфортно во время пребывания.
Пляжи вокруг неотразимы! Там на любой вкус, как маленькие девственные пляжи, так и просторные – с кафе, шезлонгами и зонтами. Пляж деревни Торони просто замечателен – почти километр в длину, с кристально чистой водой и мелким песком. А в конце пляжа небольшая крепость!
Вечером вы можете полюбоваться уникальным заходом солнца над морем, когда цвета меняются каждую минуту... Не забудьте фотоаппарат, он вам очень пригодится!
Если же вам захочется исследовать окрестности, вы можете взять автомобиль на прокат в Салониках. Всего в километре от Торони находится небольшая живописная гавань Порто Куфо (Porto Koufo), сокрытая в глубокой бухте, где после прогулки вы сможете полакомиться изысканными блюдами в одной из таверн на самом берегу (настоятельно рекомендуем!). В горах вокруг расположены живописные деревни. Если вы заедете к Парфенонас (Parthenonas), вы не пожалеете! Любители подводной рыбалки будут в восторге – в море много удивительных рыб! Для тех, кто и на отдыхе желает заниматься спортом, не более, чем в 20 км от деревни находятся поле для гольфа, центр подводного плавания (дайвинг-центр), а также есть возможность заняться верховой ездой. На таком же расстоянии вы можете найти спа-салон или казино. На одном из более оживленных курортов, Неос Мармарас, вы можете насладиться ночной жизнью по-гречески!
Бронируйте прямо сейчас, чтобы провести волшебный отпуск в одном из самых красивых мест на севере Греции! Мы вас ждем!
Для бронирования по телефону: 00359 894 764 899; email: [email protected] или напишите нам личное сообщение в нашу страницу на Facebook.
======================================
On the southwest edge of the Sithonia peninsula in Halkidiki, within fantastic scenery, lies the small village of Toroni. Only an hour's drive from Thessaloniki, you will come into a heavenly place where people and nature live in perfect harmony. The house is only 100 meters from the beach on a quiet street. You can enjoy your breakfast in the morning in the garden and you can prepare your lunch and dinner on the barbecue using local produce and traditional greek recipes. If you prefer to eat out, you will find several local tavernas and cafes where you can enjoy the local hospitality. Xenia’s house has one master bedroom with a double bed, a child’s bedroom and a bathroom on upper floor with stunning views from the bedrooms. The ground floor is open plan with a spacious and bright living room, a fully equipped kitchen and another bathroom. The sofa in the living room extends into a comfortable bed, which can sleep up to three people. The house is equipped with everything you need for your comfortable stay (cooker, dishwasher, washing machine, TV, air conditioning, Wi-Fi). The area offers fantastic beaches suitable for all tastes - there are several small unspoilt beaches and others with cafes, sunbeds and umbrellas. The beautiful beach of Toroni is over 1 kilometer long, with clear waters, fine sands and a beautiful view revealing a small fort at one end. In the evenings you can enjoy the stunning sunset - the sun slowly sinking into the sea and the colors changing every minute. And make sure you don’t forget your camera, you'll need it! Take some time to explore the surrounding area. (If you arrive by plane, you can rent a car in Thessaloniki.) Within one kilometre of Toroni is the charming Porto Koufo - a small harbor sheltered in a deep bay, where you can have a nice walk and enjoy a meal in one of the coastal tavernas (recommended!). Picturesque villages are nestled in the surrounding mountains - stop at the historical village of Parthenon (Parthenonas) and you will not regret it! Lovers of spearfishing will also be fascinated - the sea is full of amazing fish! If you like sports, there is a golf course within 20 km, a centre for scuba diving and horse riding facilities. There is a Spa centre and a Casino within a short distance or you can enjoy an evening of Greek nightlife in the nearby village of Neos Marmaras. Book now and spend a magical holiday at one of the most beautiful places in northern Greece! For reservations - by telephone 00359 894 764 899, by email: [email protected] or via private message on our page.
======================================
На втория ръкав на Халкидики, сред фантастична природа, на брега на морето, се намира малкото селце Торони. Само на час път от Солун, попадате на едно райско място, където водата, горите, планините и хората са в идеална хармония. В Xenia’s House ще прекарате незабравима ваканция и ще се почувствате наистина у дома! Къщата е едва на 100 м от плажа, на тиха и спокойна уличка. Сутрин можете да си пиете кафето на двора, на обяд и на вечеря — да си приготвите барбекю в градината или да си сготвите вкусна храна по местна рецепта, с продукти от региона. Ако предпочитате да се отдадете на пълно разпускане, в непосредствена близост ще намерите чудни таверни и кафенета, където ще ви посрещнат като приятели, дошли на гости!
Самата къща разполага с една спалня, една детска стая и баня & WC на втория етаж. От балконите на всяка стая се открива прекрасна гледка. На долния етаж има просторен и светъл хол, който преминава в кухня, както и още една баня & WC. Канапето в хола се разтяга и може да се превърне в удобна спалня за трима души. Къщата е оборудвана с всичко необходимо (печка, миялна машина, пералня, телевизор, климатик, Wi-Fi), за да се чувствате уютно по време на престоя.
Плажовете наоколо са неустоими! Има за всички вкусове — по-малки и непокътнати, както и по-големи, с кафенета и чадъри. Плажът на Торони е забележителен — дълъг почти килиометър, с кристални води и ситен пясък… и дори малка крепост в единия край. А вечер ви очаква неповторим залез — слънцето бавно потъва в морето и цветовете се променят всеки миг… Не забравяйте фотоапарата, ще ви потрябва!
Отделете време и да разгледате околността. (Ако пристигнете със самолет, можете да наемете кола в Солун.) На един километър се намира живописното Порто куфо (Porto Koufo) — малко пристанище, закътано в дълбок залив, където освен на разходка, можете да отидете и да хапнете в някоя от крайбрежните таверни (препоръчваме!). В планините наоколо са сгушени китни селца — отбийте се до Партенонас (Parthenonas), няма да съжалявате! Любителите на подводния риболов също ще останат очаровани — морето е пълно с невероятни риби! Ако ви се спортува, на не повече от 20 км има голф игрище, център за подводно гмуркане (diving center) и възможности за езда. На същата дистанция, можете да отидете на SPA или казино, а в един от по-оживените курорти, Неос Мармарас (Neos Marmaras), да се насладите на нощния живот по гръцки!
Резервирайте сега и прекарайте вълшебна ваканция на едно от най-красивите места в Северна Гърция! Очакваме ви!
За резервации — на телефон 00359 894 764 89; по email : [email protected] и чрез лично съобщение на Фейсбук страницата ни.
