15/09/2020
Cari ospiti e amici, con dispiacere vi informiamo che al Piperita chiude dopo quasi 8 anni! Ci siamo davvero divertiti nel fare questo lavoro, quello che è nato come un'idea che a molti al tempo sembrò perlomeno azzardata è diventata prima una bella realtà e in fretta un vero lavoro carico di impegni e soddisfazioni. Nella nostra casa abbiamo prima visto nascere il BnB e successivamente le nostre bimbe...tanto che lo spazio non ci basta più.
Ringraziamo tutti gli ospiti, tutte le belle persone che sono passate, gli amici e i sostenitori. Adesso ci prendiamo del tempo per capire cosa fare da grandi ma speriamo di potervi dare nuove notizie presto con i nostri nuovi progetti.😄👋
🇬🇧Dear guests and friends, we deeply regret to inform you that "Al Piperita" is closing after almost 8 years of business.
In these years, we have truly enjoyed every moment of this great adventure which started as a daring idea and turned out to be an unexpected job opportunity filled with commitment and rewards. After the opening of "Al Piperita", our cosy home hosted another life- changing event: the birth of our precious daughters.As you might imagine, this made the room available too small for continuing our business.
We would like to thank all the guests, the lovely people who crossed our path, our friends and fans. Currently, we are making time to understand what to do next and hopefully we' ll get back to you with amazing news about future projects soon. Thank you for being a part of our b&b adventure! All the best😄👋
🇫🇷Chers visiteurs et amis, c'est avec regret qu' on vous informe que le piperita ferme après presque 8 ans! On a bien aimé faire ce travail, qui est né comme juste une idée et qui, à l'époque, semblait bien hasardeux à beaucoup de monde, et qui après est devenu un vrai boulot plein de choses à faire et riche en satisfaction. Dans notre maison on a vu naître notre b&b d'abord, et après nos enfants...au point que l' espace ne nous suffit plus. On remercier tous nos visiteurs, les belles personnes qui sont passées par chez nous , les amis et les supporters. Maintenant, on va se prendre du temps pour comprendre quoi faire dans le futur mais on espère bien de vous donner tôt des nouvelles sur nos nouveaux projets.😄👋
🇵🇹Queridos visitantes e amigos,
Temos muita pena de vos anunciar que o Piperita vai fechar as suas portas depois de 8 anos de vida!
Adorámos trabalhar neste projeto que nasceu duma ideinha pequenina, que muita gente não achava nada segura, mas que se foi transformando num verdadeiro projeto laboral a sério...com muitas coisas que fazer mas também muita satisfação 😊
Na nossa casinha vimos nascer primeiro o nosso B&B e depois as nossas filhas e, de repente, ficámos sem sítio😅
Queremos agradecer todas as maravilhosas pessoas que por cá passaram...hóspedes, visitantes, seguidores e amigos👭👬👫
Neste momento de pausa, estaremos a pensar na nossa próxima aventura!
Prometemos informar-vos sobre todas as novidades 😄👋
🇪🇸Queridos visitantes y amigos,
Lamentamos anunciaros que el Piperita cierra sus puertas después de 8 años de vida!
La verdad es que nos encantó trabajar en este proyecto. Nació como una simple idea, que a muchos les parecía poco segura, pero que poco a poco se fue transformando en un proyecto laboral en toda regla! Nos dió mucho que hacer pero también mucha satisfacción!
En nuestra casa vimos nacer primero nuestro B&B y luego nuestras hijas y, de pronto, nos quedamos sin sitio!
Queremos agradecer a todas las maravillosas personas que por aquí pasaron, huéspedes, visitantes, seguidores y amigos.
Ahora nos tomaremos un tiempo para pensar en la próxima aventura.
Os tendremos informados!😄👋
