-------------------------------------ITALIANO-----------------------------------------
L’Hotel Guerrini nasce negli anni ’20 come semplice e piccola locanda. Esso è situato nell’arteria principale della città di Venezia la cui prima parte si chiama Lista di Spagna. Questa famosa strada è stata ricavata dall’interramento di un canale nel XVII secolo; qui sorsero varie Ambasciate tra cui quella di
Spagna da cui prende il nome. Nel 1938 l’albergo viene acquistato dalla Famiglia Mazzo che mantiene la precedente denominazione e continua da tre generazioni la sua tradizione di ospitalità e di cortesia verso il turista. Non è raro il caso di molti Ospiti che trascorrano in Albergo il loro viaggio di nozze e successivamente ritornino per festeggiare i loro anniversari o far conoscere i loro figli.
-------------------------------------ENGLISH------------------------------------------
Hotel Guerrini started its activity in the twenties as a little and humble inn. It is situated on the main street of Venice, whose first part is called Lista di Spagna. This famous street was obtained from earthing up a canal during the XVII century; here were built many embassies and the street took its name by the Spanish one. In 1938, the hotel was bought from the Mazzo family, who has been keeping the former denomination and has been carring on their tradition of hospitality and kindness to tourists for three generations. It is not rare that many guests who had spent their honeymoon in our hotel, afterwards came back to celebrate their anniversaries and to make their children known about us.
-------------------------------------FRANÇAIS----------------------------------------
L’hôtel Guerrini naît pendant les années vingt en tant que simple et petit auberge. Il se situe au cœur d’une des principales artères de la ville de Venise dont la première partie s’appelle Lista di Spagna. Cette rue, très connue, doit son origine au comblement d’un canal au cours du XVII siècle; plusieurs ambassades, parmi lesquelles celle d’Espagne, d’où le nom, furent édifiées là-bas. En 1938 l’hôtel a été acheté par la famille Mazzo qui garde la dénomination précédente et qui continue, tout au long de trois générations, la tradition de courtoisie et d’hospitalité envers le touriste. Il peut même se passer le cas où des ôtes fêtent leur voyage de noces à l’hôtel et que, par la suite, y reviennent célébrer leur anniversaire ou présenter leurs enfants.
-------------------------------------DEUTSCHE----------------------------------------
Das Hotel Guerrin entsteht in den ’20 Jahren als ein kleines und einfaches Gasthaus. Es befindet sich bei der Hauptstrasse der Stadt von Venedig, wessen erster Absatz Lista di Spagna heisst. Diese beruehmte Strasse entstand als, waehrend des achtzehntes Jahrhunderts, ein Kanal zugeschuettet wurde. Hier fanden viele Konsulate ihr Sitz, darunter auch das spanische, daher der Name Im Jahre 1938 wurde das Hotel von der Familie Mazzo erworben, die den Namen und seit drei Generationen die Tradition der Gastfreundschaft und Freundlichkeit dem Touristen gegenueber beibehielt. Es ist nicht unhaeufig dass viele Gaeste Ihre Hochzeitsreise im Hotel verbringen und spaeter zurueckkommen um Ihr Jubilaeum zu feiern und die Kinder vorzustellen.
