Il piccolo Bed and Breakfast “Le Due Volpi” è situato vicino a Molezzano (Vicchio)
immerso nelle dolci colline del medio Mugello, zona prettamente rurale rimasta miracolosamente indenne alla cementificazione delle valli. A soli 35 km da Firenze, 25 da Fiesole, 15 da Scarperia e 5 da Vicchio ci consideriamo al centro di una zona ricchissima di cultura e antiche tradizioni. E’ una zona ideale per un
a vacanza tranquilla e rilassante, che offre anche tante possibilità di attività sportive. Ad esempio, uno dei più rinomati campi da golf europei, si trova ad appena 15 km di distanza. Ricavato da un’antica casa colonica dispone di camere accoglienti e spaziose, arredate semplicemente, ma molto confortevoli, tutte con bagno (Coppi, Bartali, Gimondi e Nencini in onore dei ciclisti del passato), con la possibilità di un terzo letto in due delle camere, e bagno privato. Nella nostra casa seguiamo uno stile di vita “verde” con pannelli solari, riscaldamento a legna, e lampadine a risparmio energetico e usiamo prodotti locali e biologici ove possibile. Una abbondante prima colazione a buffet viene servita sotto il loggiato in estate e davanti al grande camino in inverno. Il giardino e la piscina sono a completa disposizione degli ospiti, che troveranno il loro angolino preferito per riposare o farsi un bagno in santa pace nel rispetto della tranquillità della campagna circostante o addormentarsi sotto la pergola di vite con le cicale in sottofondo. Su richiesta, si potranno organizzare cene con prodotti tipice della cucina italiana. The Bed and Breakfast “Le Due Volpi”, is located near Molezzano (Vicchio), in the peaceful Mugello countryside, whose gently rolling hills have escaped the widespread development which has affected much of Tuscany. It lies about 35 km from Florence, 25 from Fiesole, 15 from Scarperia and 5 from Vicchio. This location means that guests can simply enjoy peace and relaxation if they wish, but can also visit historic cultural centres or walk along the neighbouring hills, on the tracks marked out by the Italian Alpine Club. Or they might go riding at stables only a kilometre away, while golfers will enjoy playing on a course reputed to be one of the best in Europe at 15 kilometres’ distance. Originally an old farmhouse, our house has comfortable and spacious guest rooms, -- (Coppi, Bartali, Gimondi e Nencini – to reflect the owner’s passion for the bike champions of the past, with space for extra beds in two of the rooms. Each has its own bathroom and is furnished in traditional Tuscan style – uncomplicated but welcoming. A generous buffet breakfast is served in the loggia during the summer or in front of the large fire place in winter. The garden is available to our guests and then there is the swimming pool to cool off in – or you might wish to relax under the adjacent vine-covered pergola from where you can simply admire the view of the tranquil countryside, before falling asleep to the sound of cicadas in the trees. In the house we try to follow a “green” life style, with solar panels, wood-fired central heating and energy-saving lighting and we use organically produced and local foods as much as possible. Instead of eating at one of the many trattorie or ristoranti nearby, you can dine with Heidi and Lorenzo and enjoy genuine Tuscan food, though with a touch of international flavour about it. On request, you can also have a dinner in our B&B with tipical Italian food.
