Cruccuris Resort

Casa
Italia
Villasimìus
Cruccuris Resort

Un intimo rifugio in Sardegna, riservato agli adulti, a metà tra il rumore delle onde del mare e il silenzio della natura.
(238)

49 tra camere e suites immerse tra le palme di un lussurreggiante giardino tropicale, incastonato tra le colline della parte sud-orientale della Sardegna; abbandonate la tensione della vita di tutti i giorni, rilassatevi e lasciatevi andare alla vista dell’incredibile panorama naturale che vi circonda.

01/06/2026

Adults Only è una scelta, quella di chi ha capito che il riposo vero ha bisogno del contesto giusto.
Prenotare una vacanza al Cruccùris significa concedersi il tempo di pensare solo a sé, in un luogo che fa del tuo benessere l'unica priorità.

Cruccùris. You Only.

~

Adults Only is a choice, the choice of those who understand that real rest needs the right setting.
Booking a stay at Cruccùris means giving yourself permission to think of no one but yourself, in a place where your wellbeing is the only thing that matters.

28/05/2026

Orizzonti nuovi per i tuoi occhi, erba fresca sotto le sue zampe.
Vi diamo il benvenuto nel vostro spazio.

~

New horizons for your eyes, fresh grass beneath their paws.
Welcome to your space.

𝐂𝐫𝐮𝐜𝐜𝐮̀𝐫𝐢𝐬. 𝐘𝐨𝐮 𝐎𝐧𝐥𝐲. 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐲.

25/05/2026

La palestra, qui, non è un impegno sul calendario. Ma se ci entri, qualcosa cambia.
Non è l'adrenalina della performance, né il senso di colpa riconvertito in esercizio.
È qualcosa di più lento e più onesto: il piacere di usare il corpo senza uno scopo dichiarato.
Il benessere ti accoglie. Specialmente quando smetti di inseguirlo.

~

The gym here isn't a commitment in your calendar. But if you walk in, something shifts. Not the adrenaline of performance, not guilt repackaged as exercise. Something slower and more honest: the pleasure of moving your body with no declared purpose. Wellbeing finds you. Especially when you stop chasing it.

21/05/2026

Il panorama, qui, è il primo piatto della serata.
Dopo viene tutto il resto: la piscina che riflette le luci della sera, la cena che non ha un orario preciso, la conversazione che prende il tempo che le serve.
Non serve un’occasione particolare, è semplicemente la conclusione di una giornata al Cruccùris.

~

Here, the view is the first course of the evening.
Then comes everything else: the pool mirroring the evening lights, dinner without a set time, conversation taking as long as it needs.
No special occasion required, just the natural end to a day at Cruccùris.

18/05/2026

Le migliori ore della giornata non si pianificano.
Arrivano, tra un libro che vorresti non finisse mai, la piscina che luccica in fondo al giardino, l'ombra degli alberi che rende più fresco un pomeriggio soleggiato.

~

The best hours of the day can't be planned.
They arrive between a book you never want to end, a pool glinting at the far end of the garden, the shade of trees softening a sun-bright afternoon.

𝐂𝐫𝐮𝐜𝐜𝐮̀𝐫𝐢𝐬. 𝐘𝐨𝐮 𝐎𝐧𝐥𝐲. 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐲.

11/05/2026

Accogliere.
Con la stessa cura,
le stesse attenzioni,
le stesse possibilità.

~

To welcome.
With the same care,
the same attention,
the same possibilities,
for everyone.

𝐂𝐫𝐮𝐜𝐜𝐮̀𝐫𝐢𝐬. 𝐘𝐨𝐮 𝐎𝐧𝐥𝐲. 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐲.

07/05/2026

Nei nostri piatti il colore arriva prima del profumo e il profumo apre la strada a sapori inaspettati.
I sensi prendono la parola uno per volta, e la testa, per una volta, sta zitta ad ascoltare.

~

In our dishes, colour arrives before scent, and scent paves the way for unexpected flavours.
The senses speak one at a time and for once, the mind goes quiet and listens.

𝐂𝐫𝐮𝐜𝐜𝐮̀𝐫𝐢𝐬. 𝐘𝐨𝐮 𝐎𝐧𝐥𝐲. 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐲.

04/05/2026

In riva al mare puoi smettere di contare le ore.
Il libro resta aperto sulla stessa pagina, l’orizzonte è lì, fermo, e il tempo non è più qualcosa da gestire.
La spiaggia, con la sua pazienza antica, ristabilisce il ritmo delle tue giornate.

~

By the sea, you stop counting the hours.
The book stays open on the same page, the horizon holds still, and time is no longer something to manage.
The beach, with its ancient patience, gives your days a rhythm worth keeping.

𝐂𝐫𝐮𝐜𝐜𝐮̀𝐫𝐢𝐬. 𝐘𝐨𝐮 𝐎𝐧𝐥𝐲. 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐲.

30/04/2026

Esiste un linguaggio che non ha bisogno di parole.
È l'intesa tra chi sa ascoltare il silenzio del giardino.

~

There is a language that needs no words.
It is the quiet understanding between those who know how to listen to the silence of the garden.

𝐂𝐫𝐮𝐜𝐜𝐮̀𝐫𝐢𝐬. 𝐘𝐨𝐮 𝐎𝐧𝐥𝐲. 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 𝐎𝐧𝐥𝐲.

28/04/2026

C'è una differenza sottile tra allenarsi perché si vuole e allenarsi perché si deve, e qui, quella differenza si sente.
Il corpo si muove perché ha energia da spendere, non perché ha un obiettivo da raggiungere entro venerdì. E quando hai finito, la piscina è lì, a due passi.
La nostra palestra non ti aspetta con un programma, ti accoglie. Solo quando ti va.

~

There is a subtle difference between training because you want to and training because you have to and here, you can feel it.
The body moves because it has energy to spend, not because it has a target to hit by Friday.
And when you are done, the pool is right there, just a few steps away.
Our gym does not wait for you with a programme. It welcomes you.
Whenever you feel like it.

Indirizzo

Via Cruccuris 17
Villasimìus
09049

Telefono

+390707989020

Sito Web

https://www.cruccurisresort.com/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Cruccuris Resort pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.