05/05/2026
水面に続く線路が、旅の始まり。
Where the tracks meet the water, the journey begins.
『千と千尋の神隠し』の海原電鉄のシーンを彷彿とさせる「湖底線路」。
実は洞爺湖にも、まるで物語の世界に入り込んだかのような景色がひっそりと存在します。
ただし、その詳しい場所は“暗黙の了解”として内緒に――。
代わりに、どなたでも訪れやすいスポットとしておすすめなのが、
噴水公園近くの湖畔にある遊歩道から眺める「湖底線路」。
静かな水面とまっすぐに伸びる線路が、
日常を離れた特別なひとときへと誘ってくれます。
A scene reminiscent of the Sea Railway from Spirited Away — “the submerged tracks beneath the lake.”
Here in Lake Toya, there is a quietly hidden spot that feels as though it belongs to another world.
However, its exact location remains a secret—an unspoken understanding among those who know.
Instead, we recommend a more accessible spot near the lakeside promenade by the fountain park,
where you can also discover a beautiful stretch of this “submerged railway.”
The still water and the straight line of the tracks create a serene, almost otherworldly moment—
an invitation to step away from the everyday.
Where the tracks meet the water, the journey begins.
물 위로 이어지는 선로, 여행의 시작.
延伸至水面的鐵道，是旅程的起點。
#洞爺湖
#千と千尋の神隠し
#ジブリの世界
#北海道旅行
