ウェブサイトとは何ですか？

https://den-paku.com/denpaku-amami-otoiawase

伝泊奄美, 笠利町里50-2（伝泊ホテル）, Amami-shi (2026)

Q: 住所は？

笠利町里50-2（伝泊ホテル）

09/12/2025

【まーぐん便り vol.94 🥢2 waters 二夜限りの特別なディナーのお知らせ】

奄美市名瀬の人気店「すし碧海」と2 watersが、
初めてのコラボレーションを実現しました。
“島の恵み × 職人の技” が生み出す、
特別なおまかせ寿司コース。
奄美の海が育んだ新鮮な魚介を、
2 watersの静かな海辺の空間でゆっくりと味わう、
二夜だけの贅沢な時間です。
島を愛する方、美味しいものが好きな方、
奄美の魅力をもっと感じたい旅人の方へ。
心に残る、特別なひとときをお届けします。

📣「2 waters」は伝泊 The Beachfront MIJORA 付帯レストランです。
本イベントも伝泊 The Beachfront MIJORAにご宿泊のお客様を優先してご予約を承っておりますので
予めご了承ください。

🍣 イベント詳細
日程:2026年1月16日(金)・17日(土) 時間:両日とも18:00スタート 場所:レストラン&バー「2 waters」 (奄美市笠利町外金久亀崎986-1)

🍣 コースについて
料金:おひとり様 20,000円(税・サービス料込) ※お飲み物代は別途(ワンドリンク制) 形式:18:00 一斉スタート

📝 ご予約について
ご予約はお電話のみで承ります。
2 waters: 📞 0997-57-1988(9:00〜21:00)
ご宿泊者さま優先予約: 2025年12月8日(月)〜 一般予約開始: 2025年12月16日(火)〜
※お席に限りがございますので、満席になり次第、受付を終了させていただきます。 ※「2 waters」は伝泊 The Beachfront MIJORA 付帯レストランのため、ご宿泊のお客様を優先してご予約を承っております。

🍣 出店店舗のご紹介|すし碧海
奄美市名瀬・屋仁川通りにたたずむ、お寿司の人気店。南国の魚介を中心に、日本料理とお寿司の技法を融合させた、”島の恵みを握る” おまかせコースが評判です。
料理長の川下泰史さんは、福岡「博多都ホテル」、東京「なだ万」、長崎の日本料理店で腕を磨き、京都「さえ㐂」でお寿司の基礎を習得されました。奄美の海と食材への深い敬意を込めて、一貫一貫に島の豊かな味わいを表現するお寿司を握り続けていらっしゃいます。

#伝泊 #奄美 #奄美大島 #国内旅行 #離島 #離島旅 #癒しの時間 #リトリート #自分時間 #大人の休日 #心の休息

02/12/2025

(English follows)
【笠利たび図鑑 vol.100 | 100回記念🌱笠利町って？】
笠利町の観光情報を届けしている「笠利たび図鑑」。
ついに100回目を迎えることができました。
今日は私たち「伝泊」のまちづくりの拠点・笠利町についてご紹介します。

🔹笠利町って?
奄美大島の最北端にある笠利町。
サトウキビ畑が広がり、
白い砂浜と青い海が美しいエリアです。
空港から近く、カフェやレストランも充実しているので
奄美旅行の拠点にぴったり。

🔹集落(シマ)?
奄美には「シマ」と呼ばれる集落が360以上。
それぞれに方言や島唄など、
独自の文化が息づいています。
笠利町には29の集落があり、
『伝泊』の古民家やホテルも点在しています。
集落行事が盛んな笠利町。滞在するとそんな人々の日常にも触れることができるはず。

🔹観光も、自然も
絶景の「あやまる岬」や
平家伝説が残る「蒲生岬公園」、
透明度抜群の土盛海岸や用海岸、
神秘的な前肥田ガジュマルなど
奄美ならではの自然を感じられる場所がたくさん。
田中一村美術館、大島紬美術館、宇宿貝塚史跡公園など
歴史と文化に触れられるスポットも充実しています。
ここでは語りきれない魅力がいっぱいです。

🔹もっと知りたい方は
笠利の魅力を発信されている、
奄美市笠利町公式アカウントへ→

🔹What is Kasari Town?
Kasari Town lies at the northernmost tip of Amami Ōshima.
It's an area where sugarcane fields stretch out, and the white sandy beaches and blue sea are beautiful.
Being close to the airport and well-equipped with cafés and restaurants,
it makes the perfect base for exploring Amami.

🔹Settlements (Shima)?
Amami boasts over 360 vilages known as “Shima”.
Each possesses its own unique culture, including dialects and traditional island songs.
Kasari Town itself has 29 villages.
Kasari Town is particularly vibrant with community events.
Staying here offers a chance to experience the daily lives of its people.

🔹Sightseeing and Nature
Places abound where you can experience nature unique to Amami:
‘Ayamaru Cape, 'Gamo Misaki Park’,
the exceptionally clear waters of Tomori Beach and Yō Beach,
and the mystical Maehida Banyan Trees.
Spots rich in history and culture abound too,
such as the Tanaka Isson Museum, the Ōshima Tsumugi Museum, and the Ushuku Shell Mound Historical Park.
Its charms are too numerous to recount here.

・・・・・

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。

・・・・・・・・・・

あなたのお越しを
スタッフ一同心からお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #伝泊赤木名ホテル #奄美 #奄美大島 #奄美旅行 #旅行 #建築 #ホテル #観光 #鹿児島県 #離島 #離島暮らし #島 #宿泊 #旅行好き #奄美観光 #美術館 #海 #岬 #公園 #奄美市 #笠利町 #笠利たび図鑑

28/11/2025

(English follows)
【伝泊に泊まる vol.99　伝泊古民家『アダンと海みる宿』の紹介】
今日は、伝泊の宿を紹介する連載「伝泊に泊まる」の日。
今回は、『アダンと海みる宿』を紹介します。

島の最北端・佐仁（さに）集落の中に、
静かに佇む『アダンと海みる宿』。
特徴ある方言が今も聞こえてくる佐仁集落は
島に伝わる文化や伝統が、
時を超えて大切に受け継がれている、
まるで奄美の魅力がぎゅっと詰まった、
小さな宝箱のようです。

アダンなど南国の植物に優しく囲まれたお宿で
日常の忙しさや都会の喧騒から離れて、
心の奥深くからゆっくりと解きほぐされていく、
特別な癒しの時間をお過ごしください。

Located in the northernmost village of Sani on the island,
“The house with Adan (Screw pine tree) and the Sea View” stands quietly.
In Sani village, where distinctive dialects still remain,
the island’s culture and traditions are cherished and passed down through the ages.
It feels like a small treasure chest, packed full of Amami’s charm.

Nestled amidst the gentle embrace of tropical plants like the Adan tree,
this house offers a special time of healing.
Here, far from the hustle of daily life and the clamour of the city,
you will find yourself slowly unwinding,
releasing tension from deep within your soul.

・〜・〜・〜〜・〜・〜・～・〜・〜

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。
・・・・・・・・・・

あなたのお越しを
スタッフ一同心からお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #奄美 #奄美大島 #奄美群島 #奄美旅行 #旅行
#建築 #古民家ステイ #鹿児島県 #海 #アダン #リノベーション
#リトリート #笠利町 #アダンと海みる宿 #佐仁 #佐仁集落

21/11/2025

(English follows)
【笠利たび図鑑 vol.99 あの人に贈りたいもの】
ひんやりとした空気に包まれて、
大切な人とゆっくり過ごしたくなる季節がやってきました。

今回は、そんな時季にそっと手渡したくなる、
奄美産マーケットで出会える贈り物をご紹介します。

🌟染工房花あしび
生命力あふれる奄美の植物をロウで描き、
車輪梅を煮出した染料で何度も何度も染め重ねていくと、
布はゆっくりと時間をかけて、染料に含まれるタンニンの力で深い茶褐色へと変化していきます。
奄美の自然のダイナミックさと、繊細な布の風合い。
丁寧に作られた暖簾やストールを、大切なあの人へ。

🌟Bisho
"海辺の記録”がコンセプトの、
画家Yumi Yamadaさんのアクセサリーブランド。
奄美大島をはじめ、全国の砂浜を歩いて拾い集めた貝殻を
そのままの形で型取りして、シルバーや18金のアクセサリーに仕立てています。
あの日一緒に訪れた海を、
そっと思い出しながら選んでみては。

🌟KAARA
東京造形大学で彫刻・塑像を学ばれたKAARAさん。
ホテルやオフィス、ラウンジなど、
数多くの空間に作品を特注制作されています。
奄美北部で採取した海水を真鍮や銅板に吹きかけて生まれる錆によって、まるで奄美の珊瑚礁を空から眺めているような作品も、奄美産マーケットでご覧いただけます。

【Kasari Travel Guide vol.99: Gifts for your loved ones】
As the crisp air envelops us, the season arrives when we long to spend quiet moments with loved ones.
This week we introduce gifts discovered at the Amami products market.

🌟 Dyeing Studio Hanaasibi
Amami's vibrant plants are rendered in wax,
then repeatedly dyed with a dye brewed from "sharinbai" plum blossoms.
Over time, the tannins within the dye gradually transform the fabric into a deep, rich brown.
The dynamic essence of Amami's nature meets the delicate texture of the cloth. Why not giving these carefully crafted noren curtains or stoles to your special someone.

🌟Bisho
An accessory brand by artist Yumi Yamada,
conceived around the theme of ‘beachside records’.
Shells gathered from sandy shores across Japan,
including Amami Ōshima, are cast in their natural form
and crafted into silver or 18-carat gold pieces.
Choose your piece while recalling that day spent together by the sea.

🌟KAARA
KAARA studied sculpture and modelling at Tokyo Zokei University.
His bespoke works adorn numerous spaces—hotels, offices, lounges.
At the Amami products market, you can also see works created by spraying seawater collected in northern Amami onto brass and copper plates, resulting in rust patterns that evoke the sensation of viewing Amami's coral reefs from above.

・・・・・
伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。
・・・・・・・・・・

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #伝泊赤木名ホテル #奄美産マーケット #奄美 #奄美大島 #セレクトショップ #プレゼント #花あしび

18/11/2025

(English follows)
【伝泊に泊まる vol.98　伝泊古民家『高倉のある宿』の紹介】

今日は、伝泊の宿を紹介する連載「伝泊に泊まる」の日。
今回は、『高倉のある宿』を紹介します。

笠利町の須野(すの)集落にある「高倉のある宿」は、
奄美空港から車でわずか10分ほど。
土盛海岸へも車だと5分足らずで行ける、
とっても便利な場所にあります。
敷地に一歩足を踏み入れると、
まず目に飛び込んでくるのが、
存在感たっぷりの大きな高倉。
奄美大島で昔から、大切な食べ物を守るために使われていた伝統的な倉で、「高倉のある宿」にあるものはなんと築200年ともいわれています。
今では、宿泊のお客様が朝ごはんをゆっくり楽しんだり、
時には八月踊りが催されたりと、
みんなが自然と集まる、
心あたたまる場所として大切に使われています。

【Staying at Denpaku vol.98: Introducing “Takakura no aru yado”】

Located in the Suno village(syuraku) of Kasari Town,
“The house with Takakura” is just a ten-minute drive from Amami Airport.

It's also incredibly convenient,
being less than five minutes by car to Tsumori Beach.

Once you step onto the site,
the first thing that catches your eye is the imposing, large takakura.
This traditional storehouse, used since ancient times on Amami Ōshima to protect precious foodstuffs,
is said to be around 200 years old.

Today, it serves as a cherished, heartwarming place where everyone naturally gathers –
whether guests are leisurely enjoying breakfast,
or occasionally when "Hachigatsu Odori" (August Dance) is held.

・・・・・

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。
・・・・・・・・・・

あなたのお越しを
スタッフ一同心からお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #奄美 #奄美大島 #奄美群島 #奄美旅行 #旅行
#建築 #古民家ステイ #鹿児島県 #リノベーション
#リトリート #高倉 #笠利町 #高倉のある宿 #須野 #須野集落

11/11/2025

【伝泊に泊まる vol.97　伝泊古民家『サンゴ石垣と庭木の宿』の紹介】

今日は、伝泊の宿を紹介する連載「伝泊に泊まる」の日。
今回は、屋仁(やに)集落にある『サンゴ石垣と庭木の宿』を紹介します。

島の伝統的な建築と集落文化を、
次の時代へ伝えていきたい
——そんな想いから2016年に生まれた「伝泊」。
集落に佇む古民家をひとつひとつ丁寧に再生して、
宿泊施設として新しい息吹を吹き込んできました。

『伝泊古民家』には、ご家族での滞在はもちろん、
パートナーやご友人同士でのんびり過ごす方も多くいらっしゃいます。

屋仁集落の『サンゴ石垣と庭木の宿』に到着すると、
地中1メートルまであるというサンゴの石垣や、
代々大切に手入れされてきた大きなお庭の草木たちが、
やさしくお出迎えしてくれます。

廊下や部屋の柱を眺めながら
「どんな暮らしがあったんだろう」と想像を巡らせたり、
畳の心地よさに包まれながら旅の予定を立てたり。

夜はキッチンで軽くおつまみを作って、
テラスでゆっくり晩酌。
朝は窓辺で読書を楽しんだり、
すぐ近くの屋仁(やに)漁港まで朝ランをしてみたり。
過ごし方は、あなた次第です。

親しみやすくて温かい方が多い屋仁集落。
散策していたら、素敵な出会いもあるかもしれません。

・〜・〜・〜〜・〜・〜・～・〜・〜

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。
・・・・・・・・・・

あなたのお越しを
スタッフ一同心からお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #奄美 #奄美大島
#奄美群島 #奄美旅行 #旅行
#建築 #古民家ステイ #鹿児島県 #港 #サンゴ #リノベーション
#リトリート
#朝ラン #庭 #笠利町 #サンゴ石垣と庭木の宿
#屋仁 #屋仁集落

09/11/2025

【冬の奄美旅行のお得な割引のお知らせ】
冬の奄美は、時間の流れがゆっくりになります。
観光のにぎわいが落ち着き、
静かな集落の道を歩くと、潮の香りや人の声がより近く感じられます。

島の人たちは、長袖に上着を羽織りながら
「今年も冬が来たね」と笑います。
そんな季節だからこそ、慌ただしい日々を離れて、
心を休める旅にちょうどいい時期です。

今なら「南の宝箱鹿児島冬のあったか宿泊割キャンペーン」で、
宿泊料金が20％OFF（上限5,000円／人泊）に。
冬の奄美で、静かであたたかい時間をお過ごしください。

宿泊対象期間：2025年12月1日〜2026年2月28日宿泊分（3月1日チェックアウト分まで）
販売期間：2025年11月10日（月）〜2026年2月26日（木）
対象プラン：南の宝箱冬のあったか宿泊割対象プラン（クーポンコード「kagoden」）
対象施設：全ての伝泊

※対象プランからご予約のうえ、クーポンを適用いただくことで割引が適用されます。
※ご予約完了後の割引適用はできませんのでご注意ください。
※予算上限に達し次第、キャンペーンは予告なく終了いたします。

・〜・〜・〜〜・〜・〜・～・〜・〜

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざした伝統建築を再生し、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供しています。

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、
プロフィール → 公式ホームページより
・・・・・・・・・・

あなたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #奄美 #奄美大島 #奄美群島 #奄美旅行 #冬の奄美 #南の宝箱キャンペーン #鹿児島旅行 #冬旅

07/11/2025

【まーぐん便り vol.93　里集落種下ろしのご報告】

豊作を祈願するとともに、
1年間の締めくくりとして
各家庭をまわって「八月踊り」で浄め、繁栄を祈る「種下ろし」

まーぐん広場のある「里」集落でも
10月4日(土)に種下ろしが行われ、
まーぐん広場の前でも八月踊りがありました。

開始時間が近づくと集落の皆さんが次々と集まってこられて、
まーぐん広場前はわくわくするような賑やかな雰囲気に包まれていきました。

伝泊スタッフはもちろん、
今回は宿泊中のお客様にもご参加いただけて
集落にとけこむ楽しいひとときを過ごすことができました。
里集落カラーは赤色。
ポロシャツに「Sato Village」の文字、
法被には「里」の文字がくっきり映えて、素敵でした。

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。
・・・・・・・・・・

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。

あなたのお越しを
スタッフ一同心からお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊赤木名ホテル #奄美 #奄美大島 #奄美群島 #奄美旅行 #旅行
#建築 #ホテルステイ #鹿児島県 #リトリート #赤木名 #笠利町 #里 #里集落

29/10/2025

(English follows)
【笠利たび図鑑 vol.98 周辺飲食店の紹介その２】
今日は、笠利町の観光情報を届ける
「笠利たび図鑑」の日。
今回紹介するのは、
まーぐん広場の周辺飲食店の紹介第2弾です。

・・・・・

旅の楽しみの一つは、美味しいごはん。
今回は伝泊スタッフもおすすめの、
観光の途中に立ち寄りたいお店をご紹介します。

✅ 奄美大島の飲食店は臨時休業や満席の場合がよくあります。ご来店前にお電話でのご予約・営業確認をお勧めいたします☝️

🍚ちゃいるど
まーぐん広場から徒歩10分ほど、
中金久(なかがねく)にあるお食事処。
まるで誰かのお家にお邪魔するような、
あたたかな雰囲気にほっと心が和みます。
定食メニューから丼もの、軽食まで、
いろいろ揃っているのも嬉しいポイント。
風の気持ちいい季節には、ぜひテラス席で。

🌯サンドヤワラジ
手花部(てけぶ)にある、サンドヤワラジ。
まーぐん広場からは車で5分弱とアクセスも◎
キューバサンドやブリトー、島豚のタコライスなど、
ワクワクするメニューが揃っています。
スカッシュやシェイクと一緒にぜひ。

🐟スマイルフィッシュ
観光客にも人気のポキ丼屋さん。
毎日新鮮なお魚を、
野菜と特製ソースで丁寧に味付け。
お魚のフライが付いてくるメニューもあり、
食べ応えもばっちりです。
土盛(ともり)海岸の近くにあって、
まーぐん広場から車で10分弱。
海帰りに立ち寄るのもおすすめです。

One of the joys of travelling is delicious food.
This time, we introduce local eateries recommended by our Denpaku staff.

✅ Restaurants on Amami Ōshima often have temporary closures or are fully booked.
We recommend calling ahead to make reservations or confirm opening hours before visiting☝️

🍚 Child
A dining spot in Nakaganeku,
about a 10-minute walk from Magun Hiroba.
Its cozy atmosphere will make you feel like visiting someone's home,
There are variety menus from set meals and rice bowls to light snacks.
When the breeze feels pleasant, please try to eat at the terrace.

🌯 Sand-ya-waraji
Located in Tekebu.
just under 5 minutes by car from Magun Hiroba.
They offer an exciting menu including Cuban sandwiches, burritos, and Amamian pork taco rice.
Enjoy with a squash or shake.

🐟 Smile Fish
A poke bowl shop popular with tourists.
Fresh fish daily, carefully seasoned with vegetables and a special sauce.
Some menus include fried fish, which should make you full.
Located near Tomori Beach, just under 10 minutes by car from Magun Hiroba.
It's also recommended for a stop after a day at the beach.

・・・・・

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。

・・・・・・・・・・

あなたのお越しを
スタッフ一同心からお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #伝泊赤木名ホテル #奄美 #奄美大島 #奄美旅行 #旅行 #建築 #ホテル #カフェ #鹿児島県 #離島 #離島暮らし #島 #宿泊 #旅行好き #飲食店 #ご飯 #居酒屋

19/10/2025

(English follows)
【笠利たび図鑑 vol.97 味の郷かさり】
今日は、笠利町の観光情報を届ける
「笠利たび図鑑」の日。
今回は、「味の郷(さと)かさり」をご紹介します。

「島ならではの食材やお土産を買える場所はありますか?」
こんなご質問をいただくことがよくあります。

そんなときにおすすめしたいのが、
笠利町の節田(せった)にある「味の郷かさり」。

産地直売所や観光案内所があり、広々とした駐車場と24時間使えるトイレも完備されているので、安心して立ち寄れる場所です。

店内には、奄美の農家さんが毎日届けてくださる新鮮なお野菜がずらり。
季節によっては、島バナナやドラゴンフルーツ、パイナップルといった、島ならではのフルーツとの出会いも楽しめます。

奄美産マーケットでも人気の
「たんかん皮入り手作りかりんとう」や、
島の方には懐かしい「かしゃもち」「ふくらかん」「ふなやき」などの素朴なお菓子も並んでいます。

奄美空港からもすぐ近くなので、
帰る前のお土産選びにも、
今夜の食材やドライブのお供を買いに立ち寄るのにも
とてもおすすめです。

‘Where can I buy ingredients unique to the island?’
We often receive questions like these.
When that happens, we recommend ‘Aji no Sato Kasari’ in Setta, Kasari Town.

It features a farm-direct market and tourist information centre, complete with a spacious car park and 24-hour toilets, making it a convenient place to stop.

Inside, you'll find rows of fresh vegetables delivered daily by Amami farmers.
Depending on the season, you might also discover island-specific fruits like island bananas, dragon fruit, and pineapple.

Beyond produce, you'll find popular Amami san market items like handmade karintou with tankan tangerine peel, alongside simple sweets nostalgic to islanders: kashamochi, fukurakan, and funayaki.

Located close to Amami Airport, makes it ideal for selecting souvenirs before departure, or grabbing tonight's ingredients or snacks.

・・・・・・・・・・
伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。
・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #奄美 #奄美大島 #奄美群島 #奄美旅行 #旅行 #建築 #古民家ステイ #鹿児島県 #アクティビティ #秋 #ドライブ #おやつ #お土産 #奄美のお土産 #笠利たび図鑑 #味の郷かさり #節田

15/10/2025

(English follows)
【まーぐん便り vol.92　「共有読書スペース」を紹介】
まーぐん広場の2階にある「伝泊赤木名ホテル」。
ここには、宿泊される方が利用できる読書スペースがあります。
『田中一村伝』や『南島雑話』など、
奄美大島にまつわる本がたくさん並んでいて、
旅の時間をもっと豊かに彩ってくれます。
1階からの吹き抜けが心地よい開放的な空間に、
ゆったりとした大きなテーブル。
お気に入りの飲み物を片手に、
贅沢な読書のひとときを過ごしませんか。
ときには、他の旅人との出会いや
思いがけない情報交換が生まれることも。
お部屋や外でゆっくり読みたいときは、
書籍の持ち出しもできますので
お気軽にフロントまでお声がけください。

【Māgun Newsletter vol.92: Introducing the “Shared Reading Space”】
Located on the second floor of Māgun Hiroba is the “Denpaku Akagina Hotel”.
Here, guests can spend time at a reading space.
A wealth of titles connected to Amami Ōshima will enrich your travel with colourful stories.
You might also encounter there with other travellers and exchange travel tips.
Should you wish to read leisurely in your room or outdoors,books may be taken out.
Please feel free to ask at reception.

・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。
・・・・・・・・・・

伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。

あなたのお越しを
スタッフ一同心からお待ちしております。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊赤木名ホテル #奄美 #奄美大島 #奄美群島 #奄美旅行 #旅行
#建築 #ホテルステイ #鹿児島県 #本 #読書 #読書の秋 #田中一村 #南島雑話 #名越左源太
#リトリート #赤木名 #笠利町

10/10/2025

【笠利たび図鑑 vol.96 秋のおすすめアクティビティ】
今日は、笠利町の観光情報を届ける「笠利たび図鑑」の日。
今回は、秋におすすめのアクティビティの紹介です。

奄美の魅力は、豊かな自然と温かいシマッチュ以外にも。
少し気温が下がってきたこの季節にぴったりの、より奄美を深く知る体験プログラムをご紹介します。

🍂ナンコ遊び
ナンコ遊びは、奄美に古くから伝わる酒席での遊び。
1対1で向きあい、相手が何本の棒を握っているかを当てるゲームです。単純なようでとても奥が深く年齢を問わず遊べる、シマッチュ達の大好きな遊びです。

◉ 要予約（2週間前までにお電話ください）
伝泊総合フロント：0997₋63₋1910
◎ 詳細は、伝泊ホームページ・プロフィールのハイライトをご覧ください

🍂奄美のハーブツアー
「やまごやハーブ amaja」のハーブツアーでは、
実際に里山畑を歩きながら、野草やハーブの効能や暮らしへの取り入れ方を学べます。
ツアーの最後には、摘みたての野草やハーブで淹れるハーブティーもお楽しみいただけます。

◉ 要予約
「やまごやハーブ amaja」さんの公式ホームページをご覧ください。
https://www.yamagoya-herb.com/

🍂夜光貝磨き体験
島のもの”を活用して様々なものづくりを行うシマッチュが営む「島ぬむん」では、
日本では屋久島以南の温暖な地域でしか採れない「夜光貝（やこうがい）」を磨くアクセサリーづくり体験ができます。プランによりますが自分が描いた絵に沿って、島ぬむんの”すえお兄”にカットをしてもらい、世界に一つの夜光貝アクセサリーを作ることも可能です。

◉要予約
◎ 詳細はプロフィール⇨伝泊ホームページの「体験イベント情報」をご覧ください。

🍂天然藍染め・草木染め体験
龍郷の山奥にある天然染料の染め工房とギャラリー「ミドリヤ」は琉球藍をはじめとした季節ごとの島の植物から作る染液を使い、化学薬品を使わないやさしい染色をお楽しみいただけます。
工房では、ゼロウェイストを目指したものづくりを行い、
ヘンプやオーガニックコットンなど素材にもこだわった洋服や雑貨も製作・販売しています。

◉要予約
「天然藍染め・草木染め工房ミドリヤ」の公式サイトをご確認ください。
https://www.midoriya-amami.com/

・・・・・・・・・・
伝泊とは、「伝統的・伝説的な建築と集落文化」を
次の時代に伝えるための宿泊施設。
奄美の風土に根ざす伝統建築を再生した宿で、
集落が紡いできた物語にふれる滞在体験を提供します。
・・・・・・・・・・
宿のご予約は、

のプロフィール→公式ホームページから可能です。

#伝泊 #伝泊奄美 #伝泊古民家 #奄美 #奄美大島 #奄美群島 #奄美旅行 #旅行
#建築 #古民家ステイ #鹿児島県 #アクティビティ #秋 #秋のおすすめ
#笠利たび図鑑 #なんこ #ハーブ #やまごやハーブ #夜光貝 #島ぬむん #藍染め #草木染め #ミドリヤ

伝泊奄美

09/12/2025

02/12/2025

28/11/2025

21/11/2025

18/11/2025

11/11/2025

09/11/2025

07/11/2025

29/10/2025

19/10/2025

15/10/2025

10/10/2025

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ショートカット

共有する

カテゴリー