AIR FURANO

26/11/2025

🫧写真で振り返る夏☀️🫧
今年も世界中から富良野へ、たくさんのお客様に遊びに来ていただきました🌈✨どうもありがとうございました🤲

13/04/2025

🫧写真で振り返る冬☃️🫧(Eng↓)
今年はキッチンカー２台をお迎えさせていただき、賑やかな冬でした。協力いただきましたBiancanaveのピザ屋さん、Panierのカレー屋さん、どうもありがとうございました！
2025/2026年冬シーズンのご予約受入は7月頃からを予定しております。よろしくお願い致します。

This winter was lively as we welcomed two food trucks. A big thank you to the pizza /Biancanave and the curry /Panier.
We will be open our bookings for the 2025/2026 winter season around July.Thank you 🙂

18/11/2024

🫧写真で振り返る夏☀️🫧
宿泊部門と自転車部門〜！今年も世界中から富良野へ、たくさんのお客様に遊びに来ていただきました🌈✨
どうもありがとうございました🙇‍♀️

Guests from all over the world ♪
Thank you so much！

18/07/2024

Summer is here!!!

I imagine many of you are already here in Hokkaido escaping the summer heat? If you aren't, why not!?

It is time to escape from the city heat and enjoy cycling with cool breeze.
We are offering 1-day bike tours in partnership with our friends in
Osaka and Kyoto.

Cycle Japan tours, with guided tours throughout Japan and self-guided Hokkaido tours. Discover Shikoku, Honshu and Hokkaido Islands by bike with quality accommodation, meals and 30+ years of guiding legacy in Japan.

29/06/2024

🫧🚴と🏍️〜🫧
自転車の季節がやってきました。清々しい気候、北海道の自然大満喫‼️7月からは半日、自転車ツアー企画中です〜♪

26/05/2024

🫧先日こ宿泊いただいたお客様より🫧(Eng↓)
富良野、美瑛の春〜☘️オーストラリア🇦🇺で学校の先生をされている女性のお客様、一人旅3泊宿泊されて色々な場所へ観光にお出掛けになりました🌈

車がないと、移動が少し不便かな〜と感じる富良野ではありますが、公共交通機関を使って観光はできます⭐️‼️ (3日間ほどと日程にゆとりがあれば…)

今回は歩く事が大好きなアクティブなお客様、カメラを片手にお出掛けになり、その写真を共有させていただきました🌷🌷🌷北海道の魅力が伝わりますねぇ〜。

ペンションに戻っては旅の写真を見せていただいたり、オーストラリアでの生活やご家族の事、趣味のお話しと〜毎晩、一緒にのんびりと過ごしました。

A guest from Australia who is a school teacher stayed with us for three nights and visited various places around Furano and Biei.

Although getting around Furano can be a bit inconvenient without a car, it is possible to sightsee using public transportation( if you have a flexible schedule of about three days😅)

She shared some of her photos with us. You can really feel the charm of Hokkaido 🫶stay with us

16/05/2024

AIR FURANO ではサイクリストを応援📣(Eng↓)
ランナー🏃&サイクリスト🚴welcome☺️
ペンションのお休みを利用させていただき、北海道から東京まで自転車旅へ行ってきました。

色々な民宿やペンションに宿泊する事が大好きな私達。大きなホテルには宿泊はせず、小規模なアットホームな所ばかりを選んで、たまにはネットカフェ。そして東京で開催されていたCYCLE MODEイベントへ〜✨

貴重な体験ができました☆
ありがとうございます。

AIR FURANOは夏に向けて、スロースタートではありますが、せっせと準備をしています🙌

Runners & Cyclists are welcome!!!!
We took our holiday going to Tokyo from Hokkaido by bicycle. We love staying at various guesthouses .What a nice way to explore Japan.

AIR FURANO is slowly slowly preparing for the coming summer.

01/03/2024

🫧2日間の貸切スキー合宿🫧(Eng↓)
ランニングクラブ南蛮連合様とそのお友達でペンションの貸切利用をしてくださいました。
仲間うちでワイワイ🎶飲んで食べて〜と賑やかな時間でしたー😆✨

貸切予約OKです、
14名様までご相談ください🌈

Running Club Namban Rengo from Tokyo and their friends rented out us for a private party.
Private reservations are welcome.
Please contact us for more information.

25/01/2024

🫧⛷️🫧
AIR FURANOはこれからウィンターシーズンのピークを迎えます⛷️長期滞在のお客さまとは家族同様の付き合いをさせていただいております。嬉☺️

ペンションは６部屋しかありませんし、豪華な設備もありません。ご不便をおかけしてしまう事もありますが、これからも全世界からの色々なお客さまとお会い出来ることを楽しみにしています🌈✨

Booking.comさんからも予約を受け入れておりますが、自社公式ホームページからのご予約がBest rateとなっております⛄️

AIR FURANO is now at the peak of the winter season and we become like family with the guests. Our guest house has only six rooms and not much luxurious facilities. We may cause you some inconvenience, but we try to create cozy atmosphere and want to make sure your holiday going to be smooth.

We are always looking forward to meeting our guests from all over the world ✨

We take bookings from Booking.com, however the best rate is to book through our official website .com

13/12/2023

🫧家族旅行✈️と…お友達🫧(Eng↓)
ペンションの閑散期となる11月には休息をかねて、主人の家族と旅行へ行ったり、近所のお友達と一緒にパーティーをして過ごしました。
良い気分転換〜🙌 観光って〜本当に楽しい♪

In November, we went on a trip with my husband's family and had a party with our friends. Traveling is always lots of fun!!!

12/11/2023

🫧雪が積もりました🫧(Eng↓)
昨日の朝起きると冬景色になっていました⛄️✨
北海道の寒い冬が始まりますが、綺麗な景色などお写真で伝えられればと思います☆
First snow fall in town, we will be happy to share some of the lovely Hokkaido winter photos on here 😊

25/10/2023

🫧ワイワイと〜♪🫧(Eng↓)
紅葉🍁が綺麗な10月に2日間遊びにいらしてくださいました、シンガポールからのお客様✨

シンガポールでは北海道行きのツアーが沢山組まれていて、人気の旅行先のよう。嬉しいですね。
静かで短い秋🍂をもう少しだけ楽しみましょう。

Guests from Singapore came to visit us for two days in October when the changing leaves were beautiful.Quiet and calm autumn…thank you;)