22/05/2023
皆様へお知らせ *English below
2020年の春より、「ゲストハウス箱根ねんねこや」はコロナ禍のために臨時休業を続けていましたが、実は2021年6月に、宿主れなの病気が発覚し、これまでずっと宿を閉めたまま治療を続けてきています。
ねんねこやに問い合わせを下さった方、LINEやMessengerで連絡を下さった方、これまでずっと返信できずに来てしまってすみません。
自分の病気のことを知ってからは、何か月も泣いてばかりの毎日でした。
が、母や近しい人たちの助けを借りて、少しずつ前向きに、コツコツとあきらめずに治療に取り組んだ結果、・・・先日、病気が回復傾向にあると主治医に言われました。
もちろん、現状では回復「傾向」にすぎず、本当に治ったわけではありません。いくつかの手術や治療の成果と引き換えに、ほんの少し不自由な、そしてあまり無理のきかない体にもなりました。
でも、病気と向き合ってきたこの2年の間に、つまり、自分自身と向き合ってきたこの2年の間に、学んだことを大切に、自分の心と体を大事にしてあげられるような生き方を、これからもやっぱり、コツコツと続けて行こうと思っています。
そして、ねんねこやで出会えた皆さんにも、必ず、何らかの形でお会いしたいなと思っています。(^ω^)
そんなわけで、ねんねこやは、今しばらく「長～～い休業を続行中」とさせておいてください。
よろしくお願いいたします(^ω^)
ゲストハウス箱根ねんねこや・れな
Notification to everyone
Since the spring of 2020, "Guest House Hakone Nenekoya" has been temporarily closed due to the COVID-19 pandemic. In fact, in June 2021, my disease was discovered, and I have been undergoing treatment while Nennekoya has been closed.
For those who have contacted Nenekoya, or contacted me on LINE or Messenger, I apologize for not being able to reply all this time.
After I was diagnosed with my disease, I spent many months crying everyday.
However, with the help of my mother and other people close to me, I have been working on my treatment little by little with a positive attitude and without giving up, and as a result... the other day, my doctor told me that my disease is on the way to recovery.
Of course, at present, it is only a "trend" of recovery, not a real cure. And in exchange for the results of several surgeries and treatments, I have become a little crippled and unable to do much.
However, I will continue to cherish what I have learned during the past two years of dealing with my illness, in other words, during the past two years of dealing with myself, and I will continue to live my life in a way that allows me to take care of my mind and body.
And I would certainly like to meet everyone I met at Nennekoya in some form or another. (^ω^)
So, Nennekoya will be "long long" temporarily closed for a while.
Thank you for your cooperation.
Guesthouse Hakone Nenekoya
Rena
