01/01/2026
Japanese–Western Hybrid Apartment
2 Bedrooms · 1 Living Room
Standard occupancy: 4 guests · Maximum: 5 guests
Blending the quiet charm of traditional Japanese tatami
with the comfort of a modern Western bedroom,
this Japanese–Western hybrid apartment is designed for travelers who wish to stay together while still enjoying their own sense of space and rhythm.
Room Features
• One Japanese Tatami Room
A soft and tranquil space where you can relax on futons—
perfect for friends spending time together or families traveling with children,
offering a gentle introduction to traditional Japanese living.
• One Western Bedroom with Double Bed
Designed for guests who value a full night’s rest,
this room provides a quiet, private retreat—ideal for parents or travelers seeking comfort and calm.
• Warm Living Room
A shared space to unwind after skiing,
gather with your companions, and let the pace of the day slow down.
• Private Bathroom & Fully Equipped Kitchen
A self-contained layout that makes long stays, home cooking,
and daily living feel effortless and comfortable.
With two distinct bedroom styles,
each guest can choose the rest that suits them best—
sharing time together while still enjoying moments of privacy and ease.
Ideal For
Families traveling together
Friends on a ski trip
Groups with different schedules or rest preferences
After a day on the slopes, return to soft lighting and warm wood tones,
where the evening settles gently and the body finds its rhythm again.
This is a warm winter retreat in Hakuba to truly come home to.
* Standard occupancy is 4 guests.
A fifth guest may be accommodated with an additional bedding fee.All rooms at Ryoutei Kawa are private self-contained units
和洋混合房型｜
兩房一廳 · 標準入住 4 人 · 最多入住 5 人
結合傳統日式榻榻米的靜謐感，
與現代洋式臥室的舒適度。
房型配置包含：
・一間日式榻榻米房 ——
無論是與朋友並肩躺在被褥上談天說地，
或是家庭旅行時，帶著孩子一起體驗日式榻榻米的溫度，
柔軟而安靜的空間，在鋪上被褥後，成為最放鬆的睡眠場所。
・一間洋式雙人床房 ——
為父母或需要完整休息品質的旅人，
保留一方安靜、獨立的空間，
提供穩定而舒適的休息體驗。
・溫暖的客廳空間 ——
滑雪後與旅伴圍坐聊天、整理裝備，
讓旅程節奏慢下來的最佳場所。
・私人衛浴與完整廚房 ——
自成一戶的設計，
讓長住、自煮與日常起居更加自在無拘。
兩種不同形式的房間配置，
讓每位旅人都能自由選擇最適合自己的休息方式——
在共享時光的同時，也能各自擁有安心的片刻。
非常適合家庭旅遊、好友結伴，
或作息不同、需求各異的旅伴同行。
在共享空間中相聚，
也能在各自的房間裡，好好休息。
一天滑雪結束後，
回到這裡，
讓燈光柔和下來，木質的溫度慢慢包圍身體，
夜晚也跟著靜靜沉澱。
這是你在白馬冬季旅程中，最溫柔的歸處。
＊此房型標準入住 4 人，最多可入住 5 位旅客；
第 5 位需另行支付加床費用。
#涼亭川
