08/09/2026
🇹🇼 大家好！9月13日（日），「翼宿糸島食悦」的商品會以委託販售的方式，在浮羽市舉辦的「台浮緣日」市集展售。
而9月18日至20日，也很開心能以委託販售的方式，參與「北九州台灣祭・香蕉絲路」。
非常感謝「北九州台灣祭・香蕉絲路」的溫暖邀請，讓「翼宿糸島食悦」有機會參與這次市集。
這次無法親自到市集現場，不過希望透過我們用心準備的商品，把台灣與九州・糸島市的味道，以及我們對農家和這片土地的心意，送到每一位來到市集的朋友手中。
哩賀！我是來自台灣、目前生活在糸島的台灣人。希望把熱愛的台灣味道，以及善用糸島有機農家種植、但因外觀等因素無法以一般規格販售的農產加工品，用簡單、自然的方式介紹給更多人。「翼宿糸島食悦」（ツバサジュクイトシマショクエツ）就是在這樣的想法下開始的。
「食悦」（ショクエツ）在日文裡，有享受美食、品嚐美味時的喜悅之意。而「食悦」用台灣華語唸起來，也會讓人聯想到「十個月」。
就像母親懷胎十月，期待著新生命的到來，我們也希望珍惜每一份從土地上長出來的食物，感謝農家從種植到收成所付出的時間與心力，讓大家吃到最自然、最單純的味道。
這一次，我們特別準備了平時在日本少見的台灣水果乾。
除了大家熟悉的芒果乾、鳳梨乾之外，這次也備有數量非常少的芭樂乾、橘子乾、柚子皮乾等特殊口味。這些水果乾平時在日本沒有販售，希望大家能趁這次市集的機會，品嚐到在日本比較難找到的台灣水果乾風味。
除了台灣水果乾之外，也準備了以糸島「OKA FARM」有機農產為基礎製作的100%純天然「糸島金黃薑黃粉」以及香氣濃郁的「薑黃咖哩」。
另外，我們也委託糸島米粉餅乾品牌「Okashi no MewMew」，特別為此開發加入台灣水果乾的新餅乾。希望能把台灣水果和糸島的食材結合在一起，做出屬於糸島、也帶有台灣味道的新點心。（希望能開發成功，一起期待！）
我們希望在製作商品的同時，支持農家、珍惜農家辛苦種植的農產品，並盡量減少食物浪費，持續實踐SDGs的理念。
雖然這次無法親自到市集和大家見面，但希望大家可以透過這些商品，感受到一點台灣的味道，也感受到我們在糸島努力生活、與農家一起一步一步累積、成長的心意。
希望有一天，這些味道可以成為連結台灣與九州的小小橋樑，也成為一份讓人想到糸島的溫暖伴手禮。
➡️9月13日（日）
うきは「台浮緣日」マルシェ
➡️9月18日～20日
「北九州台灣祭・香蕉絲路」
如果剛好來到市集，歡迎大家找找「翼宿糸島食悦」的商品。
Q醬 敬上
幸福の旅程，小導遊在九州！
翼宿 /【福岡‧糸島】Tsubasa International Guest House
翼宿糸島食悦
