雫石プリンスホテル Shizukuishi Prince Hotel

07/09/2026

季節の花々が並ぶ「lala club」で、お気に入りのお花を見つけたあとは、濃厚なミルクのソフトクリームでひと休み。
秋を感じる雫石で癒しのひとときを。🍦

🌼 A perfect pairing of flowers and sweet treats.

After browsing the seasonal blooms at lala club, treat yourself to a rich and creamy soft-serve ice cream.

Relax and enjoy a peaceful moment surrounded by the beautiful nature of Shizukuishi. 🍦

在擺滿季節花卉的「lala club」遇見心儀的花朵後，再吃一支濃郁的鮮奶霜淇淋，享受愜意的休息時光🍦

要不要來自然風光富饒的雫石，度過一段身心靈都被療癒的美好時光呢？

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #東北旅行 #花工房らら倶楽部

04/09/2026

物語の世界に迷い込む、特別な一日を🔮📕
雫石プリンスホテルから車で約15分の小岩井農場では、宮沢賢治生誕130年を記念した「遊べる宮沢賢治展」を開催中です。

『注文の多い料理店』をモチーフにした本格的な謎解き＆脱出ゲームをはじめ、『セロ弾きのゴーシュ』の世界を楽しむ巨大迷路、作品に登場する個性豊かなオノマトペの展示など、宮沢賢治の物語をさまざまな形で体験できます。
雫石プリンスホテルでのご滞在とあわせて、宮沢賢治の世界が広がる小岩井農場へ足を運んでみませんか？

【「遊べる宮沢賢治展」開催期間】2026年11月23日（月）まで

※各イベントにより開催期間・時間が異なります。最新情報は小岩井農場公式Webサイトをご確認ください。

Step into the enchanting world of Kenji Miyazawa. 🔮

Just a 15-minute drive from Shizukuishi Prince Hotel, Koiwai Farm is hosting the “Interactive Kenji Miyazawa Exhibition” in celebration of the 130th anniversary of his birth.

From an immersive puzzle and escape game inspired by *The Restaurant of Many Orders* to a giant maze based on *Gauche the Cellist* and displays showcasing the distinctive onomatopoeia found throughout his works, the exhibition offers a variety of ways to experience the imaginative world of Kenji Miyazawa.

During your stay at Shizukuishi Prince Hotel, why not take a short trip to Koiwai Farm and discover the stories of one of Iwate’s most celebrated literary figures?

【Interactive Kenji Miyazawa Exhibition】
Until November 23 (Mon), 2026

※Dates and opening hours vary by activity. Please check the official Koiwai Farm website for the latest information.

踏入童話故事的世界，度過特別的一天🔮📕

從雫石王子大飯店開車約15分鐘的「小岩井農場」，目前正在舉辦紀念宮澤賢治誕辰130周年的「玩轉宮澤賢治特展」！

包含以《要求特別多的餐廳》為主題的本格派解謎與逃脫遊戲、能暢玩《大提琴手高修》世界的巨大迷宮，以及展出作品中登場、豐富具個性的擬聲擬態詞等，讓您能透過各種形式親身體驗宮澤賢治的童話世界。在雫石王子大飯店享受舒適住宿的同時，不妨也順道走訪小岩井農場，沉浸在宮澤賢治的奇幻世界中吧？

【「玩轉宮澤賢治特展」活動期間】至2026年11月23日（一）止
※各活動的舉辦期間與時間有所不同。最新資訊請至小岩井農場官方網站查詢。

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #小岩井農場 #東北旅行

02/09/2026

岩手の恵みを味わうごちそう時間🍽️
いわて短角牛といわて牛、2種類の岩手銘柄牛を食べ比べで楽しめるグリルダイニングディナーをご用意しました。

メインのグリル料理とともに、サラダやオードブル、ライス、デザートなどは、お好きなものを選べるハーフブッフェスタイルで。
ご家族や大切な方と、岩手ならではの味覚を囲みながら、ゆったりとした夏の夜をお過ごしください。

【宿泊対象期間】
シルバーウィーク　9月19日（土）～22日（火・祝）

※期間限定プランとなります。詳しくはウェブサイトをご覧ください。

Let your evening journey be filled with the flavors of Iwate.

Enjoy a Grill Dining Dinner featuring a tasting of two of Iwate’s signature beef varieties—Iwate Tankaku Beef and Iwate Beef.

Alongside the main grilled dishes, enjoy a half-buffet with a selection of salads, appetizers, rice, desserts, and more.

Spend a relaxing summer evening with family or loved ones, savoring the distinctive flavors of Iwate.

【Stay Dates】
September 19 (Sat) – 22 (Tue)

※This is a limited-time accommodation plan. Please visit our website for more details." "品嚐岩手恩賜的饗宴時光🍽️
我們準備了美味燒烤晚餐，讓您能同時品嚐並比較「岩手短角牛」與「岩手牛」這兩種岩手和牛。
在享受燒烤料理的同時，沙拉、前菜、米飯及甜點等，皆以可自由挑選喜好品項的半自助餐形式供應。與家人或重要的人一同在這裡，度過一段悠閒的夏日夜晚。

【住宿適用期間】
9月19日（六）～22日（二）
※本方案為期間限定專案。詳情請參閱官方網站。　

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #東北旅行 #シルバーウィーク

31/08/2026

【乾杯！おとなのほろよいステイ！ロビーラウンジ＆夕食60分飲み放題＋夕朝食付き】プランをご紹介します。
ロビーラウンジでの乾杯から始まる、ちょっと贅沢な休日。
夕食は60分飲み放題付きの和洋ブッフェ、食後は温泉でゆったりと心と身体をリフレッシュ🍻✨
美味しい食事とともに、雫石プリンスホテルで思い思いの時間をお楽しみください。

📅 期間：～2026年12月5日（土）
詳しくはウェブサイトをご覧ください。"

【Cheers! An Adult's Tipsy Stay! Lobby Lounge & 60-Minute All-You-Can-Drink Dinner + Dinner & Breakfast Included】
A slightly luxurious holiday that begins with a toast in the lobby lounge.For dinner, enjoy a Japanese and Western buffet with a 60-minute all-you-can-drink option, and after your meal, relax and refresh your mind and body in the hot springs 🍻✨

Along with delicious meals, please enjoy your time exactly as you wish at Shizukuishi Prince Hotel.

📅 Stay Period: – December 5, 2026
For more information, please visit our website.

【乾杯！大人的微醺之旅！大廳酒吧＆晚餐60分鐘無限暢飲＋附早晚餐】住宿方案

從大廳酒吧的乾杯開啟序幕，享受一場輕奢的假期時光。晚餐提供附帶 60 分鐘無限暢飲的和洋自助餐，餐後還能浸泡溫泉，悠閒地療癒身心🍻✨
歡迎前來雫石王子大飯店，一邊品嚐美味佳餚，一邊度過隨心所欲的愜意時光。
📅 住宿期間：～2026年12月5日（六）
詳情請瀏覽官方網站。

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #東北旅行

29/08/2026

夏の名残と秋の気配が交わる季節。
雫石プリンスホテルで、ゆっくり深呼吸したくなる。✨

日常を離れて、窓の向こうに広がる紅葉前の静かな美しさを楽しむ。
季節の変わり目を感じる場所へ。
雫石プリンスホテルで過ごす、やさしい初秋時間。⁡

A season where the last traces of summer meet the first signs of autumn.
At Shizukuishi Prince Hotel, every moment makes you want to take a deep breath. ✨

Step away from everyday life and enjoy the quiet beauty before the autumn leaves turn.
A place to feel the changing of the seasons.
Spend a gentle early autumn escape at Shizukuishi Prince Hotel.
⁡
夏日餘韻與秋日氣息交會的季節。
在雫石王子大飯店，讓人忍不住想深呼吸。✨

遠離日常，欣賞窗外紅葉尚未染紅前的靜謐美景。
感受季節更迭的療癒時光。
在雫石王子大飯店，度過溫柔的初秋時刻。

28/08/2026

雫石プリンスホテルから車で約15分の「小岩井農場まきば園」の入場券付き宿泊プラン🐏
広大な草原でのんびり過ごしたり、動物とのふれあいや、人気のソフトクリーム・グルメを楽しんだり。お子さま連れや三世代旅行にもおすすめです。
Seibu Prince Global Rewards会員さまはさらにお得。グリーンシーズンは「雫石銀河ロープウェー」乗車券付き（一部プランを除く）で、雫石の自然をより満喫いただけます。

詳しくはウェブサイトをご覧ください。

🐑 Stay, explore, and enjoy Koiwai Farm.

Located just 15 minutes by car from Shizukuishi Prince Hotel, Koiwai Farm Makibaen is the perfect destination for families and nature lovers.

Meet friendly farm animals, stroll through vast green fields, and treat yourself to the farm's famous soft-serve ice cream and local specialties.

Seibu Prince Global Rewards members also receive complimentary Shizukuishi Galaxy Ropeway tickets during the green season (excluding selected plans).

For more information, please visit our website.

含「小岩井農場」門票的超值住宿專案！

從雫石王子大飯店開車出發，只需約 15 分鐘即可抵達🐏
您可以在一望無際的廣闊草原上悠閒度過時光、與可愛的動物們近距離接觸，還能品嚐超人氣的農場霜淇淋與在地美食。非常推薦給親子家庭或是三代同堂的家族旅行。
身為 Seibu Prince Global Rewards 的會員還能享有更優惠的價格，並在綠色季節纜車營運期間，本方案更特別加碼贈送「雫石銀河纜車」搭乘券（部分專案除外），讓您更盡情地沉浸在雫石的自然魅力中。

方案詳情與預訂，請至官方網站查詢。

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #小岩井農場 #東北旅行

26/08/2026

雫石プリンスホテルでは、30日前までのWEB予約限定で、お得にご宿泊いただける「早割30」プランをご用意しました。
岩手山を望むリゾートで、地元食材を楽しむ和洋ブッフェとともに、四季折々の自然をお楽しみいただけるほか、観光の拠点としてもおすすめです。
Seibu Prince Global Rewards会員さまなら、さらにお得な料金に加え、グリーンシーズンは「雫石銀河ロープウェー」の乗車券付き（一部プランを除く）。
詳しくはウェブサイトをご覧ください。

📅 Book early and save with our Early Bird 30 Plan.

Reserve your stay at least 30 days in advance through our website and enjoy special rates at Shizukuishi Prince Hotel.

Relax with seasonal scenery, a Japanese and Western buffet featuring local ingredients, and easy access to Iwate's top attractions.

Seibu Prince Global Rewards members receive even greater savings, plus complimentary Shizukuishi Galaxy Ropeway tickets during the green season (excluding selected plans).

For more information, please visit our website.

雫石王子大飯店推出「早鳥 30」限定優惠方案！

只要在入住 30 天前透過官網預訂，即可享有超值住宿優惠。
在這座能遠眺岩手山雄偉風光的度假村內，您不僅能品嚐運用當地食材烹調的和洋自助餐饗宴，還能盡情欣賞四季更迭的自然美景，這裡絕對是您暢遊岩手的最佳觀光據點。

如果您是 Seibu Prince Global Rewards 的會員，除了能享有更優惠的會員專屬房價外，在綠色季節纜車營運期間，還會加碼贈送「雫石銀河纜車」搭乘券（部分專案除外）。

欲知方案詳情與預訂，請至官方網站查詢。

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #東北旅行

24/08/2026

雫石を拠点に、岩手の魅力をめぐる旅へ。
雫石プリンスホテルから半径50km圏内には、小岩井農場や御所湖、盛岡手づくり村、盛岡八幡宮、盛岡城跡公園など、自然・歴史・文化を満喫できるスポットが点在しています。
ホテルを拠点に、岩手ならではの景色や文化を楽しむ、心に残る旅を始めましょう！

🚗 Discover the best of Iwate from Shizukuishi.

Within a 50 km radius of Shizukuishi Prince Hotel, you'll find some of Iwate's most popular attractions, including Koiwai Farm, Lake Gosho, Morioka Handi-Works Square, Morioka Hachimangu Shrine, and Morioka Castle Ruins Park.

Surrounded by nature, history, and local culture, Shizukuishi is the perfect base for your Iwate adventure.

以雫石為起點，開啟一場探索岩手魅力的旅程。

從雫石王子大飯店出發的半徑 50 公里範圍內，有知名的小岩井農場、御所湖、盛岡手工藝村、盛岡八幡宮以及盛岡城跡公園等眾多景點，讓您能盡情享受當地的自然風光、歷史與文化。

不妨以飯店為據點，出發去感受岩手獨有的迷人景色與文化，展開一趟令人心動且難忘的旅程吧！

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #東北旅行

22/08/2026

21/08/2026

雫石プリンスホテルから車で約10分🚗
アートも、ティータイムも楽しめる『HOUSE SHIZUKUISHI』。
南部鉄器や漆、ホームスパンなど岩手の手仕事に触れながら、季節に合わせたハーブティーとスイーツでほっとひと息☕️✨
固定メニューはなく、その時だけの一期一会の味わいをご用意。
お気に入りの一杯とともに、ゆったりとした時間を過ごしてみませんか？

Just a 10-minute drive from Shizukuishi Prince Hotel 🚗
Enjoy art and a relaxing tea time at HOUSE SHIZUKUISHI.
Discover the beauty of Iwate’s traditional craftsmanship, including Nambu ironware, lacquerware, and homespun textiles, while savoring seasonal herbal teas and sweets ☕️✨
With no fixed menu, every visit offers a unique, once-in-a-lifetime experience inspired by the season.
Find your favorite cup and take a moment to slow down in a peaceful space surrounded by art and craftsmanship.

距離雫石王子大飯店車程約10分鐘🚗
來到 HOUSE SHIZUKUISHI，一次享受藝術與悠閒午茶時光。
在南部鐵器、漆器與 Homespun 手工織品等岩手傳統工藝作品環繞下，品嚐隨著四季更換菜單的特色花草茶與手作甜點 ☕️✨
這裡沒有固定菜單，所以每次造訪都是一期一會的獨特體驗。
不妨為自己挑選一杯喜愛的茶飲，在藝術與工藝交織的空間裡，放慢腳步，享受片刻寧靜。

#雫石プリンスホテル #岩手旅行 #雫石観光 #東北イベント