06/08/2026
［EN Below］このたび、花紫はForbes JAPAN「Destinations of the Year 2026」を受賞いたしました。
これからの観光をつくる30のデスティネーションのひとつとして、全国の中から選んでいただきました。
私たちが大切にしてきたのは、
山中温泉に受け継がれてきた文化や自然、人の営みを、
今の時代にふさわしいかたちで未来へつないでいくこと。
旅館という場所をひらき、
地域の文化や工芸、食、アートと人が出会う機会をつくること。
そして、この土地で働く人たちとともに、
これからの日本のホスピタリティを考え続けること。
まだ道の途中ですが、
こうした日々の積み重ねを評価していただけたことを、
大変光栄に、そして嬉しく思います。
いつも花紫にお越しくださるお客様、
山中温泉や北陸の生産者・作家・アーティスト・関係者の皆様、
そして日々トライアンドエラーを重ねて
花紫らしいおもてなしを追求するスタッフたちへ、
心から感謝申しあげます。
この受賞を新たなスタートとして、
これからも山中温泉の魅力を未来へ、
そして世界へ届けていけるよう行動していきます。
We are deeply honored to announce that Hanamurasaki has been selected as one of Forbes JAPAN’s “Destinations of the Year 2026.”
Hanamurasaki was chosen as one of 30 destinations across Japan that are helping to shape the future of travel.
At the heart of what we do is a desire to carry forward the culture, nature, and ways of life that have been passed down through generations in Yamanaka Onsen — reimagining them for today and connecting them to the future.
We believe in opening the ryokan as a place where people can encounter the culture, craft, food, and art of the region.
And together with the people who live and work here, we continue to explore what the future of Japanese hospitality can be.
We still have a long way to go, but we are truly honored and delighted that these everyday efforts have been recognized.
To all of our guests who continue to visit Hanamurasaki; to the producers, craftspeople, artists, and everyone across Yamanaka Onsen and the Hokuriku region who supports and inspires us; and to our team, who embraces trial and error every day in pursuit of a kind of hospitality that is uniquely Hanamurasaki — our heartfelt thanks.
We see this award as a new beginning.
We will continue to take action to carry the spirit and beauty of Yamanaka Onsen into the future, and to share it with the world.
Forbes JAPAN
![[EN below] 9月より、花紫の「和室」がベッドを備えた新しい客室へと生まれ変わります。 畳や障子、光や陰影、窓の向こうの景色。 和室ならではの趣を大切にしながら、より快適にお休みいただけるよう、客室にベッドを導入します。 あわせて、...](https://img5.glotels.com/573/585/1663971245735859.jpg)
![[EN below] 【期間限定｜能登岩がき】夏に旬を迎える、能登岩がき。大粒で濃厚、それでいて上品な甘み。クリーミーな身いっぱいに広がる磯の香りと旨みは、この季節だけの贅沢です。真牡蠣とは異なり、産卵期を迎えても身の栄養を保つため、夏こそ...](https://img5.glotels.com/694/144/1651915386941445.jpg)
