20/01/2026
【Villa Kamakura｜お知らせ】
Villa Kamakuraでは、このたび
トコジラミ（ベッドバグ）対策として
フィンランド発の予防・早期検知システム「Valpas」を導入しました。
Valpasは、薬剤を使用せず、
ベッド周りでトコジラミを早い段階で捕獲・検知する仕組みです。
万が一のリスクを未然に防ぎ、安心してお過ごしいただくための予防的な取り組みです。
近年、世界的に宿泊施設でのトコジラミ被害が問題になる中、
「発生してから対応する」のではなく
「発生させない・広げない」ことが重要だと考えています。
Villa Kamakuraでは、清掃・衛生管理に加え、
こうした新しい対策も取り入れながら、
ゲストの皆さまに安心して滞在いただける環境づくりを続けていきます。
今後も、安全性と快適さを最優先に運営してまいります。
https://valpashotels.com/ja
【Villa Kamakura｜Announcement】
Villa Kamakura has introduced “Valpas”, a preventive and early-detection system for bed bugs, developed in Finland.
Valpas works without chemicals and is designed to capture and detect bed bugs around bed areas at a very early stage.
This is a proactive measure to reduce risk and ensure a safe and comfortable stay for our guests.
With bed bug issues increasing globally, we believe prevention and early detection are essential.
We will continue to prioritize cleanliness, safety, and guest comfort in every aspect of our operation.
---
Villa Kamakura 近期引入了来自芬兰的床虱（臭虫）预防与早期检测系统「Valpas」。
Valpas 不使用任何化学药剂，
可在床周围对床虱进行早期捕捉与检测，
是一种以预防为核心的安全对策。
在全球范围内，住宿设施中的床虱问题日益受到关注。
我们认为，与其事后处理，不如提前预防和控制风险。
Villa Kamakura 将持续通过清洁管理与新技术，
为宾客提供安心、舒适的住宿环境。
---
Villa Kamakura는 핀란드에서 개발된
빈대(베드버그) 예방 및 조기 감지 시스템 “Valpas”를 도입했습니다.
Valpas는 화학 약품을 사용하지 않으며,
침대 주변에서 빈대를 조기에 포획·감지하는 시스템입니다.
이는 사전 예방을 통해 안전한 숙박 환경을 제공하기 위한 조치입니다.
최근 전 세계적으로 빈대 문제가 증가함에 따라,
저희는 사후 대응이 아닌 예방과 조기 발견이 중요하다고 판단했습니다.
Villa Kamakura는 앞으로도 위생과 안전을 최우선으로,
편안한 숙박 환경을 제공하기 위해 노력하겠습니다.
