ふたりの湯宿　湯花満開（Izu Atagawa ryokan Yubanamankai）

ふたりの湯宿　湯花満開（Izu Atagawa ryokan Yubanamankai） ふたりの湯宿　湯花満開のpageです。
This is page of "FutarinoYuyado There are 6 private onsens that guests can use.

東伊豆にある湯煙の立つ小さな温泉場。そんな熱川温泉の川沿いにある全２０室の小さな旅館です。無料の貸切露天風呂が６つあり、何度でも利用できる家族的な宿。ドラマ「mother」の舞台になった旅館です。
We are a small Ryokan called "Futari no Yuyado Yubana Mankai". Our ryokan is recommended for hot spring lovers. Our ryokan was used as a location for dramas because it was a pure Japanese atmosphere.

27/08/2026

空が広い。
風が気持ちいい。

細野高原に立つと、まず感じるのは、その圧倒的な開放感です。

一面に広がる草原。
遠くまで続く山並み。
そして、どこまでも広がる空。

日常の中で、こんなに大きな景色を見上げることは、なかなかありません。

何かを急いで決める必要もない。
無理に話をする必要もない。
ただ歩いて、風を感じて、景色を眺める。

それだけで、頭の中が少しずつ軽くなっていきます。

熱川から少し足を延ばして、細野高原へ。
伊豆には、温泉だけではない、心を解放してくれる場所があります。

大切な人と、圧倒的な開放感を味わいに来てください。

An Overwhelming Sense of Freedom. Hosono Highland.

The sky feels endless.
The breeze feels incredible.

Standing at Hosono Highland, the first thing you notice is its overwhelming sense of openness.

A vast grassland stretches before you, with mountains reaching far into the distance beneath an unobstructed sky.

In everyday life, we rarely have the chance to look up at a view this expansive.

There is no need to hurry.
There is no need to force a conversation.
Just walk, feel the breeze, and take in the scenery.

Little by little, your mind begins to feel lighter.

Take a short trip from Atagawa to Hosono Highland.
Izu offers more than hot springs—it has places that help you truly feel free.

Come and experience this overwhelming sense of freedom with someone special.

压倒性的开阔感。细野高原。

天空如此辽阔。
风吹起来如此舒服。

站在细野高原，首先感受到的，就是那份压倒性的开阔感。

一望无际的草原、延伸至远方的山峦，以及没有任何遮挡的天空。

在日常生活中，我们很少有机会仰望如此广阔的景色。

不需要急着做出决定，也不需要勉强寻找话题。
只要慢慢走着，感受风，静静眺望风景。

头脑也会在不知不觉中一点点变得轻盈。

从热川出发，稍微延伸一下旅程，前往细野高原。
伊豆不只有温泉，也有能够让心真正获

16/08/2026

お盆の繁忙期を駆け抜けた皆様、本当にお疲れ様でした。
同業者の皆様も、サービス業に従事する皆様も。
誰かの「最高の夏」を作るために、自分を後回しにして走り続けたこの数日間。
その情熱と献身に、心からの敬意を。
正直、僕も同じです。
走りきった後の心地よい疲労感と、少しの安堵。
だからこそ、伝えたい。
誰かを笑顔にするために頑張ったあなたには、
自分を最高に甘やかす権利があります。
張り詰めていた糸を緩め、
波音を聞きながら、温かいお湯に身を委ねる。
何もしない、誰にも邪魔されない贅沢。
次は、あなたが癒やされる番です。
熱川の温泉が、あなたの帰りを待っています。
お疲れ様でした。
若旦那

To my comrades who fought through the Obon season.
Now, it’s your turn to be healed.
To everyone who rushed through the busy Obon peak season—thank you for your hard work.
To my fellow professionals in the industry and everyone in the service sector:
These past few days, you’ve kept running, putting yourself second to create the "best summer" for someone else. I have the utmost respect for your passion and dedication.
To be honest, I feel the same way.
The pleasant exhaustion after finishing the race, and a small sense of relief.
That’s why I want to tell you:
You, who worked so hard to make someone smile,
have every right to pamper yourself to the fullest.
Loosen the tension,
and surrender yourself to the warm water while listening to the sound of the waves.
The luxury of doing nothing, disturbed by no one.
Now, it’s your turn to be healed.
The hot springs of Atagawa are waiting for your return.
Well done.
Young Master (Wakadanna)

致在盂兰盆节（お盆）繁忙期奋战到底的伙伴们。
接下来，该轮到你被治愈了。
在盂兰盆节繁忙期全力以赴的各位，真的辛苦了。
无论是同行的各位，还是从事服务业的各位。
为了创造他人的“最棒夏天”，这几天里你们始终把自己放在第二位，奔波不停。我对这份热情与奉献，致以�

08/08/2026

日常の中で「足りないもの」
それは、ふたりの時間ではありませんか？
忙しく過ぎ去る毎日。
効率や便利さを追い求める中で、
一番大切な人との「対話」や「静寂」が、
いつの間にか後回しになっていないでしょうか。
正直、ここに来て一番大切だと気づかされたのは、
豪華な設備でも、特別なイベントでもなく、
ただ大切な人と、過ごす時間だと気づきました。
波の音を聞きながら、
湯船でゆっくりと語り合う。
そんな「ふたりだけの時間」が、心を深く満たしてくれます。
「絶景」では満たしてくれない、足りないものを、埋めに来てください。
ここにあるのは「ふたり過ごす時間」です。

What is "missing" in your daily life?
Isn't it time for the two of you?
Days passing by in a busy rush.
In the pursuit of efficiency and convenience,
has "dialogue" and "silence" with the person most important to you
been pushed to the back burner before you knew it?
To be honest, what I realized was most important after coming here
wasn't luxurious facilities or special events,
but simply the time spent with someone precious.
Listening to the sound of the waves,
having a slow conversation in the hot spring.
That kind of "time for just the two of you" deeply fulfills the heart.
Come and fill what even a "superb view" cannot satisfy.
What exists here is "time spent together as two."

日常生活中“缺失的东西”。
那不正是两个人的时光吗？
匆忙逝去的每一天。
在追求效率与便利的过程中，
与最重要的人之间的“对话”与“静谧”，
是否在不知不觉中被搁置了呢？
说实话，来到这里后我才意识到最重要的，
既不是豪华的设施，也不是特别的活动，
而仅仅是与重要的人一起度过的时光。
听着浪涛声，
在浴池中悠闲地交谈。
这种“只属于两个人的时光”，能深深地填满内心。
请来这里，填补那些连“绝景”都无法满足的缺失。
在这里存在的，是“两个人共同度过的时光”。

30/07/2026

熱川の夜が、さらに熱く盛り上がる３日間。
「熱川湯けむり夜市」が３日連続で開催されます！
立ちのぼる湯けむりと、温かな提灯の灯りに包まれた温泉街。
そこには、昼間とは違う幻想的で活気あふれる風景が広がっています。
地元の美味しい食べ物や、心躍る縁日の雰囲気。
正直、この賑やかさの中にいるだけで、
日頃の疲れが吹き飛ぶようなエネルギーをもらえます。
大切な人と、あるいは家族みんなで。
湯けむりの中を歩きながら、熱川の夜を遊び尽くしませんか？
特別な３日間。
皆さんの笑顔にお会いできるのを楽しみにしています！
熱川で、待っています。
若旦那

Atagawa Steam Night Market
Held for 3 consecutive days!
Three days where the nights in Atagawa get even hotter and more exciting.
The "Atagawa Steam Night Market" will be held for three consecutive days!
The hot spring town is enveloped in rising steam and the warm glow of lanterns.
A mystical and vibrant landscape, different from the daytime, spreads before you.
Delicious local food and an exciting festival atmosphere.
To be honest, just being in this lively crowd gives me enough energy to blow away daily fatigue.
With someone special, or with the whole family.
Why not fully enjoy the night in Atagawa while walking through the steam?
A special three days.
We look forward to seeing your smiles!
We’re waiting for you in Atagawa.
Young Master (Wakadanna)

热川汤烟夜市
连续3天举办！
热川的夜晚将更加火热精彩的3天。
“热川汤烟夜市”将连续3天举办！
温泉街被袅袅升起的汤烟和温暖的提灯光芒所包围。
眼前展开的是一幅与白天截然不同、既梦幻又充满活力的景象。
当地的美味佳肴，以及令人心潮澎湃的庙会气氛。
说实话，仅仅是置身于这份热闹之中，
就能获得足以吹散日常疲惫的能量。
与重要的人一起，或是全家动员。
要不要一边在汤烟中漫步，一边尽情享受热川的夜晚？
特别的3天。
期待能看到大家的笑容！
我们在热川�

27/07/2026

「曳け～～！！」
熱川の夜に響き渡る、侍大将の咆哮。
江戸城築城のために切り出された巨大な「伊豆石」を、
大勢の衆人で力を合わせて曳き歩く。
それが、熱川の魂を揺さぶる「石曳道灌祭り」です。
正直、この熱気の中に身を置くと、
理屈抜きで体が熱くなり、本能が呼び覚まされます。
一つの巨大な石を、みんなで、一心不乱に曳く。
そこにあるのは、言葉を超えた一体感と圧倒的なエネルギー。
これこそが、熱川の夏。
これこそが、私たちが守り続けていきたい「熱」です。
この魂の震える瞬間を、ぜひ一緒に体験してください。
熱川で、待っています。

侍大将をやらせて頂いてからもう1年。
早いですね💦
今回の動画は、過去の先輩の動画です

【石曳き道灌祭り2026】
日時　9月5日土曜日
場所　熱川温泉you湯ビーチ

若旦那

"PULL~~!!"
The roar of the Samurai General echoing through the night of Atagawa.
A massive "Izu Stone," quarried for the construction of Edo Castle, is pulled by a great crowd of people working together.
This is the "Ishibiki Dokan Festival," a celebration that shakes the very soul of Atagawa.
To be honest, when you immerse yourself in this heat, your body warms up without reason, and your instincts are awakened.
Everyone pulling one massive stone together, with single-minded devotion.
What lies there is a sense of unity and overwhelming energy that transcends words.
This is the summer of Atagawa.
This is the "heat" that we want to continue protecting.
Please come and experience this soul-stirring moment with us.
We’re waiting for you in Atagawa.
Young Master (Wakadanna)

“曳（拉）起来～～！！”
武士大将的咆哮响彻热川的夜空。
为了修筑江户城而开采出的巨大“伊豆石”，
由众人齐心协力共同拉动前行。
这就是震撼热川灵魂的“石曳道灌祭”。
说实话，置身于这份热气之中，
身体会不由自主地发烫，本能也被彻底唤醒。
大家一心一意地共同拉动那一块巨石。
那里存�

23/07/2026

若旦那です。今の本音を言わせてください。

【嬉】
予報では、今度の花火大会、晴れそうです！
真上に上がる、あの圧倒的な大迫力の花火。
最高のコンディションでお届けできるのが、本当に嬉しい！

【泣】
……でも、直前でまさかのお部屋に空きが出てしまいました（涙）
この絶景と感動を、空室のままにしておくのは本当にもったいない。
「今からでも間に合うかな？」
はい、間に合います！
奇跡的に空いたこの一部屋。
早い者勝ちになってしまいますが、
真夏の夜の最高の思い出を、ぜひ掴み取ってください。
プロフィール欄のリンクから、今すぐチェックを！
熱川の夜空の下で、お待ちしております。
若旦那

[Happy]: # "The fireworks festival looks like it'll be clear!"
[Sad]: # "We just had a last-minute cancellation..."
It's the Young Master (Wakadanna) here. Let me share my honest feelings.
[Happy]
The forecast says the upcoming fireworks festival will be perfectly clear!
Those overwhelmingly powerful fireworks rising right above you—I'm so happy we can deliver them in the best possible conditions!
[Sad]..But, we just had an unexpected last-minute room vacancy (tears).
It’s such a waste to leave this room empty when such a spectacular view and moving experience are waiting.
"Is it too late to make it?"
No, you're still in time!
This one room has miraculously become available.
It’s first-come, first-served, but please grab this chance for the ultimate midsummer night memory.
Check the link in our profile right now!
We'll be waiting for you under the night sky of Atagawa.
Young Master (Wakadanna)

【喜】花火大会，看来是晴天！
【泣】房间竟然出了空位……
我是若旦那（年轻老板）。请允许我说说现在的真心话。
【喜】
预报显示，这次的花火大会绝对是大晴天！
就在头顶绽放的、那份震撼人心的烟花。
能以最棒的状态呈献给大家，我真的太开心了！
【泣】
……但是，就在刚才，房间竟然出现了意料之外的空位（泪

20/07/2026

日頃の感謝を込めて。
今、湯花満開ではお中元のご注文を絶賛承り中です。
私たちの宿で愛されている「旅館の味」を、
そのまま大切な方のご自宅へお届けします。
正直、お出ししている料理はどれも、
私たちが自信を持って選んだ食材と、料理人の技が詰まったものばかり。
なかなか会えない大切な人へ。
お世話になったあの方へ。
熱川の豊かな恵みと、私たちの真心をお届けしませんか。
贈る方の想いが伝わり、
贈られた方の食卓が笑顔で満たされるように。
一つひとつ、心を込めてご用意させていただきます。
詳細やご注文は、プロフィール欄のリンクから。
お待ちしております。
若旦那

We are now accepting "Ochugen" (Mid-summer gift) orders.
Delivering the authentic taste of our Ryokan to your loved ones.
With gratitude for your daily support.
Yubana Mankai is now accepting orders for Ochugen mid-summer gifts.
We will deliver the "Ryokan flavors" loved at our inn directly to the homes of your precious ones.
To be honest, every dish we serve is filled with ingredients we’ve selected with confidence and the refined skills of our chefs.
For those special people you can't easily meet.
For those who have supported you.
Why not send them the rich blessings of Atagawa along with our heartfelt sincerity?
We hope the sender's feelings are conveyed,
and the recipient's dining table is filled with smiles.
We will prepare each gift with all our heart.
For details and orders, please check the link in our profile.
We look forward to serving you.
Young Master (Wakadanna)

中元节赠礼（お中元）火热预订中。
将旅馆的美味，送达您最珍视的人手中。
心怀平日里的感激之情。
现在，汤花满开正火热受理“中元节赠礼”的订单。
我们将把在旅馆深受喜爱的“旅馆味道”，原封不动地送到您珍视的人家中。
说实话，我们提供的每一道料理，
都凝聚了我们充满自信选用的食材，以及厨师们精湛的技艺。
送给难以见面的重要之人。
送给曾给予�

18/07/2026

熱川に、最高の夏がやってきた。

本日、熱川YOUビーチが海開きしました！
いよいよ、熱川に最高の夏がやってきました。
キラキラと輝く青い海と、心地よい潮風。
この開放感は、やっぱり夏ならではの特権ですね。
正直、この日を誰よりも楽しみにしていたのは、私かもしれません（笑）
泳ぐのも良し、砂浜でただ海を眺めるのも良し。
思い切り遊んだ後は、当館の温泉でゆっくりと疲れを癒やしてください。
今年の夏は、一度きり。
熱川の海で、最高の思い出を一緒に作りましょう！
熱川でお待ちしております！

若旦那

The beach is officially open today!
The ultimate summer has arrived in Atagawa.
Today, Atagawa YOU Beach has officially opened for the season!
Finally, the ultimate summer has arrived in Atagawa.
The sparkling blue sea and the pleasant sea breeze.
This sense of liberation is truly a special privilege of summer.
To be honest, I might have been looking forward to this day more than anyone else! (haha)
Enjoy a swim, or just gaze at the ocean from the sandy beach.
After playing your heart out, please relax and heal your fatigue in our hot springs.
This summer only happens once.
Let’s create the best memories together at the sea of Atagawa!
We look forward to seeing you at the beach!
Young Master (Wakadanna)

今天正式开海！
最棒的夏天，来到了热川。
今天，热川 YOU ビーチ (Atagawa YOU Beach) 正式开海啦！
终于，最棒的夏天来到了热川。
闪耀着光芒的蔚蓝大海，以及惬意的海风。
这份解放感，果然是夏天独有的特权。
说实话，比任何人都期待这一天的，可能就是我（笑）。
去游泳也好，只是在沙滩上眺望大海也罢。
尽情玩耍之后，请来到我们旅馆的温泉，悠闲地治愈疲劳。
今年的夏天，仅此一次。
让我们一起在热川的大海，创造最棒的回忆吧！
我们在海滩恭候您的光临！
若旦那（年轻老板）

SummerVacation JapanTrip BeachLife Visit

14/07/2026

提燈、湯けむり、夜の熱川。
琥珀色の灯りが、立ちのぼる湯けむりを優しく染める。
静寂の中に響くのは、心地よい波音と下駄の音だけ。
ただ歩くだけで、日常が遠ざかっていく。
ここにあるのは、飾らない日本の美学。
大切な人と、この幻想的な静寂に溶け込む。
そんな大人の夜が、ここにはあります。

今回の動画は本年に行われたイベントの様子です。
提灯は毎日点灯しており、定期的に夜市も開催しています。

Lanterns, rising steam, Atagawa at night.
The amber light gently stains the rising steam.
In the silence, only the soothing sound of waves and wooden clogs echo.
Just walking through it, your daily life fades away.
What lies here is an unadorned Japanese aesthetic.
Melt into this mystical silence with someone special.
That kind of sophisticated night exists right here.

提灯、汤烟、夜晚的热川。
琥珀色的灯光，将袅袅汤烟温柔染就。
静谧中，唯有悦耳的浪涛声与木屐声交织回响。
只需漫步其中，日常的琐碎便会渐行渐远。
这里存在的，是无需粉饰的日本美学。
与重要的人一起，融入这份梦幻般的静谧。
这种属于大人的夜晚，就在这里。

IzuTravel JapanTrip SophisticatedTravel VisitJapan TravelJapan IzuPeninsula SilentNight

09/07/2026

キリン。大迫力。
目の前で見るその大きさ。大迫力。
キリンの顔でかい！舌長い！
伊豆には、こうした「驚き」に出会える場所がたくさんあります。
温泉で癒やされるのも良いけれど、
たまには童心に帰って、こんな大迫力の体験はいかがでしょう？
伊豆の旅は、まだまだ面白い。
お待ちしております。
若旦那

Giraffe. Overwhelming power.
The size right before your eyes. So powerful.
Their faces are huge! Their tongues are so long!
In Izu, there are many places where you can encounter such "surprises."
Relaxing in the hot springs is great,
but how about returning to your childhood for a moment and having an experience this powerful?
Travel in Izu is still full of excitement.
We look forward to seeing you.
Young Master (Wakadanna)
Wildlife NaturePower VisitJapan TravelJapan FamilyFun IzuPeninsula YoungEntrepreneur

长颈鹿。震撼人心。
就在眼前的这份巨大。太震撼了。
长颈鹿的脸好大！舌头好长！
在伊豆，有很多可以邂逅这类“惊喜”的地方。
在温泉中放松身心固然很好，
但偶尔找回童心，体验一下这种震撼人心的感觉如何？
伊豆之旅，依然充满趣味。
恭候您的光临。
若旦那（年轻老板）

住所

東伊豆町奈良本987/1
Kamo-gun, Shizuoka
413-0302

電話番号

+81557231133

ウェブサイト

アラート

ふたりの湯宿　湯花満開（Izu Atagawa ryokan Yubanamankai）がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

ふたりの湯宿　湯花満開（Izu Atagawa ryokan Yubanamankai）にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー