21/08/2026
誰にも合わせなくていい時間が
いちばんの贅沢かもしれません。
いさり火では、おひとりでのご滞在も承っています。
窓辺のカウンターで本を開いたり
思い立ったときに、お部屋の露天風呂へ。
時計を気にせず過ごせるのが
ひとり旅のいいところです。
お食事の場所は、お部屋によって変わります。
静かにお部屋でいただくか
ダイニング「然」の囲炉裏を楽しむか。
聞こえるのは波の音と湯が流れる音だけ。
考えごとをするにも、何も考えないでいるにも
ちょうどいい場所です。
誰にも急かされない時間が、ここにはあります。
Perhaps the greatest luxury
is time in which you do not have to accommodate anyone else.
At Isaribi, we are also delighted to welcome guests traveling on their own.
You might open a book at the counter by the window,
or step into your room’s open-air bath whenever the thought occurs to you.
One of the pleasures of traveling alone
is being able to forget about the clock.
Where you dine depends on your room.
You may enjoy a quiet meal in the privacy of your room,
or the warmth of the irori hearth in our dining room, Zen.
All you hear are the waves
and the sound of hot spring water flowing.
It is just the right place
whether you want to think things through
or not think about anything at all.
Here, no one will hurry you.