Seiunkan Farmer's Guest House Airbnb

14/11/2025

Dear audience members of the Mesena Hall,

Thank you very much for coming to violinist Naoko Tajima's concert held at the Mesena Hall in Komoro on Nov. 09, 2025

This was my first visit to Komoro. The autumn leaves were as beautiful as I imagined. On my way to Komoro, I enjoyed the red and yellow autumn leaves from the train.

The concert program included delicate classical repertoire, and even though it was a long concert, audience members were so quiet and I was blessed for the warm atmosphere that you all created.

I was amazed for everyone's powerful and beautiful voice in the two folk songs which we collaborated together and I truly felt we were able to become one as a whole group.

I was grateful to be able to connect with warm audiences in Komoro through the music.

I am very much looking forward to the day we meet again and it would be an honor if I could come back to the wonderful town, Komoro to share my musical stories and create our bonds again through the music.

Big appreciation for your continuous support for violinist Naoko Tajima.

Thank you very much.

Warmest regards,
　　　　Naoko Tajima

https://www.facebook.com/naoko.tajima.75

https://www.instagram.com/dolce70musica/

https://www.facebook.com/seiunkan.airbnb/

12/11/2025

Violinist Tajima Naoko Concert on Nov. 09, 2025

05/11/2025

Violinist Tajima Naoko Concert:
Notice in ( Thai Language)
Nov. 09 (Sun) 14:00-16:30

https://www.instagram.com/dolce70musica?igsh=MXh0cjNreTd1dHhnOA%3D%3D&utm_source=qr

ข่าว Seiunkan 2025.9.22

มีพรสวรรค์ จบการศึกษาจากโรงเรียนจูลเลียดในระดับต้น ๆ ของชั้นเรียนทั้งในระดับปริญญาตรีและปริญญาโท
[คอนเสิร์ตไวโอลินนาโอโกะทาจิมะ]
11/9/2025 (อาทิตย์) จะจัดขึ้นที่ Seiunkan และ Nukachi Mecena Hall ในเมืองโคโมโระ
https://www.youtube.com/watch?v=50u_HeiE3Go (ยูทูบ)
https://www.facebook.com/seiunkan.komoro (เฟซบุ๊ค)
https://seiunkan.jp/ ( HP : ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น)
นอกเหนือจากการจัดการ "เกสต์เฮาส์ของชาวนาโบราณที่ดําเนินมาตั้งแต่สมัยเอโดะ" ในเขต Nukachi ของเมือง Komoro แล้ว Seiunkan ยังได้เชิญศิลปินทั้งในและต่างประเทศเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ที่ "Mecena (สนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะโดยชุมชนท้องถิ่นและบริษัทขนาดเล็ก) Hall" ด้วยความปรารถนาที่จะ "มีส่วนร่วมในวัฒนธรรมของภูมิภาคแม้เพียงเล็กน้อย"
เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว เราได้จัด "คอนเสิร์ตเปียโนของ Tenpei Nakamura" และได้รับการตอบรับอย่างดี ในยุคปัจจุบันที่ AI และโลกเสมือนจริงกําลังแพร่ระบาด เรายินดีที่จะนําเสนอคอนเสิร์ตไวโอลินโดย Naoko Tajima ด้วยความหวังว่าเราจะมอบดนตรีดิบ แท้จริง และคุณภาพสูงโดยนักดนตร...

青雲館は軽井沢から30分の場所にある築150年の古民家宿です。青雲館で田舎暮らしを満喫してみてください！

05/11/2025

Violinist Tajima Naoko Concert:
Notice in (Vietnamese Language)

Nov. 09 (Sun) 14:00-16:30

SEIUNKAN News 22.9.2025
Một nghệ sĩ trẻ xuất sắc tốt nghiệp thủ khoa Học viện âm nhạc Juilliard ở cả bằng cử nhân và thạc sĩ
Buổi hòa nhạc violin của Naoko Tajima được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 9 tháng 11 năm 2025, tại Nukaji
Mecenat Hall của Seiunkan, thành phố Komoro.
https://www.youtube.com/watch?v=50u_HeiE3Go (You Tube)
https://www.facebook.com/seiunkan.komoro (Face Book)
https://seiunkan.jp/ ( HP : both in English and Japanese)
Seiunkan - một nhà trọ kiểu cổ ở khu vực Nukaji, thành phố Komoro - đã hoạt động từ thời Edo. Với mong
muốn đóng góp dù chỉ một chút cho văn hóa địa phương, Seiunkan đã tổ chức nhiều sự kiện tại Sảnh
Mecenat trong khuôn viên nhà trọ, mời các nghệ sĩ trong và ngoài nước đến biểu diễn. Tháng 7 vừa qua,
buổi hòa nhạc piano của nghệ sĩ Tenpei Nakamura được nhà trọ tổ chức đã được đón nhận nồng nhiệt.
Trong thời đại AI và thế giới ảo phát triển mạnh mẽ này, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc violin do
nghệ sĩ Naoko Tajima biểu diễn, với hy vọng mang đến cho cư dân địa phương những bản nhạc sống
động, chân thực và chất lượng cao của một nghệ sĩ cổ điển và mong muốn truyền tải sự rung động của
âm nhạc đến với khán giả
Nghệ sĩ biểu diễn lần này, Naoko Tajima, vẫn chưa được biết đến rộng rãi ở Nhật Bản vì cô đã du học ở
Hoa Kỳ từ nhỏ và mới trở về Nhật Bản gần đây, nhưng cô là một nghệ sĩ tài năng với tương lai đầy hứa
hẹn.
Cô đã ra mắt buổi độc tấu đầu tiên vào năm 6 tuổi, và biểu diễn bản Concerto số 4 cho Violin của Mozart
và bản Concerto số 2 cho Violin của Wieniawski vào năm 7 tuổi.
Cô chuyển đến Hoa Kỳ khi mới 8 tuổi, nhận được học bổng toàn phần từ Suntory và các tổ chức khác, và
dành nhiều năm học tại Học viện âm nhạc Juilliard nổi tiếng thế giới, tốt nghiệp thủ khoa ở cả bằng cử
nhân và thạc sĩ.
Cô đã giành được nhiều giải thưởng lớn tại nhiều cuộc thi quốc tế, chủ yếu là ở nước ngoài, bao gồm cuộc
thi âm nhạc quốc tế Moscow, cuộc thi âm nhạc quốc tế Vienna và cuộc thi âm nhạc quốc tế Bach.
Cô đã biểu diễn với nhiều dàn nhạc, bao gồm Dàn nhạc giao hưởng New York, và với nhiều nhạc trưởng
và nghệ sĩ nổi tiếng, như Lorin Maazel, Riccardo Muti, Gidon Kremer, v.v..
Cô cũng có rất nhiều kinh nghiệm biểu diễn, từng được mời biểu diễn tại Liên Hợp Quốc khi Đức Giáo
hoàng đến thăm Hoa Kỳ, và đầu năm nay được mời biểu diễn tại Đại sứ quán Áo khi Tổng thống Áo đến
thăm Nhật Bản. Bên cạnh kỹ thuật điêu luyện, khả năng biểu diễn vô cùng tinh tế của cô đã khiến cô trở
thành một nghệ sĩ thực sự xuất chúng, một cái tên không thể bỏ qua đối với những người yêu nhạc cổ
điển sành sỏi, cũng như các nhạc trưởng và nghệ sĩ violin chuyên nghiệp.
Hiện cô là cố vấn đặc biệt tại Đại học Âm nhạc Tokyo, nơi cô cũng giảng dạy cho các thế hệ nghệ sĩ tương
lai.

Seiunkan 3380 Shigeno-ko, Thành phố Komoro, Tỉnh Nagano 〒384-0809
TEL:0267-22-0564
Về nội dung bài viết, xin liên hệ Mr. Kondo. TEL.090-4530-3376

青雲館は軽井沢から30分の場所にある築150年の古民家宿です。青雲館で田舎暮らしを満喫してみてください！

03/11/2025

11月09日(日）　田島奈央子　バイオリンコンサートの演奏曲目予定：

青雲館　メセナホール、14：30－16：30　開場：14：00予定

21/10/2025

Tajima Naoko Violin Concert:
Nov. 09(Sun), 2025, 14:30-16:30

Violinist Naoko Tajima🎻田島奈央子♪
音楽家・ミュージシャン
ジュリアード音楽院🎻修士学士 首席卒業👩‍🎓
東京音楽大学特別アドバイザー👩🏻‍🏫🇷🇺モスクワ国際優勝🥇🇩🇪バッハ国際🥇🇦🇹ウィーン国際🥇
ロリン・マゼールと共演🎻 🇩🇪メンデルスゾーン🇸🇬シンガポール国際🥇
🇮🇹ローマ教皇訪米時演奏を披露🇺🇸🇦🇹米国オーストリア大使館ゲスト出演、 大統領に演奏披露
youtube.com/?si=Htwoyv6W6g-97A94

16/10/2025

Tajima Naoko Violinist
Naoko

NY

16/10/2025

TAJIMA NAOKO Violin Concert:

Notizie Seiunkan 2025.9.22
Talentuoso, si è diplomato alla Juilliard School con il massimo dei voti sia nella laurea triennale che in quella magistrale
[Concerto per violino di Naoko Tajima]
11/9/2025 (Dom.) si terrà presso la Seiunkan e la Nukachi Mecena Hall nella città di Komoro
https://www.youtube.com/watch?v=50u_HeiE3Go (You Tube) https://www.facebook.com/seiunkan.komoro　　 (Libro Visivo)
https://seiunkan.jp/　 ( HP : sia in inglese che in giapponese)
　
Oltre a gestire una "casa per anziani contadini che va avanti dal periodo Edo" nel distretto di Nukachi della città di Komoro, Seiunkan ha invitato artisti nazionali e stranieri a vari eventi presso la "Mecena (Sostegno alle attività culturali e artistiche da parte delle comunità locali e delle piccole aziende)" con il desiderio di "contribuire anche solo un po' alla cultura della regione". Lo scorso luglio abbiamo tenuto il "Tenpei Nakamura's Piano Concert" ed è stato ben accolto. Nell'era attuale in cui l'intelligenza artificiale e il mondo virtuale sono dilaganti, siamo lieti di presentare un concerto di violino di Naoko Tajima con la speranza di fornire ai residenti locali musica grezza, autentica e di alta qualità di musicisti classici e provare l'emozione della musica. L'interprete di questo periodo, Naoko Tajima, studia negli Stati Uniti da molto tempo sin da quando era bambina, ed è da poco tornata in Giappone, quindi non molte persone in Giappone la conoscono ancora, ma è un talento a cui ci si aspetta che gli venga affidato il futuro. Ha fatto il suo debutto in recital da solista all'età di 6 anni e ha eseguito il Concerto n. 4 di Mozart/Violino e il Concerto n. 2 di Wieniawski/Violino all'età di 7 anni. All'età di 8 anni è andata negli Stati Uniti, ha ricevuto una borsa di studio completa da Suntory, ecc., e ha studiato a lungo alla Juilliard School, di livello mondiale, laureandosi con il massimo dei voti sia di laurea che di master. Ha vinto il Grand Prix in numerosi concorsi internazionali, tra cui il Concorso Internazionale di Mosca, il Concorso Internazionale di Vienna e il Concorso Internazionale di Musica Bach, principalmente all'estero. Si è esibita con molte orchestre come la New York Philharmonic, oltre a molti direttori e artisti di fama, tra cui Lorin Maazel, Riccardo Muti e Gidon Kremer. Inoltre, è stata invitata ad esibirsi alle Nazioni Unite durante la visita del Papa negli Stati Uniti, e quest'anno è stata invitata ad esibirsi all'Ambasciata quando il Presidente dell'Austria ha visitato il Giappone. Attualmente, in qualità di consulente speciale presso il Tokyo College of Music, è anche coinvolta nel mentoring dei giovani.
Seiunkan 〒384-0809 Shigenoko, città di Komoro, prefettura di Nagano 3380. TEL: 0267-22-0564 Per informazioni relative a questo concerto, si prega di contattare TEL.　 090-4530-3376 Kondo. [email protected]

青雲館は軽井沢から30分の場所にある築150年の古民家宿です。青雲館で田舎暮らしを満喫してみてください！

15/10/2025

TAJIMA NAOKO Violin Concert:
POSTER & Flyer in Japanese:

ポスター　PDF　ファイル： Front & Back Side: CTR Key でURLにアクセス出来る。

https://acrobat.adobe.com/.../urn:aaid:sc:ap:fea98865...

https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:ap:fea98865-3ab7-4456-ae52-a13ad1745599?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExdHM0TXQxc2JUV05yZDRCdwEe1NWbyZcMl10j6oTzxNoUeikp4_l2vrQMXvlJYHpGPdzbD6olp5SMcxFI0jk_aem_8vTd6PaJHrsU-SE1UYbqbg

https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:AP:74ef6c0f-1444-44a8-a6c0-5b0ff861d01a

田島奈央子　FB:
https://www.facebook.com/naoko.tajima.75/

青雲館FB:
https://www.facebook.com/seiunkan.komoro

https://www.facebook.com/seiunkan.airbnb

Farmer's Guest House Woodland Experience for Airbnb Overseas Travelers

13/10/2025

Tajima Naoko Violin Concert: in Thai Language
Nov. 8-9

🎻 คอนเสิร์ตไวโอลิน “นาโอโกะ ทาจิมะ” (Naoko Tajima Violin Concert)

จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 9 พฤศจิกายน 2025
ณ Seiunkan และ Nukachi Mecena Hall เมืองโคโมโระ จังหวัดนากาโนะ

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=50u_HeiE3Go
Facebook: https://www.facebook.com/seiunkan.komoro
เว็บไซต์ (ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น): https://seiunkan.jp/

⸻

🌸 เกี่ยวกับ Seiunkan

นอกจากการดูแล “เกสต์เฮาส์ชาวนาเก่าแก่ที่ดำเนินกิจการมาตั้งแต่สมัยเอโดะ” ในเขตนุกะจิ เมืองโคโมโระแล้ว
Seiunkan ยังได้จัดกิจกรรมทางศิลปวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง โดยเชิญศิลปินทั้งชาวญี่ปุ่นและต่างชาติ
มาร่วมแสดงใน Mecena Hall — สถานที่ที่มีเป้าหมายเพื่อ ส่งเสริมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะโดยชุมชนท้องถิ่นและธุรกิจขนาดเล็ก
ด้วยความตั้งใจที่จะ “มีส่วนร่วมในการพัฒนาวัฒนธรรมของภูมิภาคแม้เพียงเล็กน้อย”

เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา Seiunkan ได้จัด “คอนเสิร์ตเปียโนของเทนเปย์ นากามูระ (Tenpei Nakamura)”
ซึ่งได้รับเสียงตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชม
และในยุคปัจจุบันที่เทคโนโลยี AI และโลกเสมือนจริงกำลังแพร่หลาย
Seiunkan มีความยินดีที่จะนำเสนอคอนเสิร์ตไวโอลินครั้งนี้ โดยมีความหวังว่าจะมอบ
ประสบการณ์ดนตรีสด ที่แท้จริงและมีคุณภาพสูง จากศิลปินคลาสสิกมืออาชีพ
เพื่อให้ชาวท้องถิ่นได้สัมผัสถึงความตื่นเต้นและความงดงามของเสียงดนตรีอย่างใกล้ชิด

⸻

👩‍🎻 เกี่ยวกับศิลปิน “นาโอโกะ ทาจิมะ” (Naoko Tajima)

นาโอโกะ ทาจิมะ เป็นศิลปินไวโอลินผู้มีพรสวรรค์
จบการศึกษาจากโรงเรียนดนตรีระดับโลก The Juilliard School
ด้วยผลการเรียนเป็นอันดับต้นของชั้นทั้งในระดับปริญญาตรีและปริญญาโท

เธอเริ่มต้นเส้นทางดนตรีตั้งแต่วัยเยาว์ เปิดการแสดงเดี่ยวครั้งแรกเมื่ออายุเพียง 6 ปี
และแสดงบทเพลง Mozart Violin Concerto No.4 และ Wieniawski Violin Concerto No.2 เมื่ออายุเพียง 7 ปี
ต่อมาเมื่ออายุ 8 ปี เธอได้เดินทางไปศึกษาต่อที่สหรัฐอเมริกา
ได้รับทุนการศึกษาเต็มจำนวนจาก Suntory และใช้เวลาศึกษาอยู่ที่ Juilliard เป็นเวลาหลายปี

นาโอโกะได้รับรางวัล Grand Prix จากเวทีประกวดดนตรีนานาชาติมากมาย
อาทิ การแข่งขัน Moscow International, Vienna International และ Bach International
เธอเคยแสดงร่วมกับวงออร์เคสตราชื่อดังระดับโลก เช่น New York Philharmonic
รวมถึงวาทยกรและศิลปินชั้นนำอย่าง Lorin Maazel, Riccardo Muti และ Gidon Kremer

ผลงานของเธอได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ
โดยเคยได้รับเชิญให้แสดงในงานของ องค์การสหประชาชาติ (UN)
ระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาของสมเด็จพระสันตะปาปา
และในปีนี้เธอยังได้รับเชิญให้แสดงในงานของสถานทูตออสเตรีย
ในโอกาสที่ประธานาธิบดีออสเตรียเดินทางเยือนประเทศญี่ปุ่น

ปัจจุบัน นาโอโกะดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาพิเศษประจำ Tokyo College of Music
พร้อมทั้งให้คำแนะนำและถ่ายทอดความรู้แก่ศิลปินรุ่นใหม่

⸻

📍 สถานที่จัดงานและการติดต่อ

Seiunkan
3380 ชิโนโกะ เมืองโคโมโระ จังหวัดนากาโนะ 〒384-0809
โทรศัพท์: 0267-22-0564

สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับคอนเสิร์ตนี้ได้ที่
คุณคอนโด (Kondo)
โทรศัพท์: 090-4350-3376
อีเมล: [email protected]

⸻

💬 หมายเหตุเพิ่มเติม

คอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมในท้องถิ่น
โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเชื่อมโยงศิลปะและชุมชนเข้าด้วยกัน
พร้อมนำเสนอผลงานของศิลปินที่มีความสามารถระดับโลก
ให้ผู้ชมได้สัมผัสพลังและความงดงามของดนตรีคลาสสิกอย่างแท้จริง

青雲館は軽井沢から30分の場所にある築150年の古民家宿です。青雲館で田舎暮らしを満喫してみてください！

13/10/2025

Tajima Naoko Violin Concert: in Vietnamese Lanuguage
Nov. 8-9

SEIUNKAN News 22.9.2025
Một nghệ sĩ trẻ xuất sắc tốt nghiệp thủ khoa Học viện âm nhạc Juilliard ở cả bằng cử nhân và thạc sĩ
Buổi hòa nhạc violin của Naoko Tajima được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 9 tháng 11 năm 2025, tại Nukaji
Mecenat Hall của Seiunkan, thành phố Komoro.
https://www.youtube.com/watch?v=50u_HeiE3Go (You Tube)
https://www.facebook.com/seiunkan.komoro (Face Book)
https://seiunkan.jp/ ( HP : both in English and Japanese)
Seiunkan - một nhà trọ kiểu cổ ở khu vực Nukaji, thành phố Komoro - đã hoạt động từ thời Edo. Với mong
muốn đóng góp dù chỉ một chút cho văn hóa địa phương, Seiunkan đã tổ chức nhiều sự kiện tại Sảnh
Mecenat trong khuôn viên nhà trọ, mời các nghệ sĩ trong và ngoài nước đến biểu diễn. Tháng 7 vừa qua,
buổi hòa nhạc piano của nghệ sĩ Tenpei Nakamura được nhà trọ tổ chức đã được đón nhận nồng nhiệt.
Trong thời đại AI và thế giới ảo phát triển mạnh mẽ này, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc violin do
nghệ sĩ Naoko Tajima biểu diễn, với hy vọng mang đến cho cư dân địa phương những bản nhạc sống
động, chân thực và chất lượng cao của một nghệ sĩ cổ điển và mong muốn truyền tải sự rung động của
âm nhạc đến với khán giả
Nghệ sĩ biểu diễn lần này, Naoko Tajima, vẫn chưa được biết đến rộng rãi ở Nhật Bản vì cô đã du học ở
Hoa Kỳ từ nhỏ và mới trở về Nhật Bản gần đây, nhưng cô là một nghệ sĩ tài năng với tương lai đầy hứa
hẹn.
Cô đã ra mắt buổi độc tấu đầu tiên vào năm 6 tuổi, và biểu diễn bản Concerto số 4 cho Violin của Mozart
và bản Concerto số 2 cho Violin của Wieniawski vào năm 7 tuổi.
Cô chuyển đến Hoa Kỳ khi mới 8 tuổi, nhận được học bổng toàn phần từ Suntory và các tổ chức khác, và
dành nhiều năm học tại Học viện âm nhạc Juilliard nổi tiếng thế giới, tốt nghiệp thủ khoa ở cả bằng cử
nhân và thạc sĩ.
Cô đã giành được nhiều giải thưởng lớn tại nhiều cuộc thi quốc tế, chủ yếu là ở nước ngoài, bao gồm cuộc
thi âm nhạc quốc tế Moscow, cuộc thi âm nhạc quốc tế Vienna và cuộc thi âm nhạc quốc tế Bach.
Cô đã biểu diễn với nhiều dàn nhạc, bao gồm Dàn nhạc giao hưởng New York, và với nhiều nhạc trưởng
và nghệ sĩ nổi tiếng, như Lorin Maazel, Riccardo Muti, Gidon Kremer, v.v..
Cô cũng có rất nhiều kinh nghiệm biểu diễn, từng được mời biểu diễn tại Liên Hợp Quốc khi Đức Giáo
hoàng đến thăm Hoa Kỳ, và đầu năm nay được mời biểu diễn tại Đại sứ quán Áo khi Tổng thống Áo đến
thăm Nhật Bản. Bên cạnh kỹ thuật điêu luyện, khả năng biểu diễn vô cùng tinh tế của cô đã khiến cô trở
thành một nghệ sĩ thực sự xuất chúng, một cái tên không thể bỏ qua đối với những người yêu nhạc cổ
điển sành sỏi, cũng như các nhạc trưởng và nghệ sĩ violin chuyên nghiệp.
Hiện cô là cố vấn đặc biệt tại Đại học Âm nhạc Tokyo, nơi cô cũng giảng dạy cho các thế hệ nghệ sĩ tương
lai.

Seiunkan 3380 Shigeno-ko, Thành phố Komoro, Tỉnh Nagano 〒384-0809
TEL:0267-22-0564
Về nội dung bài viết, xin liên hệ Mr. Kondo. TEL.090-4530-3376

青雲館は軽井沢から30分の場所にある築150年の古民家宿です。青雲館で田舎暮らしを満喫してみてください！