28/07/2026
2026年7月28日に熊本で地震がありました。
大きな揺れはありましたが幸いスタッフや建物は問題ありませんでした。
現在も通常営業を行っておりますのでご宿泊いただけます。
多くの皆様からご心配のご連絡をいただきとても心強く励まされております。
皆さま本当にありがとうございます。
染物と宿の中島屋
English
On July 28, 2026, an earthquake occurred in Kumamoto.
Although the shaking was strong, we are grateful to report that all of our staff are safe and our building has not sustained any damage.
We are operating as usual, and we are happy to welcome guests as planned.
We have received many kind messages of concern and support from all of you, which have given us great encouragement and strength.
Thank you very much for your kindness and support.
Dyeing and Hostel NAKASHIMAYA
中文（简体）
2026年7月28日，熊本发生了地震。
虽然震感较强，但幸运的是，我们的工作人员均平安无事，建筑物也没有受到损坏。
目前我们正常营业，欢迎大家安心入住。
我们收到了许多来自大家的关心与慰问，这给予了我们莫大的鼓励和力量。
衷心感谢大家的关心与支持！
染物与宿 中岛屋
한국어
2026년 7월 28일, 구마모토에서 지진이 발생했습니다.
흔들림은 컸지만 다행히도 직원 모두 무사하며, 건물에도 이상이 없습니다.
현재도 정상적으로 운영하고 있으므로 안심하고 숙박하실 수 있습니다.
많은 분들께서 보내주신 따뜻한 걱정과 응원의 말씀에 큰 힘과 용기를 얻고 있습니다.
진심으로 감사드립니다.
염색과 숙소 나카시마야 (Dyeing and Hostel NAKASHIMAYA)
