ホテルオークラ京都 岡崎別邸　Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei

ホテルオークラ京都 岡崎別邸　Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei 美しい自然との調和を意識したシンプルなデザイン、そして、気品あふれる京都の伝統と文化を取り入れた、大人の隠れ家を思わせるスモールラグジュアリーなホテルです。

目の前で立ち上がる炎と、オレンジの芳醇な香り。レストラン「ヌーヴェル・エポック」では、ホテルオークラ伝統のデザート「クレープシュゼット」を平日限定でご用意いたしました。美しい庭園を眺めながら、特別なデザートが出来上がるまでの時間すらも味わう...
19/08/2026

目の前で立ち上がる炎と、オレンジの芳醇な香り。

レストラン「ヌーヴェル・エポック」では、
ホテルオークラ伝統のデザート「クレープシュゼット」を平日限定でご用意いたしました。

美しい庭園を眺めながら、特別なデザートが出来上がるまでの時間すらも味わう、五感が満たされる体験をご提案します。

・五感を揺さぶるライブ感
お客様のテーブルサイドでリキュールを振りかけ、青い炎とともに特製ソースを仕上げる優雅なパフォーマンス。

・受け継がれる伝統の味
温かいクレープと、自家製バニラアイスクリームの冷たい口どけ。挽き立てのコーヒーとともに至福のマリアージュを。

・静寂に包まれる特権
大きな窓から四季の趣を静かに楽しむ、1日3組様だけの特別なティータイム。

日常の喧騒から少し離れ、甘美な味わいとともに心ほどける深い「Serenity（静寂）」に身を委ねてみませんか。

（提供期間：8月1日～9月30日の平日限定／12:00・13:00・14:00／1日3組・各組2名様限定）

Flames rising before your eyes, accompanied by the rich aroma of orange.
At Nouvelle Epoque, we proudly present Hotel Okura’s traditional Crêpes Suzette, available exclusively on weekdays.
Finished table-side with a vibrant flambé, this classic dessert is perfectly paired with homemade vanilla ice cream and freshly brewed coffee.
Gaze out at the beautiful garden, let the tranquil atmosphere melt away the everyday, and surrender to a profound Serenity.
(Available weekdays, Aug 1 - Sep 30 / 12:00, 13:00, 14:00 / Limited to 3 couples per day)

ホテルオークラ京都 岡崎別邸｜Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei

13/08/2026

喧騒から少し離れて、京都の深みに触れる旅へ。

当ホテルの在り方を紐解くスタッフインタビュー。
後編となる今回は、お客様の滞在をサポートする「ゲストリレーションズ」に、ホテル周辺のおすすめスポットと「岡崎という街の魅力」について尋ねました。

街全体に流れる穏やかな時間が、お客様の滞在に豊かな「余白」をもたらします。
当ホテルを拠点に、まだ見ぬ京都の奥深さに触れ、心が凪いでいく深い「Serenity（静寂）」に身を委ねる知的な旅をお愉しみください。

A journey into the depths of Kyoto, just a step away from the hustle and bustle.

An interview series delving into the people behind our hotel.
In the second and final part of this series, we asked our Guest Relations team, who closely support our guests throughout their stay, about their recommended local spots and the unique charm of the Okazaki area.

The tranquil time that flows through the entire neighborhood brings a rich sense of space to your stay.
Make our hotel your base to discover the hidden depths of Kyoto, and enjoy an enriching journey where you can surrender to a profound Serenity.

11/08/2026

心地よい「余白」は、見えないリレーから生まれる。

当ホテルの在り方を紐解くスタッフインタビュー。
全2回の前編となる今回は、お客様の滞在を最も近くでサポートする「ゲストリレーションズ」に話を伺いました。

チェックインからお見送り、そしてコンシェルジュとしての役割まで。
彼女が日々の業務で最も大切にしているのは、何気ない言葉の奥にある「お客様のニーズ」を丁寧に汲み取ることだと言います。

次回のインタビューも、どうぞお楽しみに。

A profound sense of space is born from an unseen relay of hospitality.

In the first of our two-part staff interview series, we speak with our Guest Relations team, who support our guests most closely throughout their stay.
From welcoming guests to concierge duties, she shares that her greatest focus is carefully understanding each guest's true needs hidden within everyday conversations.

Please look forward to the second episode.

05/08/2026

静けさの中に、京が息づく。

日が落ちるとともに、ホテルのラウンジは心地よく落ち着いたバーへとその表情を変えます。
美しい砂紋が広がる特等席で、夜の静寂に身を委ねる特別なひとときを。

・ライトアップされた庭園の趣
窓の向こうに浮かび上がる幻想的な庭園。
自然と調和する設えの中で、今に息づく京の美意識に触れる夜。

・カクテルタイムの至福の一杯
ジャパニーズウィスキーや季節のオリジナルカクテルなど、豊富なセレクションをご用意。

・ディナー前のアペリティフとして
レストラン「ヌーヴェル・エポック」での美食の前に、グラスを傾けながら日常の緊張をほどく優雅な時間。

岡崎散策の余韻に浸りながら、京の美意識と現代の感性が重なり合う空間で、静かにグラスを合わせる。
余白と静けさの中で過ごす夜の時間が、心地よい余韻となって皆様の心に残りますように。

Kyoto lives on in quiet.
As evening falls, our lounge transforms into a tranquil bar.
Enjoy a special night enveloped in stillness, seated in a prime spot overlooking the illuminated "Geishun no Niwa" garden.
With a wide selection of Japanese whiskies and seasonal cocktails, it is the perfect place for an aperitif before dining at Nouvelle Epoque.
Discover where Kyoto's timeless aesthetic meets contemporary sensibility, and let the moments here linger long after departure.

26/07/2026

伝統と革新が交差する、美食の静寂。

「ヌーヴェル・エポック（新しい時代）」と名付けられたレストラン。
ここでは、半世紀以上受け継がれてきたオークラフレンチの確かな系譜と、
京都の豊かな食文化が美しく調和した唯一無二のフランス料理をお届けします。

お客様の心を動かすのは、料理の味わいだけではありません。
五感を満たすため、空間の細部にまで京の美意識を散りばめました。

・五感を揺さぶる一皿
生産者への感謝を込め、繊細な火入れとほのかな遊び心を添えた、季節の移ろいを感じるフレンチ。
・職人技が息づく空間
熟練の手仕事による竹細工や、気鋭の作家たちのアートピースが彩る洗練されたダイニング。
・感性を呼び覚ますテーブルウェア
西陣織のスタイリングマットや経年美化を愉しむ開化堂の茶器、そして朝日焼の器たち。

美しい手仕事に囲まれながら、音や香り、繊細な食感をゆっくりと味わう夜。
心が凪いでいく深い「Serenity（静寂）」に身を委ねる、至福のディナータイムをお過ごしください。

A harmony of tradition and innovation.
At Nouvelle Epoque, experience a new era of French cuisine where the legacy of Okura French gracefully meets Kyoto's rich culinary culture.
Surrounded by traditional craftsmanship—from Nishijin-ori table mats to beautiful art pieces—savor an unforgettable dining journey that awakens the five senses.
Surrender to a profound Serenity.

22/07/2026

青葉が揺れる名刹で、心静かな散策を。

当ホテルに隣接する「くろ谷 金戒光明寺」。
一歩足を踏み入れると街の喧騒はすっと遠のき、そこには何百年も変わらない穏やかな時間が流れています。

空へそびえる壮大な山門
見上げるほどの圧倒的な佇まいが、訪れる者を一瞬にして非日常の世界へと誘います。

緑深く、水音が響く庭園
瑞々しい青葉が水面に影を落とす、心安らぐ水辺の風景。

京の街を見晴らす高台
境内から遠く市街を見渡し、風を感じながらそれぞれの想いを馳せる贅沢なひととき。

ただゆっくりと歩を進め、歴史と自然に触れる。
それだけで日常の緊張がほどけ、心に豊かな「余白」が生まれていくのを感じるはずです。

岡崎という土地が持つ、深い「Serenity（静寂）」に身を委ねる知的な旅へ出かけてみませんか。

A serene summer walk at Kurodani Konkai Komyo-ji Temple.
Located just steps from our hotel, step away from the city's bustle and immerse yourself in a tranquil atmosphere that has remained unchanged for centuries.
Wander through lush green gardens, gaze up at the magnificent Sanmon gate, and take a luxurious moment to reflect while overlooking the Kyoto cityscape.
Find your inner space and surrender to a profound Serenity.

14/07/2026

【スタッフインタビュー企画】

当ホテルのスタッフの方々を紐解くインタビュー企画。

鎌田総支配人へのインタビュー、
最終回となる第3回は、これからご滞在される皆様へのメッセージです。

予定を詰め込む日常から少しだけ離れて。
ここで過ごす時間が、お客様の心に豊かな「余白」と、
深い「Serenity（静寂）」をもたらす特別な旅となるように、心を込めてお迎えいたします。

皆様のお越しを、お待ち申し上げております。

We hope your stay brings you a profound sense of space and serenity.
In the final episode of our interview series, General Manager Kamata shares his vision for the hotel as a gateway connecting the historic Okazaki area with the world.
We look forward to welcoming you to a tranquil retreat where you can experience true Serenity.

10/07/2026

瑞々しい緑を映す窓辺で、美酒に酔いしれる夏の午後。

レストラン「ヌーヴェル・エポック」の席に着くと、一面の大きな窓の向こうには静かな庭園が広がっています。
涼やかなグラスに注がれるのは、黄金色に輝く特別なシャンパーニュ。

・ポメリー ブリュット オークラ エイジング
フランスのポメリーメゾンカーヴ内にあるThe Okura Tokyo専用セラーで熟成された希少な一杯。
・フリーフローの贅沢
美しい庭園の景色を独り占めしながら、心ゆくまで美酒を堪能する「シャンパンガーデン 2026」。

予定を詰め込む日常から少しだけ離れて。
グラスの泡が弾けるかすかな音とともに、深い「Serenity（静寂）」に身を委ねる優雅なひとときを。

A summer afternoon graced by exquisite champagne and lush greenery.
At Nouvelle Epoque, enjoy a free-flow of "Pommery Brut Okura Aging"—a rare champagne exclusively aged in our dedicated cellar in France.
Savor this elegant moment by the large windows overlooking the tranquil garden, and surrender to a profound Serenity.

05/07/2026

【スタッフインタビュー企画】

当ホテルのスタッフの方々を紐解くインタビュー企画。

鎌田総支配人へのインタビュー、
エピソード2となる今回は、ホテル周辺の「おすすめスポット」について尋ねてみました。

京都・岡崎という、古き良き空気が色濃く残るエリアだからこそ叶う、静かで知的な散策。
ホテルを拠点に、まだ見ぬ京都の奥深さに触れる旅へ出かけてみませんか。

全3回でお届けする、総支配人インタビュー。
最終回となる次回の物語も、どうぞお楽しみに。

An interview series delving into the people behind our hotel.

For Episode 2 of our interview with General Manager Kamata, we asked him about his recommended local spots in the surrounding area.

Enjoy a quiet, enriching stroll made possible by the Okazaki area of Kyoto, where a profound historic charm still lingers.
Why not make our hotel your base and set out on a journey to discover the hidden depths of Kyoto?

We hope you enjoy this three-part interview with our General Manager.
Please look forward to the final chapter of our story.

京都散策のあとに、静かな余韻を。岡崎の文化や自然に触れた後は、美しい庭園を望むラウンジへ。ゆったりと流れる時間をお楽しみいただけるよう、多彩なフードメニューをご用意いたしました。 ・国産和牛のハンバーグステーキ芳醇なマディラワインの薫るソー...
30/06/2026

京都散策のあとに、静かな余韻を。

岡崎の文化や自然に触れた後は、美しい庭園を望むラウンジへ。
ゆったりと流れる時間をお楽しみいただけるよう、多彩なフードメニューをご用意いたしました。

・国産和牛のハンバーグステーキ
芳醇なマディラワインの薫るソースを合わせた、深みのある一品。
・本日のテリーヌ
季節ごとに内容が変わる、シェフおすすめの彩り豊かな前菜。
・銘酒とスイーツの調和
山崎12年や白州12年などの希少なジャパニーズウイスキーと、自家製ガトーショコラが織りなす大人の時間。

観光の予定を詰め込まず、窓辺の景色を眺めながら美食と美酒をゆっくりと味わう。
心が凪いでいく、深い「Serenity（静寂）」に身を委ねる滞在はいかがでしょうか。

A serene afterglow following your stroll.
Unwind in our lounge with tranquil garden views.
Savor our new culinary offerings, from a rich Wagyu hamburger steak to premium Japanese whisky.

Experience the true luxury of doing nothing and surrender to a profound Serenity.

ホテルオークラ京都 岡崎別邸｜Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei

住所

左京区岡崎天王町26番 6
Kyoto-shi, Kyoto
6068335

ウェブサイト

アラート

ホテルオークラ京都 岡崎別邸　Hotel Okura Kyoto Okazaki Betteiがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

ショートカット

  • 住所
  • アラート

共有する

カテゴリー