17/07/2026
祇園祭 山鉾巡行
祇園祭の見どころのひとつが「辻回し(つじまわし)」です。
鉾は車輪の向きを変えることができないため、交差点では竹を敷き、水をかけて滑りやすくし、大勢の曳き手が力を合わせて少しずつ方向を変えます。
何度も少しずつ回しながら、巨大な鉾が見事に向きを変える瞬間は圧巻。
無事に回りきると、沿道からは大きな歓声と拍手が湧き起こり、祇園祭ならではの一体感に包まれます。
受け継がれてきた伝統と、人々の力がひとつになる瞬間を、ぜひ間近でご覧ください。
Gion Festival – Yamaboko Procession
One of the highlights of the Gion Festival is the Tsujimawashi, the dramatic turning of the towering festival floats at intersections.
Since the floats cannot steer their wheels, workers lay down bamboo, pour water to reduce friction, and dozens of pullers work together to slowly rotate the massive float.
It is an impressive display of teamwork and tradition. When the float successfully completes the turn, the crowd erupts into cheers and applause, creating one of the most exciting moments of the festival.