21/09/2011
A hotel that combines the best of Kyoto's stylish culture and Britain's traditional heritage. The design is based on the arts and crafts of Scotland, particularly Edinburgh, its ancient capital. In fact Kyoto and Edinburgh are not only sister cities in name, but they also share many traits such as the lively street atmosphere and traditional culture. This hotel expresses the relationship between the two cities through its traditional architecture and warm atmosphere.
イングランド北方のスコットランドのアーツ＆クラフトと古都エジンバラをテーマにデザインされています。京都とエジンバラは姉妹都市であるばかりでなく古い街並や伝統的な生活、文化などヨーロッパとアジアの美しい古都として非常に似ています。デザインは共通の工芸に関わる文化をテーマに構成しています。
