25/01/2025
こんにちは、京都着物レンタル愛和服 祇園四条店です。
冬の寒さが続いております。着物体験をされる際、事前に襟ぐりの浅いインナーをご用意いただいていない場合は、ぜひ当店の「レース襟追加プラン」をお試しください。高い襟のインナーを上手に隠せるだけでなく、コーディネート全体におしゃれなアクセントを加えることができます。
ただし、撮影時には少し注意が必要です。両手を上げると、インナーの袖が見えてしまうことがあるため、袖を肘の位置までまくることをおすすめいたします。暖かく快適に、美しい着物を楽しんでいただければ幸いです！
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
The cold winter weather lingers on. If you haven’t prepared a shallow-necked inner layer in advance for your kimono experience, we highly recommend trying our “Additional Lace Collar Plan.” This option not only effectively conceals high-collared inner layers but also adds a chic and elegant touch to your overall outfit.
However, please be mindful during photo sessions. Raising both arms may cause the inner layer’s sleeves to become visible, so we suggest rolling the sleeves up to the elbows for the best results. We hope you enjoy your kimono experience while staying warm, comfortable, and stylish!
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
大家好！
最近氣溫越來越低了呢！如果您在體驗和服時，沒有事先準備低領的發熱衣，不妨試試我們的蕾絲領追加方案。不僅能巧妙遮擋高領內搭，還能為整體造型增添時尚感！不過，拍照時要特別注意，若舉起雙手，內搭衣的袖子可能會稍微露出，建議您將袖子輕輕捲到手肘，以保持整體造型的美觀。希望大家在享受和服體驗的同時，既能保持溫暖，又能穿得舒適且美麗！
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
※写真のコーディネートは一例です。
※貸し出し中のため店頭にない場合がございます。
*The outfit in the photo is an example.
*As this item is currently on loan, it may not be in stock.
※照片中的搭配僅供參考，由於弊店為和服出租店，不保證您來店時會有一模一樣的和服。
