31/05/2026
[Followed by English translation.]
【6月の宿泊予約状況のお知らせ】
現在、下記の日程でご宿泊いただけます。
6/1(月)~6/2(火)
6/7(日)~6/20(土)
6/23(火)~6/26(金)
6/28(日)~6/30(火)
6月の京都は初夏の陽気に包まれています。マガザンキョウトは市街地から少し離れた町家ホテル。夜は静かに、ゆったりとお過ごしいただけます。
ご希望の日程に合わせて、お早めにご予約いただけますと幸いです。どうぞマガザンキョウトにてゆっくりとおくつろぎくださいませ。
ご予約はプロフィールリンクのAirbnbページにて受け付けております。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
——
【Notice of June accommodation reservation status】
The following dates are currently available.
6/1(mon)~6/2(tue)
6/7(sun)~6/20(sat)
6/23(tue)~6/26(fri)
6/28(sun)~6/30(tue)
June brings the gentle warmth of early summer to Kyoto. MAGASINN KYOTO, a renovated traditional townhouse hotel, offers a peaceful retreat just outside the city center, where you can relax and enjoy quiet evenings.
We would appreciate it if you could make a reservation early according to your desired date.
Please come and relax at Magasinn Kyoto.
Reservations are accepted on the Airbnb page linked in the profile.
We look forward to welcoming you.
#マガザンキョウト #京都ホテル