ウェブサイトは？

http://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/

ザ・サウザンド京都 the thousand kyoto, 下京区東塩小路町 570, Kyoto-shi (2026)

20/10/2026

月明かりに包まれる名勝庭園で、特別な十三夜のひとときを。 2026年10月23日(金)、東本願寺の飛地境内「渉成園(枳殻邸)」にて開催されるお月見の会「渉成園十三夜」に、ザ・サウザンド京都が参画いたします。

通常非公開である夜間の渉成園にて、秋の澄んだ空と月明かりが彩る幻想的な庭園散策をお楽しみいただけます。当ホテルからは、スタッフが収穫した渉成園の梅で仕込んだ自家製シロップを使用し、ソムリエが考案したオリジナルのカクテル「爽渉(そうしょう)」やモクテル「梅花(メイファ)」をはじめとする特製ドリンクを提供いたします。
さらに、カクテルやウイスキーにもぴったりな「ピーカンナッツショコラ」などのスイーツもご用意いたしました。

秋の夜長、歴史ある名勝庭園で心調える特別な観月体験をお過ごしください。

Experience a magical moon-viewing evening at the scenic Shosei-en Garden. On Friday, October 23, 2026, THE THOUSAND KYOTO is pleased to participate in the "Shosei-en Jusan-ya" (Thirteenth Night) moon-viewing event at Shosei-en Garden.
Enjoy a serene stroll through the illuminated night garden, normally closed to the public. We will offer exclusive cocktails and mocktails crafted with homemade syrup from plums harvested at Shosei-en by our staff, including the signature cocktail "Sosho" and mocktail "Meifa".
Savor these refreshing beverages paired with our "Pecan Nut Chocolat" finger sweets in a peaceful autumn atmosphere.

19/10/2026

【NEWS】岩田渉ソムリエ日本代表として「世界第3位」獲得の快挙！

2026年10月11日(日)～16日(金)にポルトガル・リスボンで開催された、「ASI 世界最優秀ソムリエコンクール 2026」。当社のビバレッジディレクター岩田渉(いわたわたる)が日本代表として出場し、見事世界第3位となり表彰台に輝く快挙を成し遂げました。

世界66ヵ国から集結したトップソムリエ66名がしのぎを削る中、上位3名によるファイナルステージへ初進出。日本代表として決勝へ進出したのは、実に26年ぶり史上3人目の栄誉となります。2019年ベルギー大会(第11位)、2023年フランス大会(第5位)に続く3大会連続の挑戦で勝ち取った快挙です。

温かいご声援をいただき、誠にありがとうございました。

[NEWS] Wataru Iwata Takes 3rd Place Worldwide as Japan’s Representative Sommelier!

At the "ASI Contest Best Sommelier of the World 2026" held in Lisbon, Portugal, from October 11 to 16, 2026, Beverage Director Wataru Iwata represented Japan and achieved a brilliant 3rd Place, earning a spot on the podium!
Competing against 66 top sommeliers from 66 countries, Iwata successfully advanced through the quarterfinals and semifinals to reach the final top 3 stage for the first time. He became only the third Japanese sommelier in history, and the first in 26 years, to advance to the finals. This triumph marks his third consecutive challenge on the global stage, following the 2019 Belgium contest (11th) and the 2023 France contest (5th).

We extend our heartfelt gratitude for your generous support.

16/10/2026

秋深まる季節にぴったりの、甘く芳醇な香りに包まれるティータイムのご案内です。
本日10月16日(金)より、旬の果実を味わうアフタヌーンティーシリーズのラストとなる「THE APPLE & PEAR SEASON Parfait Afternoon Tea」がスタートいたします。

香ばしくブリュレした濃厚キャラメルと瑞々しい洋梨が溶け合う「ポワールブリュレパルフェ」で始まり、スタンドには本物の果実のような愛らしいムースや、丹波栗のコクを重ねた「モンブランカシスポワール」など秋の恵みがずらり。そしてフィナーレには、香ばしいパイからとろけるキャラメルカスタードとりんごがあふれ出る“焼きたてアップルパイ”をお届けいたします。

スパイスハニーティーや和紅茶など約30種類のフリーフロードリンクとともに、五感が満たされる至福のひとときをお過ごしください。

Indulge in a sweet, aromatic tea time perfect for deepening autumn. Starting today, Friday, October 16, the final chapter of our seasonal fruit afternoon tea series, "THE APPLE & PEAR SEASON Parfait Afternoon Tea," makes its long-awaited debut.
Begin with the "Poire Brûlée Parfait," harmonizing caramelized custard with juicy pear. The tea stand is adorned with charming fruit-shaped mousses and rich chestnut-pear mont blanc. To conclude, savor our freshly baked apple pie, bursting with warm caramel custard and sweet apple. Pair these seasonal delicacies with approximately 30 varieties of beverages for a truly memorable autumn afternoon.

———————————————————————————

THE APPLE & PEAR SEASON Parfait Afternoon Tea

【期間 / Period】 2026年10月16日(金)～11月23日(月・祝) / Friday, October 16 – Monday, November 23, 2026
※2日前の正午までに要予約 / Reservations required by noon 2 days in advance.
【店舗名 / Place】カフェ＆バー「TEA AND BAR」 (2階) / Café & Bar "TEA AND BAR" (2F)
【時間 / Time】11:30～14:00 (L.O.13:30)、15:00～17:30 (L.O.17:00)、18:30～21:00 (L.O.2

12/10/2026

大切な方へ、心に残る上質なホテル体験のプレゼントを。 LINEやメールで手軽に贈れるオンラインギフトチケット「京阪ホテルズ＆リゾーツ eGift」の販売を開始いたしました。
お誕生日や記念日のお祝い、日頃の感謝の気持ちを込めた贈り物に。豊富なデザインから選べるデジタルのメッセージカードを添えて、オンラインでいつでも即座に贈ることができます。対象チケットは、カフェ＆バー「TEA AND BAR」での人気のアフタヌーンティーをはじめ、イタリア料理「SCALAE」や日本料理「KIZAHASHI」でのお食事、ご宿泊やスパ利用券など、多彩なホテル体験をご用意いたしました。
遠く離れた大切な人へ、言葉とともに届ける至福のホテルステイや美食のひととき。心温まる贈り物として、ぜひご活用ください。

Share an unforgettable hotel experience with someone special. We are pleased to introduce "Keihan Hotels & Resorts eGift," a digital gift ticket service that can be easily sent via LINE or email.
Perfect for birthdays, anniversaries, or expressing everyday gratitude. You can choose from various digital message card designs and send your gift instantly online. Tickets include our popular Afternoon Tea at "TEA AND BAR," dinners at "SCALAE" or "KIZAHASHI," stay vouchers, and relaxing spa treatments.
Send a moment of luxury and heartfelt greetings to your loved ones, no matter where they are.

10/10/2026

新しく迎える年の始まりに、心華やぐ特別な朝食を。
12月31日ご宿泊のお客さまへは、食数限定のおせち朝食をご用意しております。料理人が心を込めて手作りした、こだわりの味で新年を華やかに彩ります。
2026年の締めくくりに一年の疲れを癒やし、京都の風情とともに新たな年を迎える特別な年末年始ステイをお楽しみください。

Start the new year with an exquisite, heartwarming breakfast.
For guests staying on December 31st, we offer a limited-quantity "Osechi" breakfast. Carefully handcrafted by our chefs, these exquisite flavors will add an elegant sparkle to your New Year's Day.
Unwind from the year as 2026 comes to a close, and enjoy a memorable holiday stay embracing the timeless charm of Kyoto as you welcome the new year.

------------------------------------------------

年末年始ステイおせち朝食付き宿泊プラン / Year-End & New Year Stay with Osechi Breakfast

【1月1日おせち朝食時間 (90分制) / Jan 1 Osechi Breakfast Time (90-min)】
6:45〜／7:15〜／8:30〜／9:00〜

【販売期間 / Sales Period】 2026年12月19日(土)まで ※限定数に達し次第終了
/ Until Saturday, December 19, 2026 *Ends when sold out

------------------------------------------------

25/09/2026

秋の夜長を優しく照らす月光。
本日、2026年9月25日は「中秋の名月」を迎えます。
京都はあいにくの空模様の夜となりましたが、古くは雲に隠れた月を愛でる「無月(むげつ)」という趣深い言葉があるように、雲の合間からほのかに漏れ出る光や、静かな秋の夜風を感じる時間もまた風雅なものです。

完璧な月が見えなくても、どこか情緒を感じる秋の夜。今夜はそんな静かな夜空と秋の訪れを、ゆったりとお楽しみください。

Gentle moonlight illuminating the long autumn night. Today, September 25, 2026, marks the traditional "Mid-Autumn Moon."
Though Kyoto faces a cloudy sky tonight, Japan has a poetic term, "Mugetsu" (the moon hidden behind clouds), which reflects a deep appreciation for the subtle beauty of the moon even when obscured. Feeling the soft light filtering through the clouds and the cool, quiet autumn breeze brings its own refined charm.
Even without a full view of the clear moon, an autumn night holds its own quiet elegance. We hope you enjoy a peaceful evening embracing the serene sky and the arrival of autumn.

23/09/2026

秋色に染まる京都で、心を調えるひとときを。
公式HP限定の特別な秋の宿泊プランとして、洗練されたプライベート空間で過ごす「プレミア・スイート特別滞在プラン」をご用意いたしました。
ホテルのデザインコンセプト「Comfort Minimalism」を体現した全7タイプのスイート客室やプレミア客室より、お好みの空間をお選びいただけます。開放的なテラス付きの客室や檜風呂を備えたお部屋、メゾネットタイプなど、京都駅から徒歩約2分とは思えない静寂と柔らかな秋の光に包まれる、特別な滞在をお楽しみいただけます。
さらにスイートルームでは、ご自身でお好きな時にお抹茶を点てていただけるお抹茶セットをご用意しております。
公式HPからのご予約限定で嬉しい5大特典付き。自分へのご褒美や大切な方との記念日に、上質な秋のホテルステイをご堪能ください。

Embrace the serene atmosphere of autumn in Kyoto with our exclusive Premier Suite stay plan. Choose from seven unique Premier Suite types designed around our concept of "Comfort Minimalism," including the maisonette "The Thousand Suite," rooms with open terraces, or those featuring cypress wood baths. Enjoy a tranquil escape surrounded by soft autumn light, just minutes from Kyoto Station. Furthermore, our suite rooms feature a special matcha set, allowing you to enjoy whisking your own tea at your leisure. This official website exclusive plan includes five special benefits. Treat yourself or celebrate a memorable anniversary with a refined autumn getaway.

————————————————

【公式HP限定】プレミア・スイート特別滞在プラン / Official Website Exclusive: Premier Suite Autumn Stay Plan

【販売期間 / Sales Period】2026年9月30日(水)まで ※限定数に達し次第終了 / Until Wednesday, September 30, 2026 *Ends when sold out
【宿泊対象期間 / Stay Period】2026年10月1日(木)～11月30日(月) / Thursday, October 1, 2026 – Monday, November 30, 2026
【対象客室 / R

17/09/2026

何歳になっても、ろうそくの火を吹き消す瞬間は胸が躍るもの──。そんな誰もが心に秘める純粋なときめきと、大切な人と過ごすあたたかな時間を“灯り”に重ねて紡ぐクリスマスアフタヌーンティー「THE CHRISTMAS Parfait Afternoon Tea」が登場します。

特別なティータイムの幕開けを飾るのは、グラスの中に“小さなクリスマス”を閉じ込めたウェルカムドリンク「スノーウィー・イヴ」と、キャンドルの揺らめく灯りを模したパフェ「ショートケーキパルフェ」。スタンドには「グラスキャンドル」をはじめ、サンタクロースの帽子やリース、トナカイなどクリスマスモチーフの洗練されたスイーツが並びます。さらに「いちごとクリームチーズ」や「カリフラワーポタージュ」などのこだわりのセイボリーもお楽しみいただけます。
「TEA AND BAR」の洗練された空間で、期間限定の「ホットチョコレート」を含む約30種類のフリーフロードリンクとともに、至福のホリデータイムをお過ごしください。期間中はホテルの大階段に高さ約7mの「生モミの木」ツリーも登場し、特別なシーズンを華やかに彩ります。

The festive season arrives with "THE CHRISTMAS Parfait Afternoon Tea," celebrating the heartwarming magic of Christmas and the gentle glow of candlelit moments shared with loved ones. Begin your holiday journey with our welcome drink "Snowy Eve," capturing a tiny Christmas scene in a glass, and the "Shortcake Parfait," designed like a flickering candle flame. The tea stand features charming sweets inspired by festive icons, including a glass candle, Santa's hat, wreaths, and reindeer, accompanied by delicious savories such as cauliflower soup and strawberry with cream cheese. Enjoy this special afternoon tea with a free flow of approximately 30 varieties of beverages—including seasonal hot chocolate—in the refined atmosphere of "TEA AND BAR," highlighted by our 7-meter real fir Christmas tree on the grand staircase.

------------------------------------------------

THE CHRISTMAS Parfait Afternoon Tea

【期間 / Period】
2026年11月27日(金)～12月25日(金) / Friday, November 27 – Friday, December 25, 2026
※2日前の正午までに要予約 / Reservations required by noon 2 days in advance.
【店舗名 / Place】カフェ＆バー「TEA AND BAR」 (2階) / Café & Bar "TEA AND BAR" (2F)
【時間 / Time】 11:30～14:00 (L.O.13:30)、15:00～17:30 (L.O.17:00)、18:30～21:00 (L.O.20:30)
【料金 / Price】 7,400円（グラスシャンパン付き 9,400円） / ¥7,400 (with Ch*****ne: ¥9,400)
※1名さまあたりの料金です / Price per person。※約30種類のフリーフローを含みます / Includes free flow of approximately 30 types of drinks.

------------------------------------------------

16/09/2026

未来につづく新しい心地よさを考える7日間。国連でSDGsが採択された9月25日の「Global Goals Day」に合わせ、2026年9月24日(木)～9月30日(水)の期間、サステナブルイベント「THE THOUSAND SUSTAINABLE WEEK」を開催いたします。

「Think 1000 year comfort.」をスローガンに掲げる当ホテルでは、期間中、快適さとサステナビリティを体感していただける4つのアクションをご用意いたしました。
1日限定の「都市養蜂特別見学ツアー」をはじめ、ホテル屋上で採れたはちみつを味わう「サウザンドハニーリゾット」、渉成園の梅を使用した当ホテルオリジナルレシピの特製ドリンク、実質再生可能エネルギーで稼働するアートを含む館内アートを巡る「無料アートツアー」など、多彩なプログラムを展開いたします。

人にも、社会にも、未来にも心地よい感動体験を。京都駅前で紡がれる持続可能な未来への取り組みを、ぜひこの機会にご体感ください。

Seven days to experience comfort that lasts into the future. In celebration of "Global Goals Day" on September 25, THE THOUSAND KYOTO is hosting "THE THOUSAND SUSTAINABLE WEEK" from September 24 (Thu) to September 30 (Wed), 2026.
Guided by our motto "Think 1000 year comfort," we present four special actions during this week. Highlights include a one-day-only "Urban Beekeeping Tour," the "Thousand Honey Risotto" made with rooftop honey, "Plum Drinks" using plums from Shosei-en Garden, and a "Hotel Art Tour" exploring art pieces powered by renewable energy.
Join us at THE THOUSAND KYOTO for a sustainable and inspiring hotel experience.

15/09/2026

聖夜を彩る、パティシエの細やかな美意識が宿るフェスティブコレクション。カフェ＆バー「TEA AND BAR」にて、2026年9月15日(火)より数量限定クリスマスケーキ全3種の予約受付を開始いたします。
宝石のように国産いちごやベリーをあしらったシグネチャーショート「ビジュー・フレーズ」をはじめ、大粒の栗とカシスの風味が広がるモンブラン風の「マロンタルト」、濃厚なダークショコラとピスタチオが調和する「ノエル・ショコラ・ピスターシュ」をご用意いたしました。
大切な人と紡ぐ特別なひとときや、一年を労う自分へのご褒美に。洗練された限定スイーツとともに、心躍るホリデーシーズンをお過ごしください。

Brighten your festive season with our exquisite Christmas Cake Collection. Café & Bar "TEA AND BAR" begins accepting limited-quantity reservations for three handcrafted Christmas cakes starting Tuesday, September 15.Featuring our signature strawberry shortcake "Bijou Fraise" adorned like shimmering jewels, the rich "Tarte aux Marrons" blending chestnut and cassis, and the sophisticated "Noël Chocolat Pistache" pairing dark chocolate with aromatic pistachio.
Celebrate a memorable holiday with your loved ones or treat yourself to a special festive moment with these elegant creations.

------------------------------------------------

THE THOUSAND KYOTO クリスマスケーキ 2026

【予約期間 / Reservation Period】2026年9月15日(火)～12月22日(火) ※受取日の3日前までに要予約
Tuesday, September 15 – Tuesday, December 22, 2026
*Reservations required at least 3 days prior to pickup
【受取期間 / Pickup Period】2026年12月18日(金)～12月25日(金) 12:00～19:00 / Friday, December 18 – Friday, December 25, 2026 | 12:00 PM – 7:00 PM
【受取場所 / Pickup Location】 2階カフェ＆バー「TEA AND BAR」 (テイクアウト限定) / Café & Bar "TEA AND BAR" (2F) *Takeout only

------------------------------------------------

ザ・サウザンド京都 the thousand kyoto

20/10/2026

19/10/2026

16/10/2026

12/10/2026

10/10/2026

25/09/2026

23/09/2026

17/09/2026

16/09/2026

15/09/2026

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

ショートカット

共有する

カテゴリー

掲載情報の削除リクエスト