Campton

10/05/2026

10/05/2026

Rikka — the beginning of summer.
Fresh greenery and soft breezes fill the streets of Kiyomizu.Welcome the gentle season at CAMPTON.

To make your family stay more comfortable, children’s amenities are also available.

立夏。
新緑と薫風が、清水の町をやさしく包む頃。
CAMPTON清水で、初夏の訪れをお子様と一緒にお愉しみください。

CAMPTONでは小さなお子さまにも快適にお過ごしいただけるよう、キッズアメニティもご用意しております。

01/05/2026

Late spring in Kyoto.
Fresh green quietly fills the gardens of Kiyomizu.
Savor this gentle season at CAMPTON.

晩春。
清水の庭に、新緑がやわらかく満ちる頃。
CAMPTON清水で、穏やかな季節のひとときを。

19/04/2026

Kokuu — spring rain nourishes the earth.
Green deepens quietly in the gardens of Kiyomizu.Experience the gentle season at CAMPTON.

穀雨。
春の雨に潤され、庭の緑がいっそう深まる頃。
CAMPTON清水で、やわらかな季節のひとときを。

12/04/2026

Soft spring light finds its way inside.
The garden quietly comes to life in Higashiyama.Experience this gentle stillness at CAMPTON HIGASHIYAMA Roku.

やわらかな春の光が、静かに室内へと差し込みます。
東山の庭にも、そっと生命の気配が満ちる頃。
CAMPTON 東山ろくで、このひと時を。

#ウェルカムキッズの宿泊プラン

06/04/2026

Seimei — clear and bright spring.
Kyoto feels pure and alive in gentle light.
Experience the season at CAMPTON.

清明。
すべてが清らかに、明るく輝く頃。
やわらかな光に包まれる京都の春を、当館で。

29/03/2026

Yōshun — spring in full bloom.
Warm light fills the quiet streets of Kiyomizu.
Embrace the season at CAMPTON.

陽春。
やわらかな陽射しが、清水の町を包む頃。
当館で、春のひとときをお過ごしください。

kidswelcome familystay 子連れ旅行 子連れOK 子連れ歓迎 子連れホテル

15/03/2026

Spring gently awakens in Kyoto.
Light lingers longer in Kiyomizu.
Spend a calm moment at CAMPTON.

春めく頃。
清水の町にも、やわらかな光が満ちてきました。
CAMPTONで、静かな春のひとときを。

02/03/2026

Early spring arrives quietly in Kyoto.
Soft light and floating flowers welcome the changing season.
Feel the gentle shift of March at CAMPTON.

早春。
やわらかな光と水面に浮かぶ花が、季節の移ろいを映します。
3月のはじまりを、CAMPTONで静かに。

22/02/2026

A gentle spring warmth fills Kyoto.
Soft light lingers in Kiyomizu.
Feel the season awaken at CAMPTON.

春の陽気に包まれる京都。
清水にやわらかな光が差し込む一日。
当館で、目覚めゆく季節を感じてください。

11/02/2026

Risshun — the beginning of spring.
Though the air remains cold, light slowly softens.Feel the seasonal shift at CAMPTON.

立春。
暦の上では春を迎え、光が少しずつやわらぐ頃。
当館で季節の移ろいを感じてみませんか。