08/07/2026
先日オランダ坂を散歩していたら「12A」が、改修のために一度取り壊されていました。
2017年頃、地元の若者たちが自らの手でDIYし、息を吹き込んだこの場所。私はこのシェアハウスに住みながら民泊の運営をさせていただきました。それは長崎で宿を始めるきっかけになった、原点とも言える大切な場所です。
歴史的建造物が次世代へ向けて、昔のような美しい洋館へと復元されるのは本当に喜ばしいことです。
それでも、当時の姿が消えていくのを目にすると、「本当にあったことなのかな、夢だったのかな…」なんて、少し寂しさが込み上げてきたりもします。
あの場所を見つけて「12A」を立ち上げてくれた方々、Almas Guest Houseの前身とも言えるあの宿に泊まってくださったゲストの皆さま、そして関わってくれたすべての方々へ。
たくさんの大切な思い出を、本当にありがとうございます。
While walking around Oranda-zaka the other day, I saw that "12A" was taken down for a major renovation.
Around 2017, local youth breathed new life into this place through their own DIY efforts. I once lived in this sharehouse and helped run the guesthouse. It is a deeply meaningful place for me—the ultimate starting point for my journey of running an accommodation in Nagasaki.
It is beautiful to see a historic building being restored to its former glory as a stunning Western-style house for the next generation. Still, seeing it gone brings a touch of loneliness, making me feel like, "Was it all a dream?"
To those who found the place and started "12A," to all the guests who stayed at the predecessor of Almas Guest House, and to everyone involved: thank you from the bottom of my heart for all the wonderful memories. 🙏 Takako S