18/09/2026
【この海から繋がるタラソプール】
目の前に広がる、部瀬名の海。
テラスクラブのタラソプールで使用している海水は、
部瀬名岬の東シナ海側から汲み上げています。
そして、写真の砂浜に伸びる黒いパイプ。
ブセナビーチを歩いていると目にするこのパイプから取り込まれた海水は、岬の地下を通り、テラスクラブへと届けられています。
丁寧に濾過された海水は、タラソプールをはじめ、温海水のシャワーを身体に浴びる「アフュージョン」など、海水を活用したさまざまなメニューへ。
自然の海を利用しているからこそ、
天候による変化と向き合うことも大切です。
台風や大雨の後には海に濁りが生じることもあるため、地下には約35tの海水を貯水できるタンクを備え、安定して海水を使用できる環境を整えています。
海から汲み上げ、
岬の地下を通り、
タラソプールへ。
海のそばにあるだけではなく、
海とつながっているウェルネス。
部瀬名の海の恵みを、
今日もウェルネスタラソへと届けています。
____________________________
【From the Sea to Our Thalasso Pool】
Before us stretches the beautiful sea of Busena.
The seawater used in The Terrace Club’s Thalasso Pool is drawn from the East China Sea side of Cape Busena.
And if you look closely at the photo, you’ll notice a black pipe extending along the beach.
Visible as you walk along Busena Beach, this pipe carries seawater beneath the cape and into The Terrace Club.
After being carefully filtered, the seawater is used in our Thalasso Pool and in a variety of thalassotherapy experiences, including the Affusion Shower, where warm seawater gently showers the body. “Affusion Shower” is also a term used by overseas thalassotherapy facilities.
Because we draw directly from the natural sea, adapting to changes in weather and sea conditions is also an important part of what we do.
After typhoons or heavy rainfall, the seawater may temporarily become cloudy. To maintain a stable supply, we have an underground storage tank capable of holding approximately 35 tons of seawater.
Drawn from the sea,
carried beneath the cape,
and into our Thalasso Pool.
Not simply beside the sea,
but connected to it through wellness.
The blessings of Busena’s sea continue their journey,
each day, into our Wellness Thalasso.
