04/06/2026
✨スキンケアアメニティ リニューアルのお知らせ✨
このたび当ホテルでは、お客様により快適なご滞在をお楽しみいただけるよう、スキンケアアメニティをリニューアルいたしました。
新たに、雪肌精のスキンケアシリーズをご用意しております。
洗顔料・クレンジングオイル・化粧水・乳液の4種類を取り揃えており、お好みに合わせてお選びいただけます。旅先でもいつものスキンケアをお楽しみください。
和漢植物エキスを配合したみずみずしい使い心地で、お肌にうるおいを与え、心地よいホテルステイをサポートいたします。
スキンケアアメニティはフロントにてお渡しいたします。ご希望のお客様は、お気軽にフロントスタッフまでお声がけください。
ご宿泊の際は、ぜひこの機会にお試しください。
【ご案内】
雪肌精シリーズは期間限定でのご提供となります。在庫状況により、他ブランドのスキンケア用品をご案内する場合がございます。
画像はイメージです。実際の提供内容と異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
✨ Notice of Our Upgraded Skincare Amenities ✨
To make your stay even more comfortable and enjoyable, we are pleased to announce that our skincare amenities have been upgraded.
We now offer the Sekkisei skincare range, including four essential items: facial cleanser, cleansing oil, lotion (toner), and emulsion (moisturiser). Guests are welcome to choose the products that best suit their preferences, allowing you to maintain your usual skincare routine whilst travelling.
Enriched with traditional botanical extracts, Sekkisei provides a light and refreshing feel while helping to keep your skin hydrated, making your stay with us even more pleasant.
Skincare amenities are available at the Front Desk. Should you require any of these items, please feel free to ask a member of staff.
We warmly invite you to try them during your stay.
【Please Note】
• The Sekkisei range is available for a limited period only. Depending on stock availability, alternative skincare products may be provided.
• Images are for illustrative purposes only. Actual products may vary.
We look forward to welcoming you.
✨護膚備品全新升級公告✨
為了讓每位賓客享有更加舒適愉悅的住宿體驗，本飯店已全面升級護膚備品。
此次將提供雪肌精護膚系列。
備有洗面乳、卸妝油、化妝水及乳液共4款產品，讓您在旅途中也能享受完善的日常護膚保養。
添加和漢植物萃取精華，質地清爽水潤，為肌膚補充水分，讓您的住宿時光更加舒適愜意。
護膚備品將於櫃檯提供，如有需要，歡迎隨時向櫃檯工作人員索取。
誠摯邀請您入住期間親自體驗。
【注意事項】
・雪肌精為限定供應，視庫存狀況可能改以其他品牌商品替代。
・圖片僅供參考，請以實際提供內容為準。
誠摯期待您的蒞臨。
✨ 스킨케어 어메니티 리뉴얼 안내 ✨
고객 여러분께 더욱 편안하고 쾌적한 숙박 경험을 제공해 드리고자, 당 호텔의 스킨케어 어메니티를 새롭게 리뉴얼하였습니다.
새롭게 설기정(雪肌精) 스킨케어 시리즈를 준비하였습니다.
클렌저, 클렌징 오일, 스킨(토너), 로션(에멀전) 총 4종이 마련되어 있으며, 고객님의 취향에 맞게 선택하여 이용하실 수 있습니다. 여행 중에도 평소와 같은 스킨케어를 경험해 보시기 바랍니다.
한방 식물 추출물을 함유한 산뜻하고 촉촉한 사용감으로 피부에 수분을 공급하여 더욱 편안한 호텔 스테이를 도와드립니다.
스킨케어 어메니티는 프런트 데스크에서 제공해 드립니다. 필요하신 고객께서는 언제든지 직원에게 말씀해 주시기 바랍니다.
숙박하시는 동안 꼭 한 번 체험해 보시기 바랍니다.
【안내 사항】
• 설기정(雪肌精) 시리즈는 기간 한정으로 제공되며, 재고 상황에 따라 다른 브랜드의 스킨케어 제품으로 대체될 수 있습니다.
• 이미지는 참고용이며, 실제 제공되는 제품과 다를 수 있습니다.
고객 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.
🌺ホテル・トリフィート那覇旭橋🌺
HOTEL TORIFITO NAHA ASAHIBASHI
沖縄県那覇市西1丁目11-19
1-11-19 Nishi, Naha, Okinawa
TEL 098-860-6430
[email protected]
#ホテルトリフィート那覇旭橋
#雪肌精 #ホテルステイ
#沖縄旅行
