ウェブサイトは？

uminca

西伊豆の沼津市戸田にある築70年の1棟貸し宿泊施設「uminca」。決して便利?

11/10/2026

秋の夕暮れ。半袖か薄手の長袖１枚のこの季節は戸田湾はイカがよく釣れるようで、たくさんの釣り人が港や防波堤で釣りをしています。夕暮れ時は釣り人のシルエットがなんともカッコよくて絵になります。戸田で釣りを覚えて始める人も多く、私もその1人です。あまり釣れないですけど。。

An autumn twilight. During this season—when people wear short sleeves or a single light long-sleeved shirt—Heda Bay seems to be a great spot for catching squid, and many anglers can be seen fishing at the harbor and along the breakwater. At dusk, the silhouettes of the anglers look incredibly cool and make for a picturesque scene. Many people learn to fish and get started right here in Toda, and I’m one of them. Though I don’t catch much, mind you...

#夕焼け
#イカ釣り
#沼津市戸田

#釣り人

22/09/2026

台風一過の戸田。富士山も顔を見せてます。地元の方も観光の方も久しぶりの晴れ間に歩いてる人がみなさん嬉しそうです。10月はよく晴れて秋を楽しめるといいですね。

Heda after the typhoon has passed. Mount Fuji is peeking out, too. Whether locals or tourists, everyone out walking in this long-awaited spell of sunny weather looks happy. Let’s hope October brings plenty of sunny days so we can enjoy the fall.

#富士山
#西伊豆

#古民家
#沼津市戸田

05/09/2026

9月になりました。夏にたくさんのお客様に来ていただき、障子もだいぶ穴があいてきたので、今日は何枚か障子を貼り替えました。
夕方に港を通ると、たまにだす戸田の本気の夕陽。綺麗です。秋になると綺麗な夕陽の日も増えますので、運がよければ戸田の本気が見られるかもしれません。

It’s September now. We had so many guests visit us over the summer that our shoji screens have developed quite a few holes, so today I replaced a few of them.
When I walk through the harbor in the evening, I sometimes catch a glimpse of Heda’s spectacular sunset. It’s beautiful. As autumn approaches, there will be more days with beautiful sunsets, so if you’re lucky, you might get to see Heda’s spectacular sunset.

#夕焼け
#夕陽
#沼津市戸田

#西伊豆

13/08/2026

通常夏の富士山は当たり前ですが雪がありません。今朝の富士山は冬の富士山を思わせるように、雲が雪の代わりに富士山の頭を白くして、富士山らしい景色になっていました。毎日毎日違う景色が楽しめます。

Normally, of course, there’s no snow on Mount Fuji in the summer. This morning, however, the clouds turned the summit white—as if to replace the snow—giving Mount Fuji a winter-like appearance and creating a scene that truly captured its essence. You can enjoy a different view every single day.

#御浜
#沼津市戸田
#富士山

#西伊豆

12/08/2026

昨日8/12の戸田の夕焼け。逆走台風とかで雲が多かったですが空は大変良い色になりました。
毎年どうしてもお盆の季節に台風が発生して、コースによっては戸田も雨風がひどくなります。今回は午前にかけての雨で、午後はもう海水浴してる人がたくさんです。

The sunset in Heda yesterday, August 12. Although there were a lot of clouds due to a typhoon moving in the opposite direction, the sky turned a beautiful color.
Every year, typhoons inevitably form during the Obon season, and depending on their path, Heda can experience heavy rain and strong winds. This time, the rain stopped by the afternoon, and by then there were already plenty of people enjoying the beach.

#御浜
#沼津市戸田
#夕焼け

#西伊豆

01/08/2026

夕暮れ時の御浜。
海の家
calmoor_カルモア海の家
も海水浴のお客さんが減って、暮れゆく空をみながら夕方の散歩を楽しむ外国人のお客さんや地元の人などが立ち寄って、ビール飲んだりと雰囲気がとても良いです。外に出ると少し涼しい風が吹き、心地よいです。
昼の海水浴、夕方の夕涼み、いろいろな夏を体験してください。

Mihama at dusk. With fewer beachgoers at the beach huts, foreign visitors and locals alike stop by to enjoy an evening stroll while gazing at the fading sky—perhaps sipping a beer—creating a wonderful atmosphere.
When you step outside, a cool breeze blows, making it very pleasant.
Whether it’s swimming during the day or enjoying the cool evening air, come experience the many facets of summer here.

#御浜
#沼津市戸田
#夕涼み
#夕焼け
#西伊豆

11/07/2026

今週から急に気温があがり、いよいよ夏がやってきました。御浜の海開きも終わり、7/18土からは海水浴場のシーズンになります。古民家と海水浴。いまどきの夏休みではないかもしれませんが、昼は穏やかな海でのんびり泳いで、夜は縁側で花火。そんな昔の夏休みを体験できる場所もずいぶん減ってきたと思います。田舎におばあちゃん家がないひとも、戸田の街ならそんな体験ができます。夏を楽しみましょう。

Temperatures have suddenly risen this week, and summer is finally here. The official opening of the beaches in Mihama has come to an end, and the swimming season begins this Saturday, July 18. Staying in a traditional Japanese house and going to the beach—it might not be your typical summer vacation these days, but imagine spending the day swimming leisurely in the calm ocean and watching fireworks from the ENGAWA at night. I think there are far fewer places left where you can experience a summer vacation like that from the past. Even if you don’t have a grandmother’s house in the countryside, you can still have that kind of experience right here in Heda. Let’s enjoy the summer.

#西伊豆
#海水浴
#古民家
#沼津市戸田

14/06/2026

梅雨の晴れ間。昨日の戸田は大変夕日が綺麗でした。風がまったくなく湾内はまるで湖のような雰囲気になります。ふだんは風の強い街なので、なんともいえない特別感があります。自然のことなので、旅行で来られる方はタイミングで当たり外れがありますが、コンディションの良い戸田を見た方はリピートしてくださる傾向にあります。最高の日の戸田は、たぶんどこにも負けない景色です。ぜひ観に来てください。

A break in the rainy season. The sunset in Heda yesterday was absolutely stunning. With not a breath of wind, the bay takes on the atmosphere of a lake. Since it’s usually a windy town, there’s an indescribable sense of something special about it. Since it’s a natural phenomenon, visitors on vacation may have mixed luck with the timing, but those who see Heda on a day with good conditions tend to come back. On a perfect day, the view in Heda is probably unmatched anywhere else. Please come and see it for yourself.

#戸田港
#夕陽
#古民家
#夕日

16/05/2026

5月の戸田。晴れた日は最高に心地よいです。ただ歩いても、自転車に乗っても、釣りが釣れなくても、何もしなくても、ただただ心地よいです。もうすぐ梅雨になり、そして夏。戸田の季節にカウントダウンです。

Heda in May. Sunny days are absolutely delightful. Whether I’m just walking, riding my bike, fishing (even if I don’t catch anything), or doing absolutely nothing, it’s simply wonderful. The rainy season is just around the corner, followed by summer. The countdown to Heda’s seasons has begun.

#戸田港
#御浜
#古民家
#日本家屋

11/04/2026

今日の戸田は夏のような気温になりましたが、風が強かったので、釣りの人もまばらです。
だいぶ日が長くなり、18時頃にはきれいな夕日が見え、川や海のある戸田の自然がよく映えます。5年前までは縁のない街ですが、この景色はとても懐かしい気持ちになるから不思議です。４月、５月は戸田も過ごしやすい季節ですので、ぜひのんびりしにお越しください。

Although it felt like summer in Heda today, the strong winds kept the number of anglers to a minimum.
The days have grown considerably longer, and around 6:00 p.m., a beautiful sunset can be seen, perfectly highlighting Heda’s natural scenery along the river and the sea. It’s strange how this view makes me feel so nostalgic, even though I had no connection to this town until five years ago. April and May are pleasant months to visit Heda, so please come and relax here.

#戸田港
#夕日が綺麗
#海がきれい

#沼津市戸田

住所

Numazu-shi, Shizuoka