月曜日 18:00 - 23:00 火曜日 18:00 - 23:00 水曜日 18:00 - 23:00 木曜日 18:00 - 23:00 金曜日 18:00 - 23:00 土曜日 18:00 - 23:00 日曜日 18:00 - 23:00

Hostel 奈

ホステル奈は大阪市今里にある元割烹料理屋を改装したホステルです。
大阪難波から電車で8分、鶴橋駅から一駅という好立地ながら大阪らしい下町の雰囲気が残る町にあります。

22/05/2026

ネットサーフィンしてて偶然見つけたサイト
Hostelz
（https://www.hostelz.com/ja/hostels/Japan/Osaka）

「大阪市」で検索かけるとなんと2つ目にうちが載ってる！？
このサイトはHostel worldという予約サイトが運営してるみたいなのですが、こうやって取り上げて貰えることはほんまにありがたいことやと思います。
日々是精進の精神で頑張ってきます。

hostel worldはまだ登録してへんけど、そのうち登録します🙇

A site I stumbled upon while browsing the web
Hostelz
(https://www.hostelz.com/ja/hostels/Japan/Osaka)

When I searched for "Osaka City," guess what? Our place was listed as the second result!
It seems this site is run by Hostelworld, a booking platform, and I’m truly grateful to be featured like this.
I’ll keep doing my best every day with a spirit of constant improvement.

I haven’t registered with Hostelworld yet, but I’ll do so soon 🙇

上网时偶然发现的一个网站
Hostelz
（https://www.hostelz.com/ja/hostels/Japan/Osaka）

用“大阪市”搜索，没想到我们家竟然排在第二位！？
这个网站似乎是由名为Hostelworld的预订网站运营的，能被这样收录，真的非常感谢。
我们将秉持“日日精进”的精神继续努力。

虽然还没在Hostelworld上注册，但之后会去注册的🙇

#女子旅

21/05/2026

新たな予約の窓口としてtrip.comに登録しました。
以前からほかの予約サイトを経由してtrip.comでも予約出来たのですが
在庫があるのに完売になっていたり、
メールが届かなかったりと
不具合が多かったので、この際直接契約しました。

これで細かいプランの販売も可能となります。

我们已注册成为trip.com的新预订渠道。
虽然此前也可以通过其他预订网站在trip.com上进行预订，
但经常出现明明有房却显示售罄，
或者收不到邮件等情况，
由于存在诸多问题，因此我们决定直接与其签约。

这样一来，我们就能销售更细致的套餐了。

We have registered with Trip.com as a new booking channel.
Although it was previously possible to book through Trip.com via other booking sites,
we encountered numerous issues—such as listings showing as sold out even when inventory was available,
or emails not being delivered—
so we decided to establish a direct partnership with them.

This will now allow us to offer more detailed package plans.

#女子旅
#モンステラ

17/05/2026

お城好きの全世界の人はこのお城に行くべき

ここは備中松山城趾。
現存する12の天守のうち、唯一の山城。
何が言いたいかと言うと、江戸時代からある姿をそのまま残している唯一の山城ってことです。
400年前からこの姿で山ん中に立ってたんです！
これで熱くならんでいて熱くなる！？？

竹田城や大和高取城、岩村城とか他にも山城はたくさんあるけど全て石垣や土塁を残すのみ…
ポリゴンで作成した復元図を見て
「こんな感じやったんかなぁ？」
と想像するだけやったのにリアルを見れるこの幸せ…筆舌に尽くし難し！！

ちなみにこちらの猫がさんじゅうろうという現城主だそうです。

Every castle lover in the world should visit this castle.

This is the site of Bitchu Matsuyama Castle.
It’s the only mountain castle among the 12 surviving castle towers.
What I’m trying to say is that it’s the only mountain castle that has retained its original appearance from the Edo period.
It’s been standing here in the mountains just like this for 400 years!
If this doesn’t get you excited, what will?!?

There are plenty of other mountain castles, like Takeda Castle, Yamato-Takori Castle, and Iwamura Castle, but all that remains of them are stone walls and earthen ramparts…
I used to look at computer-generated reconstructions and just imagine,
“I wonder if it looked something like this?”
But the joy of seeing the real thing… it’s beyond words!!

By the way, this cat here is apparently Sanjuro, the current lord of the castle.

全世界喜欢城堡的人都应该去看看这座城堡

这里是备中松山城遗址。
在现存的12座天守阁中，它是唯一一座山城。
我想说的是，它是唯一一座完整保留了江户时代原貌的山城。
400年前它就以这样的姿态矗立在山中！
看到这里还不热血沸腾的话，那才叫不正常！？？

虽然还有竹田城、大和高取城、岩村城等许多山城，但它们都只留下了石垣或土垒……
以前只能看着用多边形制作的复原图，
想象着“大概是这种感觉吧？”
而如今能亲眼目睹真实的城池，这种幸福……简直难以言表！！

顺便一提，据说这只猫就是现任城主“三十郎”。

12/05/2026

たまには自分語りをします。

実は普段からゲストさんの行動を観察してます。

壁に貼られてるメモを見てどう動いているのか
こちらの意図する動きをされているかいないのか
どう書けば伝わり易くて、
伝わりにくいのはどの表現なのか
良くある質問は何で、それをこちらに聞く前に解決する為にはどこにどう提示しておけばいいのか

それらから試行錯誤を重ねてメモを増やしたり
表現を変えてメモを作り直したりしてます。

ただの趣味です😊

I’ll share a little about myself for a change.

Actually, I’m always observing how our guests behave.

I watch how they react to the notes posted on the wall,
whether they’re following the steps we intend for them to take,
what phrasing makes things easy to understand,
and which expressions are hard to grasp.
I also note common questions and figure out where and how to display information so guests can find the answers themselves before asking us.

Based on these observations, I go through a process of trial and error—adding more notes
or rewriting them with different wording.

It’s just a hobby of mine 😊

偶尔我也来聊聊自己。

其实我平时都在观察客人的行为。

他们看到贴在墙上的便条后会如何行动
是否按照我们预期的方向行动
怎样写才能更容易传达，
哪些表达方式难以传达
常见的问题有哪些，为了在客人询问之前就解决这些问题，应该在哪里、以何种方式进行提示

基于这些观察，我不断尝试和调整，增加便条内容，
或者改变表达方式重新制作便条。

这只是我的一个爱好😊

07/05/2026

なんとか無事GWを乗り越えました。
去年（大阪万博）の反動で今年はゆったりかな？っと思っていたら
まさにその通りにスローテンポなままGWが過ぎていきました。
先見の明があることを誇ればいいのか、この状況を憂えばいいのか難しいところですね

個人的に今年のスローテンポの要因は
・万博の反動
・世相に漂う不景気なニュース
・物価高
なのかと思っております。

さて、GWよりも忙しくなる5月後半が始まる前に
私は2日ほど休暇を頂いて前から気になっていた城趾に明日から行ってきます（宿は開いています）

ってかみんな知ってた！？
大阪〜名古屋の高速バスって最安1200円からあるんやで！！！！！

总算平安度过了黄金周。
本以为受去年（大阪世博会）的影响，今年会比较轻松吧？
结果黄金周果然如我所料，在悠闲的节奏中悄然过去。
是该为自己有先见之明而自豪，还是该为这种状况感到忧虑，真是让人难以抉择啊。

我个人认为，今年节奏放缓的原因在于：
・世博会的余波
・社会上弥漫的经济低迷消息
・物价上涨
大概就是这些吧。

话说，在比黄金周还要忙碌的5月下旬开始之前，
我请了两天假，明天起要去探访一直很感兴趣的古城遗址（旅馆是开着的）

话说大家知道吗！？
大阪到名古屋的高速巴士，最便宜的只要1200日元起哦！！！！！

Somehow, I made it through Golden Week without a hitch.
I thought this year might be a bit more laid-back as a reaction to last year’s Osaka Expo, and sure enough, Golden Week passed by at a leisurely pace.
It’s hard to say whether I should be proud of my foresight or worried about this situation.

Personally, I think the reasons for this year’s slow pace are:
・The aftermath of the Expo
・The gloomy economic news in the air
・Rising prices

Anyway, before the second half of May—which is set to be even busier than Golden Week—kicks off,
I’m taking a couple of days off to visit some castle ruins I’ve been curious about starting tomorrow (the lodging is open).

Wait, did everyone already know this?!
Express buses from Osaka to Nagoya start at just 1,200 yen!!!!!

#高速バス
#名古屋
#打倒不景気
#経営者は楽しい

06/05/2026

ホステル奈の玄関前でゲストを最初にお迎えしてくれる植物たち
今年はさらにカゴを増やしてパワーアップしてお迎え致します！

The plants that greet guests as they arrive at the entrance to Hostel Na
This year, we’ve added even more planters to make our welcome even more vibrant!

在“奈”青年旅舍门口，最先迎接客人的是这些植物
今年我们增加了更多花篮，以更盛大的阵容迎接大家！

#モンステラ
#オオタニワタリ
#カポック
#金のなる木

#

01/05/2026

早いもんで5月になりましたね✨

んで、早速ではありますがご報告です。
今月、何故か全くmixドミトリーのご予約が無かったので実験的に全てのドミトリールームを
女性専用に変更します。

もし、順調に推移するのなら永続的にmixドミトリーを無くしてしまうことも視野に入れています。

現時点では実験的な動きなので、様子見ではありますが取り急ぎのご報告でした。

なお、個室はもちろん今まで通り男性の方もご利用頂けます🫡

It’s hard to believe, but it’s already May! ✨

So, I’d like to make an announcement right away.
For some reason, we haven’t had a single reservation for our mixed-gender dorms this month, so as an experiment, we’re going to make all dorm rooms
women-only for now.

If things go smoothly, we’re considering permanently eliminating mixed-gender dorms.

Since this is just an experimental move at this point, we’ll be monitoring the situation, but I wanted to let you know right away.

Please note that private rooms are, of course, still available to male guests as usual🫡

时间过得真快，转眼就到了5月了呢✨

那么，虽然有些突然，但还是想向大家报告一下。
本月不知为何完全没有混合宿舍的预订，因此我们将尝试性地将所有宿舍房
改为女性专用。

如果进展顺利的话，我们也考虑永久取消混合宿舍。

目前这只是一个试验性的举措，虽然还要观察情况，但还是先向大家紧急报告一下。

另外，单人间当然照常对男性开放🫡

29/04/2026

超お得な長期泊プラン作りました！
14日以上の滞在で50%OFF！
個室、ドミトリーどちらでも対応

どの程度手応えあるのか楽しみです😊

我们推出了超划算的长期住宿套餐！
入住14天以上即可享5折优惠！
无论单人间还是多人间均可适用

很期待大家会有怎样的反响😊

We’ve created a super-affordable long-stay plan!
50% OFF for stays of 14 days or more!
Available for both private rooms and dormitories

I’m excited to see how well this goes! 😊

26/04/2026

長旅をしてると
食べ物が偏ったり
節約したくなったりして
キッチン使いたいと思うことがあります

ホステル奈のキッチンは誰でも使えて
調味料もお皿もカトラリーも揃っています

ぜひこの自慢のキッチンを使ってみてください😊

长途旅行时
饮食难免单调
或者想省点钱
有时会想用一下厨房

“奈”青年旅舍的厨房对所有人开放
调味料、餐盘和餐具一应俱全

请务必来体验一下我们引以为豪的厨房😊

When you're on a long trip,
you might find yourself eating the same things over and over
or wanting to save money,
so you might want to use a kitchen.

Anyone can use the kitchen at Hostel Na,
and we have all the seasonings, dishes, and cutlery you need.

Please feel free to try out our kitchen—we're really proud of it! 😊

#キッチン
#ホステルのキッチン
#大阪
#ゲストハウス

14/04/2026

今から丁度10年前の2016年5月頃に書いたメモを見つけた。
仕事しながらホステル開業をどうしていくかについて
分からんなりに悩みながら、何とか前に進もうとしてる様が昨日の事の様に思い出せます。

ホステル開業したいって人がたまに来られますが
この辺りの開業秘話的な話について興味ある人っていますか？
もしいらっしゃるならいくらでもお話しますよー🙆

住所

生野区新今里2-11/28
Osaka, Osaka
5440001

営業時間

月曜日	18:00 - 23:00
火曜日	18:00 - 23:00
水曜日	18:00 - 23:00
木曜日	18:00 - 23:00
金曜日	18:00 - 23:00
土曜日	18:00 - 23:00
日曜日	18:00 - 23:00

ウェブサイト

https://hostel-caranashi.wixsite.com/hostelcaranashi/home

アラート

Hostel 奈がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

Hostel 奈にメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

ショートカット

あなたの事業をホテルのトップリストOsakaにしたいですか?