Fawn Hotel

03/10/2026

【🍁 大阪秋意漸濃！2026 關西賞楓季準備開跑囉 🍂✨】
近期大阪的天氣漸漸轉涼，秋高氣爽的季節正是準備賞楓的最佳時機！
大家規劃好今年的賞楓之旅了嗎？今年關西（近畿）地區的紅葉預計將於 10 月底起由高山與山區率先轉紅，全盛最佳觀賞期（見頃）則落在 11 月中旬至 12 月初左右！
不想錯過一年一度絕美的紅葉盛宴，現在就趕緊下訂 FAWN Hotel，為自己安排一趟超美的秋季浪漫之旅吧！

Autumn is in the air in Osaka! 🍁
As the crisp weather sets in, the vibrant foliage season is right around the corner.
Have you planned your autumn getaway yet?
This year, the autumn leaves across the Kansai region are expected to start turning around late October, reaching their peak beauty from mid-November to early December! Secure your room at FAWN Hotel today and start planning an unforgettable autumn trip!

大阪も徐々に肌寒くなり、いよいよ絶好の紅葉シーズンが近づいてまいりました！🍁
今年の紅葉狩りのご予定はもうお決まりですか？今年の関西（近畿）エリアの紅葉は10月末頃から始まり、11月中旬〜12月初旬頃に見頃（ピーク）を迎える見込みです！
ぜひ当ホテル（FAWN Hotel）をご予約いただき、幻想的で美しい秋の大阪旅を存分にお楽しみください！

#関西紅葉 #大阪観光

26/09/2026

【🎃 15 週年史上最驚悚！大家去 USJ 萬聖節瘋狂一下了嗎？👻✨】
秋天來大阪絕對不能錯過！日本環球影城（USJ）年度重頭戲——萬聖節活動盛大登場！
今年適逢 15 週年，驚悚等級與刺激程度號稱歷年最高！
無論是夜晚鋪天蓋地的萬聖驚魂夜殭屍狂歡，還是白天可愛搞怪的慶典，都超級精彩。心動的朋友們趕快安排好行程，入住 FAWN Hotel 來一場萬聖節狂歡吧！

Have you experienced the thrilling Halloween at USJ yet? 🎃
This year marks the 15th anniversary of Universal Studios Japan's Halloween event, featuring the highest level of horror ever!
From terrifying Street Zombies at night to fun daytime celebrations, it’s an absolute must-see this autumn.
Lock in your dates and stay with us at FAWN Hotel for an unforgettable spooky trip!

USJのハロウィーンはもう体験されましたか？🎃
今年の「NO LIMIT! ハロウィーン」は15周年の節目を迎え、絶叫度＆ホラー度が過去最高レベルにパワーアップ！
夜の「ストリート・ゾゾンビ」から昼のファンタジックなショーまで見どころ満載です。
今年の秋はぜひFAWN Hotelにご宿泊いただき、USJで最高のハロウィーンをお楽しみください！

📅 ：2026/9/11～ 11/8

🚖 交通方式 / Access / アクセス：

• 【最快直達】：搭乘計程車約 20–30 分鐘即可抵達，車資約 7,500–8,000 日圓，非常適合多人同行或想省時的旅客！
• 【Fastest Option】By Taxi: Takes about 20–30 mins with a fare of approx. ¥7,500–¥8,000. Ideal for groups or traveling with luggage!
• 【最速アクセス】タクシーをご利用の場合：所要時間約20〜30分、料金は約7,500〜8,000円。グループでの移動や時間を有効活用したい方におすすめです！

🚆電車/Subway：
• 從飯店最近的「惠美須町站」搭乘堺筋線一站至「動物園前站」，步行約 2 分鐘至「新今宮站」換乘 JR 環狀線至「西九條站」，於同月台（不需出站）轉乘 JR 夢咲線即可抵達 USJ，全程約 40 分鐘。若不想轉乘太多次，也可以直接從飯店步行約 15 分鐘至「新今宮站」搭乘 JR 線！
•Take the Sakaisuji Line from Ebisucho Station for one stop to Dobutsuen-mae Station, walk 2 mins to Shin-Imamiya Station, take the JR Loop Line to Nishi-Kujo Station, and transfer on the same platform to the JR Yumesaki Line to USJ (approx. 40 mins). Alternatively, walk about 15 mins directly from FAWN Hotel to Shin-Imamiya Station to take the JR Line!
• 最寄りの「恵美須町駅」から堺筋線で1駅の「動物園前駅」へ。徒歩約2分で「新今宮駅」へ移動し、JR環状線で「西九条駅」へ。同じホーム内でJRゆめ咲線にお乗り換え（改札を出る必要はありません）でUSJに到着します（所要時間約40分）。乗り換えを減らしたい方は、当ホテルから「新今宮駅」まで徒歩（約15分）で向かい、JR線に乗車するルートもおすすめです！

11/09/2026

【💡 隱藏版功能大公開！FAWN Hotel 房卡套居然這麼實用 📱✨】

飯店的房卡套，其實藏著滿滿貼心巧思！
只要掃描房卡套背面的 QR code，就能輕鬆進入我們專屬的資訊網站，隨時查看飯店周邊美食商家、交通與各項服務資訊。
退房後還可以帶回家留作紀念！特別採用「防潑水夾鏈袋」設計，非常適合裝手機或小雜物。
⚠️小提醒：房卡套為生活防潑水設計，非完全防水，請勿直接泡進水裡使用喔！

Did you know our key card holder is super functional?
Simply scan the QR code on the back to access our guide for nearby restaurants, shops, and hotel services.
Plus, you can take it home as a souvenir! It features a water-resistant ziplock design, perfect for storing your phone and essentials.
⚠️Friendly reminder: It is water-resistant (splash-proof) only, not fully waterproof. Please avoid submerging it in water!

当ホテルのルームキーケースには、便利でお得な秘密がいっぱい！
背面のQRコードを読み取ると、ホテル周辺のおすすめスポットや館内サービスがいつでもチェックできます。チェックアウト後は記念にお持ち帰りもOK！
さらに防汚・撥水（スプラッシュプルーフ）仕様のジッパーバッグ設計なので、スマホや小物の収納にも最適です。
⚠️ご注意：生活防水（防滴）仕様のため、完全防水ではございません。水没させてのご使用はお控えください。

#大阪飯店 #大阪觀光 #大阪ホテル

05/09/2026

【✨ 給旅人的小確幸：FAWN Hotel 的貼心角落不藏私大公開 💖】 PART 5

為了讓大家的旅程更舒適自在，我們準備了許多免費租借的小道具與服務！
出門在外衣服皺了不用擔心，我們提供免費的「熨斗＆燙衣板」租借服務；雖然客房內未預先放置睡衣，但有需要的住客都可以隨時向櫃檯免費租借喔！
貼心的小細節，只為給您如家一般的舒適體驗。

To make your stay even more comfortable, FAWN Hotel offers convenient complimentary rental services!
Ironing set is available free of charge so you can always look your best on the go. While pajamas are not pre-set in guest rooms, free pajamas are available upon request at the front desk. Let us make your Osaka trip extra cozy!

皆様の旅をより快適にするために、当ホテルでは便利な無料貸出サービスをご用意しております！旅先でお洋服のシワが気になった時も安心。
アイロンセットを無料で貸し出しております。また、お部屋にパジャマのご用意はございませんが、必要な方はフロントにて無料でレンタル可能です。ぜひお気軽にお声がけください！

📍 租借服務與注意事項 / Rental Info & Notice / 貸出サービスとご注意事項

👔 熨斗＆燙衣板租借 (Iron & Ironing Board / アイロン＆アイロン台)：
• 全館僅有一台，為方便其他住客使用，使用完畢後請儘速歸還至櫃檯。使用時請務必配合燙衣板使用，請勿直接在床鋪或桌面上燙衣服喔！
• Only one unit is available for the hotel. Please return it to the front desk promptly after use.
Please always use the provided ironing board and avoid ironing directly on the bed or table!
• 館内に1台のみとなっておりますので、使い終わりましたら速やかにフロントへご返却ください。
また、ベッドやテーブルの上で直接使用せず、必ずアイロン台をご使用ください。

👘 睡衣免費租借 (Pajamas / パジャマ)：
• 數量有限，建議可以在入住前於訂單備註需求，我們會提前為您備好於房間內；入住現場向櫃檯索取也是可以的喔！
• Quantities are limited. You are welcome to leave a note in your reservation beforehand so we can prepare them in your room, or simply request them at the front desk upon check-in!
• 数に限りがございますため、事前にご予約の際の備考欄にてお申し付けいただければ、お部屋にご用意させていただきます。
チェックイン時のリクエストも可能です！

#大阪飯店 #大阪觀光 #大阪ホテル

29/08/2026

【✨ 旅程完美起點與終點！FAWN Hotel 超便利機場交通攻略 ✈️】

無論是剛抵達大阪開啟夢幻假期，還是準備滿載而歸返家，選對飯店都能讓行程輕鬆翻倍！
FAWN Hotel 擁有極佳的地理位置，前往關西國際機場（KIX）交通非常便利。
搭乘南海電鐵「Rapi:t 特急」或「空港急行」即可快速直達關西機場。
無縫接軌的交通體驗，無論作為您大阪之旅的「第一站」還是「最後一站」，都是極致舒適的理想首選！

Whether you're starting your Osaka adventure or wrapping up an unforgettable trip, staying with us makes travel effortless!
FAWN Hotel offers excellent access to Kansai International Airport (KIX).
Simply take the Nankai Electric Railway "Rapi:t Express" or "Airport Express" for a smooth, direct connection to KIX. Perfectly hassle-free—making us the ideal choice for both your first night in Osaka and your final stay before heading home!

大阪旅行の始まりにも、旅の締めくくりにも最適！
当ホテル（FAWN Hotel）は関西国際空港（KIX）からのアクセスが非常に便利です。
最寄りの南海電鉄を利用すれば、「特急ラピート」や「空港急行」で関西空港へダイレクト移動が可能！
スムーズな交通アクセスで、大阪に到着してすぐのご滞在はもちろん、最終日にご宿泊して翌朝ゆったり空港へ向かうのにもぴったりです。

📍 機場交通資訊 / KIX Airport Access / 関西空港へのアクセス

🚆 南海電鐵路線 (Nankai Line / 南海電鉄)：
• 從「惠美須町站」搭乘 Osaka Metro 堺筋線至「天下茶屋站」，轉乘南海電鐵（空港急行 / Rapi:t 特急）直達關西國際機場。
•Take the Osaka Metro Sakaisuji Line from Ebisucho Station to Tengachaya Station, then transfer to the Nankai Line directly to KIX.
• 「恵美須町駅」からOsaka Metro堺筋線で「天下茶屋駅」へ。南海電鉄（空港急行・特急ラピート）に乗り換えて関空へ。

#大阪飯店 #大阪ホテル #飯店機場交通攻略

21/08/2026

09/08/2026

正在大阪旅遊的朋友們看這邊！🌻✨
長居植物園的夜間數位藝術展 teamLab Botanical Garden Osaka，目前正在舉辦夏季限定（～8/16）的「向日葵」展區！
滿滿的向日葵在夜色與光影交織下綻放，絕對是今年夏天最浪漫的打卡景點🤩
準備來感受光影魅力的朋友，鎖定好行程就趕快提早預訂 FAWN HOTEL Shimodera 安排旅程吧！

Attention travelers in Osaka! 🌻✨
The night art exhibition teamLab Botanical Garden Osaka at Nagai Botanical Garden is featuring a limited-time sunflower exhibition until August 16!
Sunflowers blooming in the night sky surrounded by interactive lights offer an unforgettably romantic experience. 🤩
Plan your night out and book your stay at FAWN HOTEL Shimodera early!

大阪観光中の皆様にお知らせです！🌻✨
長居植物園で開催中の夜の野外美術館「teamLab Botanical Garden Osaka」にて、8月16日までの期間限定で「ひまわり」の作品が公開中！
夜の闇に浮かび上がる一面のひまわりと幻想的な光のアートは必見です。🤩
ぜひこの機会に当ホテル（FAWN HOTEL Shimodera）にご宿泊の上、幻想的な夏の夜をお楽しみください！

📍 展演與活動資訊 / Event Information / イベント情報
📅 向日葵展區期間： ～ 2026/8/16
🏟️ 展覽地點：長居植物園 teamLab Botanical Garden Osaka

🚇 交通方式 / Access / アクセス：
• 從 FAWN HOTEL Shimodera 步行至 Osaka Metro 御堂筋線「動物園前站」（或「大國町站」），搭乘電車直達「長居站」，從 3 號出口步行約 10–15 分鐘即可抵達長居植物園，全程約 25–30 分鐘！
• Walk from FAWN HOTEL Shimodera to Dobutsuen-mae Station (or Daikokucho Station) on the Osaka Metro Midosuji Line, take the train directly to Nagai Station, and walk about 10–15 mins from Exit 3 (approx. 25–30 mins total).
• 当ホテル（FAWN HOTEL Shimodera）からOsaka Metro御堂筋線「動物園前駅」（または「大国町駅」）へ徒歩で移動し、電車で「長居駅」まで直通。3番出口から長居植物園まで徒歩約10〜15分（所要時間：約25〜30分）です。

#大阪觀光 #ひまわり

29/07/2026

【🎉 太幸運了！飯店轉蛋機驚喜爆出大獎 🎁】
恭喜我們的幸運住客！有客人幸運抽中了 FAWN Hotel 轉蛋機的特獎！✨
看到住客抽中大獎時的笑容，我們也超級開心！下一位幸運兒可能就是你，來 FAWN Hotel 入住時，別忘了順手扭一顆試試手氣，把幸運與好禮帶回家吧！

Huge congratulations to our lucky guest! 🎉 One of our guests hit the jackpot on our lobby capsule machine! ✨
Nothing makes us happier than seeing our guests win big! You could be our next lucky winner. Next time you stay at FAWN Hotel, don't forget to try your luck and take home an extra touch of good fortune!

大当たりおめでとうございます！🎉 当ホテルのカプセルガチャで、見事に最高賞を引き当てられたお客様がいらっしゃいました！✨
お客様の弾けるような笑顔を見ることができ、スタッフ一同も大変嬉しく思っております！次の幸運な winner はあなたかも！？当ホテルにご宿泊の際は、ぜひ運試しにチャレンジして、素敵な思い出と景品をお持ち帰りください！

19/07/2026

【給旅人的小確幸：FAWN Hotel 的貼心角落不藏私大公開 ✨】PART 4

旅行的空檔，想在飯店享受一段無憂無慮的悠閒時光嗎？
我們一樓的「FAWN room」特別提供住客 免費租借 Nintendo Switch 🎮！不論是想放慢步調、還是找個地方殺殺時間，都歡迎隨時來借。您可以陷進超舒服的懶骨頭沙發裡，和旅伴來一場熱血的瑪利歐賽車對戰，搭配大廳的免費咖啡與點心，享受最療癒的遊戲時光！

Looking for a fun way to wind down and enjoy some downtime at the hotel? 🎮 Our 1st-floor "FAWN room" offers complimentary Nintendo Switch rentals! Whether you want to slow down your pace or just kill some time, feel free to borrow one. Sink into our cozy bean bags, challenge your travel buddies to an epic Mario Kart battle, and enjoy the ultimate gaming chill time!

ホテルでの滞在中、ちょっとしたスキマ時間にのんびり楽しく過ごしませんか？✨
1階の「FAWN room」では、ご宿泊者様限定で Nintendo Switch の無料貸出 を行っています🎮！旅行の合間の暇つぶしや、一息つきたい時にいつでもお気軽にご利用ください。居心地抜群のクッションに身をゆだねて、マリオカートで白熱のバトルを楽しみましょう！

⏰ 租借時間 / Rental Hours / 貸出時間
08:00 - 20:00