Unwind Hotel & Bar Otaru（アンワインドホテル＆バー小樽）

Name: Unwind Hotel & Bar Otaru（アンワインドホテル＆バー小樽）
Address: 色内1-8/25, Otaru-shi, Hokkaido, 047-0031, JP
Telephone: +815036281983
Price range: $$$

ホーム
日本
Otaru-shi, Hokkaido
Unwind Hotel & Bar Otaru（アンワインドホテル＆バー小樽）

UNWIND HOTEL & BAR is taking over a historic building and local symbol to deliver an emotionally charged experience to its guests. https://lit.link/uwo

Reimagining a vintage Hokkaido hotel for the modern age. UNWIND HOTEL & BAR decided to revamp the former Etchuya Hotel, a local symbol and historical building constructed in 1931 that was the very first hotel dedicated to serving foreigners in Hokkaido after World War I. The first things guests will experience at UNWIND HOTEL & BAR OTARU is the unique architectural design and aesthetic. The buildi

ng was originally designed　by Kuniharu Karasawa and was listed in British travel guides as early as the late 1800s. The former Etchuya building was a symbol of Otaru's status as a port-hub for international trade with an annex that exclusively served foreigners. The view from the facade and its perpendicular fenestrations are a major feature of the building with two rows of bay windows surrounded by circular windows on either side. The influence of post-World War I Art Deco design on Karasawa is also seen in his liberal use of stained glass throughout the interior. We are committed to preserving the hotel's heritage and original facade while also giving the long-time vacant property a full interior renovation and offering guests a truly unique and refined experience. The hotel also offers brand-new facilities and services such as a stylish bar and a banquet hall that doubles as a restaurant with a lively “Happy Hour” featuring endless free wine.

北海道随一のクラシックホテルを現代的感性で再生

北海道で初の外国人専用ホテルとして
昭和6年（1931年）に建築された「旧越中屋ホテル」。
戦時中は将校クラブとして陸軍に、
戦後は米軍により接収された歴史を歩み、
小樽市指定歴史的建造物、
経産省「近代化産業遺産群33」にも指定された歴史的建造物が、
数年の月日を経て再生。

歴史を感じる建物の情緒や建築的美観はそのままに、
長らく閉館していたからこその大胆なリノベーションを経て
現代的感性で表現されたブティックホテルが誕生します。
ただのクラシックホテルとは違うユニークな感性の世界観を是非ご体験ください。

06/05/2026

旅と向き合うひと時を🧳

旅先の写真を振り返ったり
みて感じたものを記録したり
ほっと一息つく時間にしたり

スタンダードダブルルームは
コンパクトなお部屋でも、
旅ならではの時間がしっかり過ごせる⏳

皆さんの旅の楽しみ方は何ですか？

A quiet moment to reconnect with your journey 🧳

Looking back on photos from your travels,
writing down what you saw and felt,
or simply taking a breath and unwinding.

Even in a cozy Standard Double Room,
there’s plenty of space to savor those little travel moments ⏳

How do you like to enjoy your travels?

---------------------------------------------------
🏛️⁠UNWIND HOTEL & BAR 小樽 / ⁠
築90年の歴史的建築をリノベーションした⁠
⁠ブティックホテル⁠
⁠
➤ LIVELY HOTELS / ⁠
今までにない旅行やホテルの楽しみ方を提案している⁠
ライフスタイルホテル・ブランドです。
---------------------------------------------------
#ライフスタイルホテル #デザインホテル #歴史的建造物

13/02/2026

小樽の夜を彩る「雪あかり」を館内で🪔

小樽の冬の風物詩「小樽雪あかりの路」の開催に合わせ
当ホテルロビーでも期間限定の特別演出を行なっております✨

キャンドルの柔らかい光が、歴史ある館内を優しく照らし出し
この時期だけの幻想的な空間となっています。

こちらの演出は現在ギャラリーで展示を行なっている
Jun’s Lightより米澤純氏に監修頂き、
展示作品とも合わせてお楽しみいただけます🕯️

外の寒さ忘れる、心温まるひと時をぜひお楽しみください😌

Experience the warmth of Otaru's "Snow Light Path" inside our hotel🪔

In celebration of the "Otaru Snow Light Path" festival, we are featuring a special limited-time illumination in our lobby!

This display is supervised by the artist currently featured in our gallery.
The soft candlelight creates a magical atmosphere, beautifully lighting up our historic staircase✨

Warm your heart with this serene glow after a cold walk through the city. We look forward to welcoming you🕯️

----------------------------------------------------
🎨 UNWIND HOTEL & BAR 小樽 /
築90年の歴史的建築をリノベーションした
⁠ブティックホテル

➤ LIVELY HOTELS / ⁠
今までにない旅行やホテルの楽しみ方を提案している
ライフスタイルホテル・ブランドです。
----------------------------------------------------
#ライフスタイルホテル #デザインホテル #歴史的建造物

10/02/2026

小樽の冬の風物詩❄️
雪あかりの路2026が始まりました🪔

地域一丸となって作り上げているこのイベントは
小樽各所が会場となっています📍

当ホテルUNWIND HOTEL & BAR 小樽は
何とその中でも人気の3箇所に
徒歩10分以内で行けてしまうんです✨

ぜひ皆さん冬に宿泊の際はチェックしてみてくださいね🕯️

---------------------------------------------------
🎨 UNWIND HOTEL & BAR 小樽 /
築90年の歴史的建築をリノベーションした
⁠ブティックホテル

➤ LIVELY HOTELS / ⁠
今までにない旅行やホテルの楽しみ方を提案している
ライフスタイルホテル・ブランドです。
----------------------------------------------------

#ライフスタイルホテル #デザインホテル #歴史的建造物

07/02/2026

遊ぶ・整える・味わうステイを

どうしても天候に左右されやすい冬の北海道❄️

雪の日も、風や寒さの厳しい日も
ホテルの中で過ごす時間があれば安心☺️

ゲームや美容グッズで整えて、
夜はバーでカクテルや締めパフェを🍨

誰と泊まっても冬の北海道を無理なく楽しめるのは
UNWIND HOTEL & BAR 小樽ならではです✨

A stay to play, refresh, and indulge.
Winter in Hokkaido can be unpredictable,
with snowy days and harsh cold winds.

But with time well spent inside the hotel, you can relax with ease.
Unwind with games and beauty essentials in your room,
then head to the bar for cocktails and a perfect closing parfait 🍸🍨

No matter who you’re staying with,
this hotel makes every moment enjoyable.

---------------------------------------------------
🏛️UNWIND HOTEL & BAR 小樽 /
築90年の歴史的建築をリノベーションした
⁠ブティックホテル

➤ LIVELY HOTELS / ⁠
今までにない旅行やホテルの楽しみ方を提案している
ライフスタイルホテル・ブランドです。
---------------------------------------------------
#ライフスタイルホテル #デザインホテル #歴史的建造物

29/12/2025

2025年の思い出は？？

クリスマスも終わり、残すは年越し
皆さんも今年一年を振り返っている頃ではないでしょうか？😌

アンワインドも1年を通じてその時その時しか
見られない姿を少しづつ集めてみました✨

ぜひみなさんの好きなアンワインドがあれば
コメントで教えて下さいね🤗

11/12/2025

— ✧ —ツリーの前で、ふと足を止めたくなる季節。

今年のクリスマスツリーは
ネイビー×シルバーのオーナメントで
より上品な佇まいに仕上がりました。

歴史的建造物に寄り添う、
静かなきらめきをどうぞお楽しみください🎄

— A season that makes you pause for a moment before the tree.
This year’s Christmas tree is adorned in navy and silver ornaments,
bringing an added touch of elegance to its presence.
Nestled beside our historic architecture,
its quiet, gentle glow awaits your visit. 🎄

-————————————

＃アンワインドホテルアンドバー小樽は、築90年の歴史的建築をリノベーションした
ライフスタイルホテルです

クラシックなホテルの日常を発信中
👉

-————————————

小樽ホテル北海道ホテル札幌ホテル
Otaruhotel hokkaidohotel
japanhotel 歴史的建造物
デザインホテルブティックホテル
ライフスタイルホテルクラシックホテル
lifestylehotel lifestylehotels
boutiquehotel
designerhotel designhotels designhotel
designhotelsoftheworld

17/11/2025

贅沢な寛ぎ時間を⏳

スタンダードダブルルームは
2名様でのご利用が人気ですが、
おひとり様ですとより十分に広々お使い頂けます✨

貸し出しアイテムも肩や足のマッサージ器や
フェイスローラーなど多様にご用意しております

贅沢な自分時間にぜひご利用ください🛁

----------------------------------

＃アンワインドホテルアンドバー小樽は、築90年の歴史的建築をリノベーションした
ライフスタイルホテルです

クラシックなホテルの日常を発信中
👉

-----------------------------------

＃小樽ホテル #北海道ホテル #札幌ホテル

#歴史的建造物
＃デザインホテル #ブティックホテル
＃ライフスタイルホテル #クラシックホテル

31/10/2025

🎃Happy Halloween 👻

ホテル内のハロウィンデコレーションは
本日までとなっております！
次はクリスマス🎄お楽しみに！✨

Our Halloween decorations are up until today!
Next up… Christmas 🎄 Stay tuned!!

-----------------------------------

＃アンワインドホテルアンドバー小樽は、築90年の歴史的建築をリノベーションした
ライフスタイルホテルです

クラシックなホテルの日常を発信中
👉

----------------------------------

＃小樽ホテル #北海道ホテル #札幌ホテル
＃20年堂e
#歴史的建造物
＃デザインホテル #ブティックホテル
＃ライフスタイルホテル #クラシックホテル

住所

色内1-8/25
Otaru-shi, Hokkaido
047-0031

電話番号

+815036281983

ウェブサイト

https://www.livelyhotels.com/unwindotaru/barignis/

アラート

Unwind Hotel & Bar Otaru（アンワインドホテル＆バー小樽）がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

あなたの事業をホテルのトップリストOtaru-shiにしたいですか?