06/09/2026
【English below】
小樽を歩くなら、知っておきたい3つの物語✨
美しい運河や歴史的な建物で知られる小樽ですが、
実は北海道で唯一、3つの日本遺産ストーリーに関わるまちなのをご存じですか？
⚓️ 北前船寄港地・船主集落
海を越えて人や物、文化が行き交った、港町・小樽の物語。
⛏️ 北の産業革命「炭鉄港」
北海道の石炭を全国へ運び、日本の近代化を支えた小樽港の物語。
🏛️「民の力」で創られ蘇った北の商都
商人や銀行家、実業家たちによって築かれ、「北海道の心臓」と呼ばれるまでに発展した小樽の物語。
同じ街を歩いていても、
視点を変えるだけで、出会える歴史やストーリーはまったく違います。
小樽運河から、堺町通り、旧銀行街、旧手宮線、北運河へ。
約3時間の街歩きで、「海運」「産業」「商都」という3つの視点から小樽を楽しむことができます。
そんな小樽の3つの日本遺産について、
ウェブサイトで詳しくご紹介しています📖
▼小樽の日本遺産について
https://sbrew.link/Ejffg3vz
それぞれの物語を知ってから街を歩けば、
いつもの風景も少し違って見えてくるかもしれません。
ぜひグランドパーク小樽を拠点に、
歴史と文化に触れる小樽の街歩きをお楽しみください✨
ーーー
Three stories to discover as you explore Otaru. ✨
Otaru is known for its beautiful canal, historic buildings, and charming streetscapes.
But did you know that this small port city is connected to three Japan Heritage stories?
From the days of the Kitamae-Bune sea routes, when goods, people, and culture traveled to Otaru from across Japan, to the development of Hokkaido’s coal industry and Otaru’s role in Japan’s modernization, the city grew into a thriving commercial center—earning the nickname “the Heart of Hokkaido.”
These three stories of maritime trade, industry, and commerce are still woven into Otaru’s streets, buildings, and waterfront today.
Take a walk through the city, and you may discover a different side of Otaru hiding in plain sight.
📖Discover more about Otaru’s three Japan Heritage stories at the link below.
https://sbrew.link/Ejffg3vz
When you’re ready to explore Otaru, make Grand Park Otaru your base and discover the history, culture, and timeless charm of this historic port city. ✨
