06/06/2026
【English below】
6月に入り、小樽の例大祭シーズンが本格的に始まりました⛩️
6月12日(金)~14日(日)の3日間は、小樽市手宮の「小樽稲荷神社」で例大祭(てみやまつり)が開催されます。
登るのが大変な急勾配の「励ましの坂」の上にある神社ですが、お祭り期間中は坂の下に「お旅所」が設けられ、坂を登らなくてもお参りが可能に。
“坂の町”と呼ばれる小樽ならではの景観も楽しめます。
露店やお神輿、奉祝餅まきなど、例年さまざまな行事で賑う3日間🏮
夏に向けて、ますます活気あふれる小樽のお祭りの雰囲気をぜひ体験してみてください✨
▼ 小樽の例大祭について
https://sbrew.link/paXlKf0e
ーーー
June marks the start of Otaru’s grand festival season⛩️
From 12 to 14 June, the annual Temiya Matsuri will be held at Otaru Inari Shrine in Temiya.
Perched atop the steep “Hagemashi-zaka,” the shrine is usually a challenge to reach, but during the festival, a temporary altar is set up at the bottom of the hill, making it easy to pay respects without climbing.
Visitors can also enjoy the unique scenery of Otaru, famously known as the “City of Hills.”
For three lively days, the festival comes alive with food stalls, portable shrines (mikoshi), celebratory rice cake tossing, and more.
As summer approaches, experience the vibrant atmosphere of Otaru’s traditional festival✨
More details about Otaru’s shrines and annual festivals can be found on the hotel’s official website.
Please see the link below:
https://sbrew.link/4OSm3A2t