28/09/2026
🪲♨️ ひと夏を戦い抜いた、旅人ならぬ“旅クワガタ”？
夏の終わり、雄山荘に一匹のクワガタが迷い込んできました。
よく見ると、大きなあごが少し欠けています。
ひょっとすると、ひと夏の間に
仲間たちと熱い戦いを繰り広げてきたのでしょうか。
そんなクワガタも、しばし雄山荘でひと休み🌿
琵琶湖を望む山の中腹にある雄山荘では、
季節の移ろいだけでなく、こんな小さな自然との出会いもあります。
人も、クワガタも、
頑張ったあとは、ゆっくり休むのが一番。
温泉に浸かり、自然を眺め、心と身体をゆっくり癒す。
そんな**「湯治」のようなひととき**を、雄山荘でお過ごしください♨️🍂
夏の終わり、思わぬお客様が教えてくれた「休むこと」の大切さ。
#里湯昔話雄山荘
#雄山荘
#おごと温泉
#湯治
#温泉旅行
#滋賀旅行
#琵琶湖
#自然に囲まれた宿
#ノコギリクワガタ
#夏の終わり
🪲♨️ A Little Guest at the End of Summer
At the end of summer, a little visitor found its way to Yuzanso — a stag beetle. 🪲
Looking closely, one of its impressive mandibles appears to be slightly chipped.
Perhaps it had spent the summer battling other beetles in the wild?
After a long summer, even this little warrior seemed to need a break. 🌿
Surrounded by the mountains of Lake Biwa, Yuzanso offers not only beautiful seasonal scenery, but also unexpected encounters with nature.
People — and perhaps even stag beetles — deserve to rest after a long journey.
Soak in the hot springs, take in the view of Lake Biwa, and simply slow down. ♨️🍂
Enjoy a peaceful stay at Yuzanso, much like a traditional “Toji” hot-spring retreat, where you can relax and refresh both body and mind.
A tiny visitor at the end of summer reminded us that sometimes, the best thing to do is simply rest.
